Directed by
| Mabrouk El Mechri | ||
Writing Credits
| Mabrouk El Mechri | ... | (written by) |
Cast (in credits order)
| Jalil Lespert | ... | Virgil | |
| Léa Drucker | ... | Margot | |
| Jean-Pierre Cassel | ... | Ernest | |
| Philippe Nahon | ... | Louis | |
| Patrick Floersheim | ... | Dunlopillo | |
| Karim Belkhadra | ... | Sid | |
 |
Sami Zitouni | ... | Kader |
| Jean-Marie Frin | ... | Mario Taliori | |
| Tomer Sisley | ... | Dino Taliori | |
|
|
Jean-Luc Abel | ... | Le maton Marcel |
|
|
Michel Trillot | ... | Le maton des douches |
| Marc Duret | ... | Le maton aux cuisines | |
|
|
Philippe Manesse | ... | Le maton à l'hôpital |
|
|
Antoine Chain | ... | Le prisonnier vestibule parloir |
| Ouassini Embarek | ... | Le client grec | |
|
|
Nasser Zerkoun | ... | Ernest à 22 ans (as Nasser Zerkoune) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Didier Brice | ... | Le bras droit |
|
|
Said El Hayani | ... | Virgil 1988 |
| Alain Figlarz | ... | Cordova | |
| Brieux Férot | ... | Extra | |
|
|
Laurent Joly | ... | Maton René |
|
|
Maud Le Grevellec | ... | La voisine de margot |
|
|
Virgile M'Fouilou | ... | Le radiologue |
|
|
Robert Paturel | ... | La masse |
|
|
Jordy Serras | ... | Le médecin hôpital |
|
|
Karim Traikia | ... | Le client parleur |
Produced by
| Sidonie Dumas | ... | producer |
Music by
| Frédéric Verrières | ||
Cinematography by
| Pierre-Yves Bastard | ||
Editing by
| Kako Kelber | ||
Casting By
| Marie Miniconi | ||
Production Design by
| Dominique André | ||
Art Direction by
| Benoît Bechet | ||
Costume Design by
| Julie Mauduech | ||
Makeup Department
| Françoise Chapuis-Asselin | ... | key makeup artist (as Françoise Chapuis) |
| Agathe Dupuis | ... | key hair stylist |
| Alexis Kinebanyan | ... | special makeup effects artist |
| Benoît Lestang | ... | key special effects makeup artist |
Production Management
| Pierre D'Hoffelize | ... | production manager |
| Philippe Desmoulins | ... | production manager |
| Stephan Guillemet | ... | unit production manager |
| André Labbouz | ... | post-production supervisor |
| Logan Lelièvre | ... | assistant unit manager |
| Anne-Claire Loridant | ... | unit manager trainee |
| David Thooris | ... | assistant unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Nicolas Guy | ... | first assistant director |
| Aurélie Jasnot | ... | third assistant director |
| Mathieu Thouvenot | ... | second assistant director |
Art Department
| Benoît Bechet | ... | assistant set decorator |
| Thierry Carini | ... | construction manager |
| Mathieu Chatagnon | ... | decorator |
| Sarah Cherrier | ... | decorator |
| Stéphane Gufroy | ... | painter |
| Dominique Herzock | ... | grip construction manager |
| Patrick Jamot | ... | chief painter |
| Ariane Lacan | ... | storyboard artist |
| Pascal Le Guellec | ... | decorator (as Pascal Leguellec) |
| Christian Letant | ... | carpenter |
| Laurent Letant | ... | grip construction |
| Danielle Mainard | ... | set dresser |
| Jean-Yves Nabille | ... | painter |
| Antonio Nogueira | ... | dressing props |
| Nicolas Raffy | ... | property master |
| Patrick Virot | ... | painter |
Sound Department
| Bernard Bats | ... | sound |
| Laurent Boudot | ... | sound synchronisation and foley engineer |
| Pierre-Yves Bruneel | ... | boom operator |
| Hervé Buirette | ... | re-recording mixer / sound mixer assistant |
| Patrice Grisolet | ... | sound mixer |
| François Groult | ... | re-recording mixer |
| Jean-Christophe Julé | ... | sound synchronisation and foley engineer |
| Lionel Le Bras | ... | sound synchronisation and foley engineer |
| François Lepeuple | ... | foley artist |
| Alain Lévy | ... | post-synchronization |
| Armelle Mahé | ... | dialogue recordist |
| Françoise Maulny | ... | post-synchronisation assistant |
| Dominique Mazière | ... | assistant foley artist |
| Pierre Picq | ... | boom operator |
| Stephane Rabeau | ... | assistant sound editor |
| Cyrille Richard | ... | assistant sound editor |
| Benjamin Rosier | ... | trainee sound editor |
| Isabelle Tat | ... | post-synchronisation assistant |
Visual Effects by
| Frederic Moreau | ... | visual effects producer |
| Sarah Moreau | ... | visual effects coordinator |
| Laurence Vidot | ... | visual effects supervisor |
Stunts
| Jean-Jacques Desplanque | ... | stunts |
| Oumar Diaoure | ... | stunts |
| Grégory Feurté | ... | stunts |
| Alain Figlarz | ... | stunt coordinator |
| Gary Gata | ... | stunts |
| David Genty | ... | stunts |
| Vincent Haquin | ... | stunts |
| Franck Merenda | ... | stunts |
| Tarik Zitouni | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Marco Beaurepaire | ... | electrician |
| Philippe Bessy | ... | crane operator: Scorpio |
| David Campbell | ... | crane operator: Technocrane |
| Astrid Chevallier | ... | still photographer |
| Sabine Cipolla | ... | additional second assistant |
| Caroline Corgnet | ... | second assistant camera |
| Patrick de Ranter | ... | camera operator / steadicam operator |
| Gilles Floquet | ... | grip |
| Sebastien Gaulon | ... | electrician |
| Jean-Pierre Gesbert | ... | grip |
| David Le Mevel | ... | electrician (as David le Mevel) |
| Matthieu Lornat | ... | video assistant |
| Jean-Philippe Marier | ... | grip |
| Pierre Michaud | ... | gaffer |
| Patrick Pamart | ... | grip |
| Lionel Perrin | ... | first assistant camera / focus puller |
| Gérard Rival | ... | key grip |
| Rodolphe Soucaret | ... | assistant camera / first assistant camera |
| Mathieu Szpiro | ... | electrician |
Costume and Wardrobe Department
| Christine Mille | ... | costumer |
Editorial Department
| Maggali Baraban | ... | trainee assistant editor |
| Emmanuelle Mimran | ... | assistant editor |
Location Management
| Jean-Marie Selle | ... | location manager |
Music Department
| Olivier Cabrol | ... | music consultant |
| Daniel Longuein | ... | music executive producer |
| Roland Moncorger | ... | music consultant |
| Alban Sautour | ... | music mixer |
Additional Crew
| Bénédicte Aulois | ... | administrator: Gaumont |
| Ghislaine Cauet-Martinotto | ... | production assistant (as Ghislaine Martinetto) / production coordinator |
| Claude Dallet | ... | production administrator |
| Laure Darie | ... | production secretary |
| Jean-Jacques Desplanque | ... | boxing coach |
| Laura Gouadain | ... | press attache |
| Emilie Maison | ... | press attache |
| Jérôme Navarro | ... | technical advisor |
