Directed by
| Jacques Weber | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Jean-Claude Carrière | ... | (teleplay) |
| Victor Hugo | ... | (play) |
Cast (in credits order)
Produced by
| António da Cunha Telles | ... | executive producer |
| Philippe Perrin | ... | executive producer |
Cinematography by
| José Luis Alcaine | ||
Editing by
| Anne-Marie Lhote | ... | (as Anne-Marie L'Hote) |
Casting By
| Patrícia Vasconcelos | ||
Production Design by
| Jean-Vincent Puzos | ||
| Pedro Sá | ... | (as Pedro Sá Santos) |
Costume Design by
| Pierre-Jean Larroque | ||
Makeup Department
| Jacques Clemente | ... | key makeup artist |
| Maryse Faure | ... | hair stylist |
| Annie Marandin | ... | key hair stylist |
| Margarida Miranda | ... | makeup artist |
| Sandra Pinto | ... | assistant makeup artist |
| Fátima Vieira | ... | hair stylist |
Production Management
| Frédéric Brouard | ... | unit manager |
| Catherine Leroux | ... | production manager |
| Frédéric J. Lozet | ... | post-production supervisor (as Frédéric Lozet) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Valérie Aragües | ... | first assistant director |
| Hernani Borges | ... | first assistant director |
| Rita Soromenho | ... | third assistant director |
Art Department
| Anisio Franco | ... | set dresser |
| Pedro García | ... | property master |
| António Gavinho | ... | property constructor |
| Ana Louro | ... | assistant set dresser |
| Ana Montañana Alba | ... | first assistant decorator (as Ana Montarana Alba) |
| Zé Pedro Penha Lopes | ... | assistant decorator |
| Gonçalo Pires | ... | painter |
Sound Department
| Francis Baldos | ... | sound |
| Rémi Clément | ... | post-synchronization |
| Florence Covarel | ... | sound editor |
| Françoise Gaillard | ... | assistant foley artist |
| Jean-Baptiste Marizy | ... | sound mixer |
| Julien Naudin | ... | foley artist |
| Patrice Raffi | ... | adr editor |
| Michel Sertillanges | ... | sound assistant |
Camera and Electrical Department
| Carlos Antunes | ... | electrician |
| Carlos Cabeceran | ... | camera operator / steadicam operator |
| Pedro Cardeira | ... | first assistant camera |
| José Gomes | ... | key grip |
| Susana Gomes | ... | second assistant camera |
| Sylvain Legrand | ... | still photographer |
| Richard Melloul | ... | still photographer |
| Mário Soares | ... | gaffer |
| Rui Torres | ... | electrician |
| David Valadão | ... | video assist operator |
Costume and Wardrobe Department
| Flor Hernandez | ... | wardrobe |
| Silvia Meireles | ... | wardrobe |
| Rosário Moreira | ... | costumer |
| Gil Noir | ... | costumer |
| Germaine Ribel | ... | costumer |
| Catarina Santos | ... | wardrobe |
| Marília Sartori | ... | wardrobe |
Editorial Department
| Bruno Agabalian | ... | post-production coordinator |
| Pascale Aubaret | ... | assistant editor |
| Zohra Baudart | ... | assistant post-production supervisor |
| Daniel Borgeot | ... | post-production coordinator |
| Arnaud Gallinière | ... | post-production coordinator |
Music Department
| André Serré | ... | music coordinator |
Additional Crew
| Cécilia Boutelop | ... | production administrator |
| Michel Boyard | ... | assistant: Mr. Gérard Depardieu |
| Cantina do Albert | ... | caterer |
| Nathy Fonseca | ... | production secretary (as Natércia Fonseca) |
| Dominique Frizat | ... | production assistant |
| Séverine Goulet | ... | production assistant |
| Véronique Marchat | ... | production coordinator |
| Nuno Oliveira'Konadu' | ... | production assistant |
| Katia Pierre | ... | assistant production administrator |
| Manuela Riobom | ... | production assistant (as Laï Riobom) |
| Laura Salgado | ... | production administrator |
| Joelle Tercinet | ... | press attache: France 3 (as Joëlle Tercinet) |
