Directed by
| Hayo Freitag | ||
Writing Credits
| Walter Moers | ... | (comics) |
| Walter Moers | ... | (writer) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
 |
Wolfgang Völz | ... | Käpt'n Blaubär (voice) |
| Edgar Hoppe | ... | Hein Blöd (voice) | |
|
|
Helge Schneider | ... | Prof. Dr. Feinfinger (voice) |
|
|
Felix Beyerbach | ... | Gelbes Bärchen (voice) |
|
|
Kurt Stukenberg | ... | Grünes Bärchen (voice) |
|
|
Sabine Bohlmann | ... | Rosa Bärchen (voice) |
|
|
Robert Missler | ... | Piraten (voice) |
|
|
Monty Arnold | ... | Piraten (voice) |
|
|
Gerlach Fiedler | ... | Piraten (voice) |
|
|
Michael Schaack | ... | Piraten (voice) |
|
|
Walter Moers | ... | Piraten (voice) |
| Hayo Freitag | ... | Piraten (voice) | |
Produced by
| Hanno Huth | ... | producer |
| Mark Rau | ... | coordinating producer |
| Michael Schaack | ... | executive producer |
| Gerhard von Halem | ... | line producer |
| Thomas Walker | ... | line producer |
Music by
| Joachim Schlüter | ||
| Fred Timm | ||
| Wolfgang von Henko | ||
Cinematography by
| Graham Tiernan | ||
Casting By
| Angelika Schaack | ||
Production Design by
| Hayo Freitag | ||
Art Direction by
| Christoph Baum | ||
| Gyula Szabó | ||
Production Management
| Nadine Bormann | ... | production manager |
| Jo Hahn | ... | production supervisor |
| Brigitte Jopp | ... | production manager |
| Anatole Livera | ... | production manager |
| Jürgen Polaszek | ... | studio manager: TFC |
| Yu-Mei Wang | ... | production manager: Wang Film |
Art Department
| Herdis Albrecht | ... | storyboard artist |
| Hal Clay | ... | storyboard artist |
| Hans Devolder | ... | inspirational art / storyboard artist |
| Daniel Feuerhake | ... | inspirational art |
| Toby Genkel | ... | inspirational art (as Tobias Genkel) |
| Anja Hiesener | ... | inspirational art |
| Greg Ingram | ... | storyboard artist |
| John Martin | ... | storyboard artist |
| Henrik Nolte | ... | storyboard artist |
| Judith Piersma | ... | inspirational art |
| Marco Piersma | ... | storyboard artist |
| Panagiotis Rappas | ... | storyboard artist |
| Gyula Szabó | ... | set designer |
| Doris Umschaden | ... | inspirational art / storyboard artist |
Sound Department
| Pierre Brand | ... | dialogue premix |
| Günter Friedhoff | ... | sound recordist (as Günther Friedhoff) |
| Stephan Konken | ... | sound mixer |
| Ulf Krueger | ... | foley artist / sound designer |
Special Effects by
| Michael Ekbladh | ... | special effects |
Visual Effects by
| Oliver Arnold | ... | 3D animator |
| Jasmine Chieh | ... | compositing |
| Lily Chien | ... | compositing |
| Thomas Diesselhorst | ... | titles / visual effects |
| Steven Hornby | ... | 3D animator |
| Agnies Huang | ... | compositing |
| Selina Huang | ... | compositing |
| Johnson Lai | ... | systems operator |
| Amy Lo | ... | compositing |
| Werner Loss | ... | compositing |
| Joey Lu | ... | scanning |
| Jens Päkel | ... | compositing |
| Jörn Radel | ... | 3D animator |
| Paulo Jorge Rodrigues Marques | ... | 3D animator (as Paulo J. Rodrigues Marques) |
| Marco Röth | ... | 3D animator |
| Jens Schwarz | ... | 3D animator |
| Doc Tien | ... | background scanning |
| Kay Woitas | ... | 3D animator |
| Carey Yang | ... | scanning |
Animation Department
| Herdis Albrecht | ... | animation posing artist |
| Sara Albrecht | ... | digital background painter |
| Oleg Asadulin | ... | background artist |
| Bob Ashton | ... | lip sync |
| Aaron Bartlett | ... | assistant animator |
| Edson Roberto Bazzarin | ... | animation posing artist (as Edson Basarin) / animator (as Edson Basarin) |
| Peter Bohl | ... | animation posing artist / character designer / head animator |
| Colum Burke | ... | character designer / timing |
| Noeline Cassettari | ... | assistant animator |
| Carol Chang | ... | assistant animator |
| Jane Chang | ... | assistant animator |
| Susan Chang | ... | ink and paint artist |
| Amy Chen | ... | animator |
| Chiung-Tzu Chen | ... | assistant animator |
| Jeng Jer Chen | ... | animator |
| Joe Chen | ... | assistant animator |
| Nicky Chen | ... | animator (as Nick Chen) |
| Sonja Chen | ... | assistant animator |
| Ted Chen | ... | assistant animator |
| Jim Chou | ... | assistant animator (as Jium Chao) |
| Shane Cooney | ... | animation posing artist / character designer |
| Carlos Coronel | ... | animation posing artist / animator |
| Kieran Cummins | ... | animation checker |
| Andrea Czédula | ... | senior assistant animator |
| Michelle Davis | ... | character color designer |
| Kinjo Estioko | ... | layout artist |
| Robert Francis | ... | lip sync |
| Isis Fries | ... | character color designer |
| Lusy Gau | ... | assistant animator |
| Boyet Gopez | ... | animator / character designer |
| Tino Guanlao | ... | animator |
| Wood Guo | ... | animator |
| Hanna Haase | ... | lip sync |
| Linda Hocevar | ... | animation posing artist |
| Andrew Hsieh | ... | animator (as Andrew Shieh) |
| Han Hwang | ... | assistant animator |
| Greg Ingram | ... | animation posing artist / animator |
| Anna Jander | ... | background artist (as Anna K. Jander) |
| Frank Juang | ... | animator |
| Hsiu-Hwa Ka | ... | assistant animator (as Shu-Hwa Con) |
| Adalbert Korona | ... | background artist |
| Volker Krafzel | ... | background artist |
| Sharon Kung | ... | assistant animator (as Sharon Gong) |
| Peter Kustermans | ... | layout artist |
| Bill Lee | ... | ink and paint artist |
| Henry Lee | ... | background artist |
| Mori Lee | ... | animator (as Morri Lee) |
| Sheng Lee | ... | animator |
| Shing Der Lee | ... | assistant animator |
| Ivy Liaw | ... | animator |
| Mary Lin | ... | background artist (as Mary Sue) |
| May Lin | ... | assistant animator |
| Michael Lin | ... | background artist |
| Vincent Lin | ... | background artist |
| Wendy Lin | ... | ink and paint artist |
| Jean Liu | ... | assistant animator |
| Rebecca Liu | ... | assistant animator |
| John Martin | ... | layout artist |
| J.P. Murphy | ... | animation checker |
| Henrik Nolte | ... | animation posing supervisor |
| Mei Peng | ... | ink and paint artist |
| Judith Piersma | ... | layout artist |
| Marco Piersma | ... | animation posing artist |
| Andrea Preda | ... | assistant animation supervisor |
| Anne-Sophie Presch-Gacon | ... | production manager: 3D animation (as Anne-Sophie Gacon) |
| Stephan Radel | ... | production manager: 3D animation |
| Børge Ring | ... | animator (as Börge Ring) |
| Christian Ryltenius | ... | animation posing artist |
| Karin Röster | ... | assistant animator |
| Adriana Sanmartin | ... | character color designer |
| Carolin Schröder | ... | background artist |
| Tilman Seelenmeyer | ... | digital background painter |
| Shiao Ju Shan | ... | assistant animator |
| Long Sheu | ... | animator |
| Richard Sheu | ... | animator |
| Tree Sheu | ... | animator |
| Jenny Shieh | ... | assistant animator |
| Bee Shyu | ... | animator |
| Oliver Skora | ... | layout artist |
| John Son | ... | assistant animator |
| Paul Stibal | ... | timing |
| Josephine Su | ... | animator |
| Gyula Szabó | ... | layout artist |
| Mellin Tai | ... | ink and paint artist |
| Michael Theis | ... | background artist |
| Judia Tseng | ... | ink and paint artist |
| Nick Tserng | ... | assistant animator |
| Tina Twu | ... | animator |
| Doris Umschaden | ... | animation posing artist / lip sync |
| Solo Wang | ... | animator |
| Yunn-Hwa Wen | ... | assistant animator |
| Francis Wo | ... | assistant animator |
| Jeanny Wo | ... | animator |
| Frank Yang | ... | animator |
| Paul Yang | ... | background artist |
| Nan-Yang Yun | ... | assistant animator |
Editorial Department
| Quentin Bruns | ... | assistant: leica reel |
Music Department
| Pierre Brand | ... | music premix |
| Stefan Pinter | ... | orchestrator |
| Helge Schneider | ... | composer: song "Feinfinger" |
Additional Crew
| Helene Chang | ... | supervisor: digital work team |
| Alfred Holighaus | ... | production consultant |
| Matt King | ... | supervisor: digital work team |
| Klaus Witte | ... | technical coordinator |
| Henriette Wollmann | ... | head of legal services |
| Kiki Yuan | ... | mark-up |
