Home
search
more | tips
IMDb > Wolfgang Völz
Photo Not Submitted add/change photo
Add Resume Shop at Amazon

for Wolfgang Völz products

Quicklinks
Top Links
biographyby votesawardsNewsDeskmessage board
Filmographies
categorizedby typeby yearby ratingsby votesby TV series awards titles for saleby genre by keyword power search credited with tv schedule
Biographical
biography other works publicity contact photo gallery resume NewsDeskmessage board
External Links
official sites miscellaneous photographs sound clips video clips

Wolfgang Völz More at IMDbPro »

Videos (see all 2)
The Nutcracker and the Mouseking (2004) -- Clip: That Dictionary Tasted Terrible
Der kleine Eisbär (2001) -- US Home Video Trailer from Warner Home Video

Overview

Date of Birth:
16 August 1930, Danzig/Gdansk, Free City [now Gdansk, Poland] more
Trivia:
Made his stage debut at the Landestheater in Hanover (1950). more
STARmeter: ?
Down 13% in popularity this week. See rank & trends on IMDbPro.
IMDb Resume:
Do you represent Wolfgang Völz? Add a resume and photos to this page with IMDb Resume.

Filmography

Jump to filmography as: Actor, Self, Archive Footage
Actor:
  1. Stürmische Zeiten (2009) (TV) (post-production)

  2. "Frag doch mal die Maus" .... Käpt'n Blaubär (8 episodes, 2006-2009)
        - Episode #1.8 (2009) TV episode (voice) .... Käpt'n Blaubär
        - Nikolaus-Special (2008) TV episode (voice) .... Käpt'n Blaubär
        - Episode #1.6 (2008) TV episode (voice) .... Käpt'n Blaubär
        - Episode #1.5 (2008) TV episode (voice) .... Käpt'n Blaubär
        - Episode #1.4 (2007) TV episode (voice) .... Käpt'n Blaubär
          (3 more)
  3. Mord ist mein Geschäft, Liebling (2009) .... Henry von Göttler
    ... aka Killing Is My Business, Honey (USA)
  4. Totgesagte leben länger (2008) (voice) .... Erzähler
  5. Urmel voll in Fahrt (2008) (voice) .... Seelefant
    ... aka Impy's Wonderland (International: English title: wide-release title)
  6. Das doppelte Lottchen (2007) (voice) .... Dr. Strobele
  7. Vollidiot (2007) .... Älterer Kunde
  8. Neues vom Wixxer (2007) .... Sir John
    ... aka The Wexxer (International: English title: promotional title)
  9. Rennschwein Rudi Rüssel 2 - Rudi rennt wieder! (2007) .... Fritz
    ... aka Rudy: The Return of the Racing Pig (International: English title)
  10. Hui Buh (2006) .... Major Servatius Sebaldus
    ... aka Hui Buh - Das Schlossgespenst (Germany: closing credits title)
    ... aka Hui Buh: The Castle Ghost (USA: literal English title)
    ... aka Hui Buh: The Goofy Ghost (Europe: English title)
  11. Urmel aus dem Eis (2006) (voice) .... See-Elefant
    ... aka Impy's Island (USA: festival title)
  12. "Die ProSieben Märchenstunde" .... Oberst Rübezahl (1 episode, 2006)
    ... aka "Die Märchenstunde" (Germany: short title)
        - Zwerg Nase - 4 Fäuste für ein Zauberkraut (2006) TV episode .... Oberst Rübezahl
  13. Dieter - Der Film (2006) (voice) .... Herr Putzfisch
  14. Ein Engel namens Hans-Dieter (2004) (TV) .... Opa August Dollinger
  15. The Nutcracker and the Mouseking (2004) (V) (voice) .... Mausekönig (Mouseking)
    ... aka Nussknacker und Mäusekönig (Germany)
  16. Kaluoka'hina: The Enchanted Reef (2004) (voice) .... Firefish
  17. Der Wixxer (2004) .... Sir John
    ... aka The Trixxer (International: English title: promotional title)
  18. Back to Gaya (2004) (voice: German version) .... Bürgermeister
    ... aka Boo, Zino & the Snurks (UK) (USA)
    ... aka The Snurks (International: English title)
    ... aka Zurück nach Gaya (Germany: TV title)
  19. "Edel & Starck" .... Achim Breitling (1 episode, 2004)
        - Eine Landpartie (2004) TV episode .... Achim Breitling
  20. "Pfarrer Braun" .... Herr Gürtler (1 episode, 2003)
        - Der siebte Tempel (2003) TV episode .... Herr Gürtler
  21. Der kleine Eisbär - Neue Abenteuer, neue Freunde 2 (2003) (V) (voice) .... Sopho
    ... aka Der kleine Eisbär - Der Traum vom Fliegen (Germany: DVD box title)
    ... aka The Little Polar Bear: The Dream of Flying (International: English title)
  22. Auch Erben will gelernt sein (2003) (TV) .... Theodor Häuser
  23. "Der kleine Eisbär" (13 episodes, 2002-2003)
        - Zurück in den Dschungel (2003) TV episode (voice)
        - Der Traum vom Fliegen (2003) TV episode (voice)
        - Im Tigerwald (2003) TV episode (voice)
        - Im großen Hafen (2003) TV episode (voice)
        - Auf dem Meeresgrund (2003) TV episode (voice)
          (8 more)
  24. Der kleine Eisbär - Neue Abenteuer, neue Freunde (2002) (V) (voice) .... Sopho
    ... aka Der kleine Eisbär - Lars und der kleine Tiger (Germany: DVD box title)
    ... aka The Little Polar Bear: Lars and the Little Tiger (International: English title)
  25. "Utta Danella" .... Horst Jensen (1 episode, 2001)
        - Der blaue Vogel (2001) TV episode .... Horst Jensen
  26. Momo alla conquista del tempo (2001) (voice) .... Beppo (German version)
    ... aka Momo (International: English title)
  27. Der kleine Eisbär (2001) (voice) .... Sopho
    ... aka Der kleine Eisbär - Der Kinofilm (Germany: long title)
    ... aka The Little Polar Bear (USA)
  28. "Rosamunde Pilcher" .... Humphrey (1 episode, 2001)
        - Küste der Träume (2001) TV episode .... Humphrey

  29. Käpt'n Blaubär - Der Film (1999) (voice) .... Käpt'n Blaubär
    ... aka Walter Moers' Käpt'n Blaubär - Der Film (Germany: poster title)
  30. Der Einstein des Sex (1999) .... Polizeipräsident
    ... aka Der Einstein des Sex - Leben und Werk des Dr. Hirschfeld (Germany: promotional title)
    ... aka The Einstein of Sex: Life and Work of Dr. M. Hirschfeld (International: English title)
  31. Tobias Totz und sein Löwe (1999) (voice) .... Käpt'n Kringel
    ... aka Tobias en de leeuw (Belgium: Flemish title)
  32. "Pumuckls Abenteuer" .... Willibald (13 episodes, 1999)
        - Pumuckls neues Heim (1999) TV episode .... Willibald
        - Pumuckls Abschiedsfoto (1999) TV episode .... Willibald
        - Pumuckls rotes Bild (1999) TV episode .... Willibald
        - Pumuckls nächtlicher Spuk (1999) TV episode .... Willibald
        - Pumuckls listige Tricks (1999) TV episode .... Willibald
          (8 more)
  33. Der Schrei des Schmetterlings (1999) (TV)
    ... aka The Cry of the Butterfly (International: English title)
  34. Hans im Glück (1999) .... Metzger
  35. Die Siedler III (1998) (VG) (voice: German version) .... Ch'ih-Yu
    ... aka The Settlers III (International: English title)
  36. "Schloßhotel Orth" .... Jean-Paul Gernier (1 episode, 1997)
    ... aka "Schloss Orth" (Germany)
        - Der dritte Stern (1997) TV episode .... Jean-Paul Gernier
  37. Die Oma ist tot (1997) (TV)
  38. "Wolkenstein" .... Dudeck (1 episode, 1996)
    ... aka "Max Wolkenstein" (Germany)
        - Alles auf Sieg (1996) TV episode .... Dudeck
  39. "Die Drei" (1 episode, 1996)
        - Tödliche Affäre (1996) TV episode
  40. "Im Namen des Gesetzes" .... Assmann (1 episode, 1996)
    ... aka "In the Name of the Law" (literal English title)
        - Frohe Weihnachten (1996) TV episode .... Assmann
  41. "Zoff und Zärtlichkeit" (1995) TV series
  42. "Tatort" .... Jenninger / ... (3 episodes, 1976-1995)
        - Falsches Alibi (1995) TV episode .... Jenninger
        - Finale am Rothenbaum (1991) TV episode (voice)
        - Kassensturz (1976) TV episode .... Kaufmann
  43. "Heimatgeschichten" .... Jensen (1 episode, 1995)
        - Kollaps (1995) TV episode .... Jensen
  44. "Briefgeheimnis" (1994) TV series
  45. "Die Fallers" (1994) TV series .... Friedrich Samarovski (unknown episodes)
    ... aka "Die Fallers - Eine Schwarzwaldfamilie" (Germany: promotional title)
  46. "Zum Stanglwirt" .... Pfarrer (3 episodes, 1993-1997)
        - Det is ja gediegen (1994) TV episode .... Pfarrer
        - Gehst net mit auffi? (1994) TV episode .... Pfarrer
        - Lobe den Herrn (1994) TV episode .... Pfarrer
  47. "Blankenese" (1994) TV series .... Sven Neddelbeck (unknown episodes)
  48. Pumuckl und der blaue Klabauter (1994) (voice) .... Steuermann/Blauer Klabauter
  49. "Mortadelo y Filemón" (1994) TV series (voice)
  50. "Der Nelkenkönig" (1994) TV series
  51. "Käpt'n Blaubär Club" (1993) TV series .... Käpt'n Blaubär (unknown episodes)
  52. Der Showmaster (1993) (TV) .... Plörtner
  53. "Auto Fritze" (1993) TV series (unknown episodes)
  54. "Wolffs Revier" .... Kurt Knotte (1 episode, 1992)
    ... aka "Wolff's Turf" (International: English title)
        - Notwehr (1992) TV episode .... Kurt Knotte
  55. "Siebenbirken" (1992) TV series .... Arthur Imholz
  56. "Ingolf Lücks Sketchsalat" (1992) TV series
  57. "Ein Heim für Tiere" .... Franz Schöbel (1 episode, 1992)
    ... aka "The Adventures of Dr. Bayer" (USA)
        - Das Tierheim streikt (1992) TV episode .... Franz Schöbel
  58. "Agentur Herz" .... Wolfgang Jeske (1 episode, 1991)
        - Der Überfall (1991) TV episode .... Wolfgang Jeske
  59. Die Hallo-Sisters (1990) .... Show-Star

  60. Astérix et le coup du menhir (1989) (voice: German version) .... Majestix
    ... aka Asterix - Operation Hinkelstein (West Germany)
    ... aka Asterix and the Big Fight
    ... aka Le combat des chefs (France)
  61. "Spreepiraten" .... Polizist (1 episode, 1989)
        - Bye bye, Mama! (1989) TV episode .... Polizist
  62. "Kasse bitte!" (1988) TV series
  63. Wilhelm Busch (1986) (TV)
  64. "Unternehmen Köpenick" (1986) TV series .... Butzke
  65. "Meister Eder und sein Pumuckl" .... 2. Wärter / ... (2 episodes, 1982-1983)
        - Pumuckl im Zoo (1983) TV episode .... 2. Wärter
        - Das Schlossgespenst (1982) TV episode .... Chauffeur
  66. Jägerschlacht (1982) .... von Waitl
    ... aka Der Rächer vom Schallerhof (West Germany)
  67. Meister Eder und sein Pumuckl (1982) .... Chauffeur
  68. "Drei Damen vom Grill" .... Heinecke (2 episodes, 1982)
        - Crêpes Romana (1982) TV episode .... Heinecke
        - Die Konkurrenz schläft nicht (1982) TV episode .... Heinecke
  69. Teegebäck und Platzpatronen (1980) (TV) .... Gary
  70. Mein Gott, Willi! (1980) (TV) .... Gast im 'Blauen Falter'
    ... aka Mein Gott, Willi! - Die seltsame Karriere des Herrn Gimmel (West Germany: complete title)
  71. "Der Alte" .... Pieter Jong (1 episode, 1980)
    ... aka "The Old Fox" (UK)
        - Der Irrtum (1980) TV episode .... Pieter Jong
  72. Einmal hunderttausend Taler (1980) (TV)
  73. Pension Schöller (1980) (TV) .... Bernhardi

  74. Wo die Liebe hinfällt (1979) (TV)
  75. "Die Koblanks" (1979) TV series .... Erwin (unknown episodes)
  76. "Captain Future" (1978) TV series .... Otto (unknown episodes, 1978-1979)
    ... aka "Capitaine Flam" (France)
    ... aka "The Adventures of Captain Future"
  77. "Ein verrücktes Paar" (1977) TV series (unknown episodes)
  78. Schwindelig vor Geld und Liebe (1977) (TV) .... Mr. Jeremias Gotthelf "Gigi" Schultz
  79. "Graf Yoster gibt sich die Ehre" .... Johann (62 episodes, 1967-1977)
    ... aka "Le comte Yoster a bien l'honneur" (France)
        - Es gibt mehr Dinge (1977) TV episode .... Johann
        - Ein Schloß in Österreich (1977) TV episode .... Johann
        - Zubaidas Wirklichkeit (1977) TV episode .... Johann
        - Zubaidas Traum (1977) TV episode .... Johann
        - Ein Maler und sein falsches Bild (1977) TV episode .... Johann
          (57 more)
  80. "Sonderdezernat K1" .... Weber (1 episode, 1974)
        - Hafenhyänen (1974) TV episode .... Weber
  81. "Der Kommissar" .... Henry / ... (3 episodes, 1969-1974)
        - Drei Brüder (1974) TV episode .... Henry
        - Ende eines Humoristen (1972) TV episode .... Wirt Hauff
        - Das Messer im Geldschrank (1969) TV episode .... Michael Sommer
  82. Schwarzwaldfahrt aus Liebeskummer (1974) (voice) (uncredited) .... Voice of Wirt
  83. "Zwischen den Flügen" (1973) TV series .... Jan Eggers (unknown episodes)
  84. Paganini (1973) (TV)
  85. Land (1972) (TV) .... Schmerbeck, Nachbar
  86. "Die Pulvermänner" .... Lohmeyer (1 episode, 1972)
        - Tim wird geschnappt (1972) TV episode .... Lohmeyer
  87. Scheidung auf musikalisch (1972) (TV)
  88. "Salto mortale" .... Harry Steglitz (1 episode, 1971)
        - Gastspiel in Paris (1971) TV episode .... Harry Steglitz
  89. Ball im Savoy (1971) (TV) .... Conférencier
    ... aka Ball at Savoy (USA)
  90. Glückspilze (1971) (TV)
  91. Unser Willi ist der Beste (1971) .... Rolls-Royce Chauffeur
    ... aka Our Willi Is the Best (International: English title)
  92. "Die Unverbesserlichen" .... Bankettleiter (1 episode, 1971)
        - ...und ihr Stolz (1971) TV episode .... Bankettleiter
  93. "Die Sendung mit der Maus" (1971) TV series (voice) .... Käpt'n Blaubär
    ... aka "Lach und Sachgeschichten" (West Germany: first part title)
  94. "Millionen nach Maß" .... Miguél (2 episodes, 1970)
    ... aka "Millionen nach Maß: Bitte zur Kasse" (West Germany: second part title)
    ... aka "Millionen nach Maß: Wir zahlen bar" (West Germany: first part title)
        - Bitte, zur Kasse (1970) TV episode .... Miguél
        - Wir zahlen bar (1970) TV episode .... Miguél
  95. Der Mann, der den Eiffelturm verkaufte (1970) (TV) .... Larry
  96. Engel, die ihre Flügel verbrennen (1970) .... Herr Stein
    ... aka Angels with Burnt Wings (International: English title)
  97. "Paul Temple" .... Inspector (1 episode, 1970)
        - Murder in Munich: Part 2 (1970) TV episode .... Inspector
  98. Pippi Långstrump på de sju haven (1970) .... Oscar
    ... aka Pippi Langstrumpf und die Seeräuber (West Germany: TV title)
    ... aka Pippi Longstocking on the Seven Seas
    ... aka Pippi in Taka-Tuka-Land (West Germany)
    ... aka Pippi in the South Seas (USA)
  99. Ferdinand Graf von Zeppelin - Stunde der Entscheidung (1970) (TV) .... Hacker

  100. "Alle Hunde lieben Theobald" .... Knolle (1 episode, 1969)
        - Bingo und der Hundertmarkschein (1969) TV episode .... Knolle
  101. "Babeck" .... Fasold (3 episodes, 1968)
        - Tödliche Geschäfte (1968) TV episode .... Fasold
        - Das Geheimnis der Calasetta (1968) TV episode .... Fasold
        - Ein Sarg aus Genua (1968) TV episode .... Fasold
  102. "Hotel Victoria" .... Johann (1 episode, 1968)
        - Episode dated 24 August 1968 (1968) TV episode .... Johann
  103. "Zimmer 13" .... Reiseleiter Lucki (1 episode, 1968)
        - Und alles, alles ganz umsonst (1968) TV episode .... Reiseleiter Lucki
  104. Ein Sarg für Mr. Holloway (1968) (TV) .... Daguerre
  105. Was Ihr wollt (1968) (TV) .... Fabio
  106. "Die fünfte Kolonne" .... Bootsmaat Willi Friesemeier (1 episode, 1967)
        - Ein Anruf aus der Zone (1967) TV episode .... Bootsmaat Willi Friesemeier
  107. "Das Kriminalmuseum" .... Erwin König / ... (5 episodes, 1963-1967)
        - Das Kabel (1967) TV episode .... Erwin König
        - Kaliber 9 (1967) TV episode .... Joe
        - Die Mütze (1965) TV episode .... Rudolf Berghaus
        - Der Brief (1965) TV episode .... Kriminalassistent Möller
        - Zahlencode N (1963) TV episode .... Kriminalkommissar Michall
  108. Hulla di Bulla (1967) (TV)
  109. La vingt-cinquième heure (1967) .... Soldat allemand au camion
    ... aka La venticinquesima ora (Italy)
    ... aka The 25th Hour (International: English title)
    ... aka The Twenty (USA: informal title)
  110. Brille und Bombe - Bei uns liegen Sie richtig! (1967) .... Bombe
  111. Funeral in Berlin (1966) .... Werner
  112. "Raumpatrouille - Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion" .... Mario de Monti (7 episodes, 1966)
    ... aka "Raumpatrouille - Die Abenteuer des schnellen Raumkreuzers Orion" (West Germany: rerun title)
    ... aka "Raumpatrouille" (West Germany: short title)
    ... aka "Raumschiff Orion" (West Germany: informal title)
    ... aka "Space Patrol" (International: English title)
        - Invasion (1966) TV episode .... Mario de Monti
        - Die Raumfalle (1966) TV episode .... Mario de Monti
        - Der Kampf um die Sonne (1966) TV episode .... Mario de Monti
        - Deserteure (1966) TV episode .... Mario de Monti
        - Die Hüter des Gesetzes (1966) TV episode .... Mario de Monti
          (2 more)
  113. Lange Beine - lange Finger (1966) .... Sergeant
    ... aka Long Legs, Long Fingers (International: English title)
  114. Der Floh im Ohr (1966) (TV)
  115. Das Bohrloch oder Bayern ist nicht Texas (1966) (TV) .... Architekt
    ... aka Bavaria Is Not Texas
    ... aka Drilling Hole, or Bavaria Isn't Texas (International: English title)
  116. Die Hinrichtung (1966) (TV) .... Horak
  117. "Der Nachtkurier meldet..." .... Karl Amann (1 episode, 1966)
        - Reisebekanntschaften (1966) TV episode .... Karl Amann
  118. Der wahre Jakob (1965) .... James
  119. 2 Milliarden gegen die Bank von England (1965) (TV)
  120. Emil and the Detectives (1964) .... Wachtmeister Stucke
  121. "Hafenpolizei" .... Lothar (1 episode, 1964)
        - Reisebegleiterin gesucht (1964) TV episode .... Lothar
  122. Sechs Stunden Angst (1964) (TV)
  123. Show hin - Schau her (1964) (TV)
  124. Eines schönen Tages (1964) (TV) .... Heino Gerdesmeier
  125. Lydia muss sterben (1964) (TV) .... Sergeant Estis
  126. Die erste Legion (1964) (TV) .... Pater Robert Stuart
  127. "Kommissar Freytag" (1 episode, 1964)
        - Grauer Wollhandschuh links (1964) TV episode
  128. Nebelmörder (1964) .... Freitag, Kriminalassistent
    ... aka The Foggy Night Murderer
  129. Das Wirtshaus von Dartmoor (1964) (uncredited) .... Sergeant
    ... aka The Inn on Dartmoor (USA)
  130. Die Reise auf den Mond (1964) (TV) .... Cactus - sein Minister
  131. Amouren (1964) (TV) .... Fred
  132. Orden für die Wunderkinder (1963) (TV) .... Chauffeur #2
    ... aka Honours for Sale (UK: new title)
  133. Der Trick mit dem Schlüssel (1963) (TV) .... Viktor
  134. "Alle meine Tiere" (1 episode, 1963)
        - Die Party (1963) TV episode
  135. "Funkstreife Isar 12" .... Gangster (1 episode, 1963)
        - Polizeialarm (1963) TV episode .... Gangster
  136. Das Feuerschiff (1963)
    ... aka Crime on the High Seas (USA: TV title)
    ... aka The Lightship (International: English title)
  137. Stalingrad (1963) (TV) .... Soldat Asslang
  138. Straße der Verheißung (1962) .... Knut
    ... aka Street of Temptation (UK)
  139. Drei Männer spinnen (1962) (TV)
  140. "Stahlnetz" .... Kriminalbeamter Hartwig / ... (4 episodes, 1960-1962)
        - In jeder Stadt... (1962) TV episode .... Wolfgang
        - In der Nacht zum Dienstag... (1961) TV episode .... Polizeiobermeister Sannecke
        - E 605 (1960) TV episode .... Kriminalobersekretär Richter
        - Die Zeugin im grünen Rock (1960) TV episode .... Kriminalbeamter Hartwig
  141. Die Soldaten (1962) (TV)
  142. Frau Cheneys Ende (1961) .... George
    ... aka La mystérieuse Madame Cheney (France)
    ... aka The End of Mrs. Cheney
  143. Der Transport (1961) .... Jansen
    ... aka Destination Death (USA)
  144. Der grüne Bogenschütze (1961) .... Sergeant Higgins
    ... aka Edgar Wallace - Der grüne Bogenschütze (West Germany: TV title)
    ... aka The Green Archer (USA)
  145. Mein Mann, das Wirtschaftswunder (1961) .... Sekretär
  146. Die Nachbarskinder (1960) (TV) .... Max
  147. Sooo nicht, meine Herren (1960) .... Alfons, Kraftfahrer, der Lässige
  148. Die Fastnachtsbeichte (1960)
  149. Die 1000 Augen des Dr. Mabuse (1960) (uncredited) .... Barkeeper Karl
    ... aka Diabolical Dr. Mabuse
    ... aka Die 1000 Augen des Dr. Mabuse
    ... aka Eyes of Evil
    ... aka Il diabolico Dr. Mabuse (Italy)
    ... aka Le diabolique docteur Mabuse (France)
    ... aka The Shadow vs. the Thousand Eyes of Dr. Mabuse (USA)
    ... aka The Thousand Eyes of Dr. Mabuse (USA)
  150. Aufruhr (1960) (TV) .... Borrow
  151. "Es geschah an der Grenze" (1960) TV series

  152. Ein Tag, der nie zu Ende geht (1959)
    ... aka The Day That Will Never End (International: English title)
  153. Abschied von den Wolken (1959) .... Ingenieur Albert
    ... aka Abschied der Götter (West Germany)
    ... aka Angst im Nacken
    ... aka Rebel Flight to Cuba (USA)
  154. Heimat, deine Lieder (1959) .... Fritz, Pauls Freund
  155. Liebe, Luft und lauter Lügen (1959) .... Betrunkener Matrose
  156. Polikuschka (1958) .... Dorftrottel
    ... aka Polikuska (Italy)
  157. Der Mann im Strom (1958) .... Mike
    ... aka Man in the Current
  158. Der Fuchs von Paris (1957) .... Manfred Däubele, SD-Beamter
    ... aka Le rénard de Paris (France)
    ... aka The Fox of Paris
  159. Banktresor 713 (1957)
    ... aka Bank Vault 713 (USA: TV title)
    ... aka Safe Deposit 713 (Canada: English title)
  160. Das Glück liegt auf der Straße (1957) .... Assessor
  161. Was die Schwalbe sang (1956) .... Leiter des Studentenwerks
  162. Der Meineidbauer (1956) .... 2. Grenzpolizist
    ... aka Die Sünderin vom Fernerhof (West Germany)
  163. Kitty und die große Welt (1956)
    ... aka Kitty and the Great Big World (International: English title)
  164. Kirschen in Nachbars Garten (1956) .... Klaus Wendland
  165. Die wilde Auguste (1956) .... Bildreporter
  166. Ein Mädchen aus Flandern (1956) .... Major Gunloc
    ... aka The Girl from Flanders (USA)
  167. Charleys Tante (1956) .... Polizist
    ... aka Charley's Aunt (International: English title)
  168. Die Försterbuben (1955)
  169. Roman einer Siebzehnjährigen (1955) .... Herr Brökelmann
  170. Der Hauptmann und sein Held (1955)
    ... aka The Captain and His Hero (International: English title)
  171. Ihre große Prüfung (1954) .... Mops Möller
    ... aka The Big Test
Self:
  1. "Kölner Treff" .... Himself (1 episode, 2008)
        - Episode dated 14 November 2008 (2008) TV episode .... Himself
  2. "Berlin Mitte" .... Himself (1 episode, 2008)
    ... aka "Maybrit Illner" (Germany: new title)
        - Riesterärger, Bankenkrise - Wie sicher ist unsere Rente? (2008) TV episode .... Himself
  3. "Quiz Taxi" .... Himself (1 episode, 2007)
    ... aka "Promi Quiz Taxi" (Germany)
        - Episode dated 11 June 2007 (2007) TV episode .... Himself
  4. "Die Johannes B. Kerner Show" .... Himself (3 episodes, 2005-2007)
    ... aka "JBK" (Germany: promotional abbreviation)
    ... aka "Johannes B. Kerner" (Germany: new title)
        - Episode dated 26 April 2007 (2007) TV episode .... Himself
        - Episode dated 15 March 2007 (2007) TV episode .... Himself
        - Episode dated 9 September 2005 (2005) TV episode .... Himself
  5. "DAS!" .... Himself (1 episode, 2007)
        - Episode dated 15 March 2007 (2007) TV episode .... Himself
  6. Ein Leben wie im Flug (2007) (TV) .... Himself
  7. "Nachtcafé" .... Himself (1 episode, 2006)
        - Volksdroge Alkohol (2006) TV episode .... Himself
  8. "Riverboat - Die MDR-Talkshow aus Leipzig" .... Himself (1 episode, 2005)
        - Episode dated 30 December 2005 (2005) TV episode .... Himself
  9. "Das Quiz mit Jörg Pilawa" .... Himself (1 episode, 2005)
    ... aka "Das Quiz" (Germany: promotional title)
    ... aka "Star Quiz mit Jörg Pilawa" (Germany)
        - Prominentenspecial (2005) TV episode .... Himself
  10. "Sag die Wahrheit" (2003) TV series .... Himself (unknown episodes)
  11. Eddi Arent - Der Herr der Sketche (2003) (TV) .... Himself
  12. "Ein roter Teppich für..." .... Himself (1 episode, 2002)
        - ... Brigitte Mira (2002) TV episode .... Himself
  13. "III nach neun" .... Himself (1 episode, 2000)
    ... aka "3nach9" (West Germany: new title)
        - Episode dated 9 June 2000 (2000) TV episode .... Himself

  14. "Alfredissimo! - Kochen mit Bio" .... Himself (1 episode, 1995)
        - Episode #1.5 (1995) TV episode .... Himself

  15. "Verstehen Sie Spaß?" .... Himself (1 episode, 1988)
        - Episode #1.43 (1988) TV episode .... Himself
  16. "Willkommen im Club" .... Himself (1 episode)
        - Episode dated 2 February 1989 (????) TV episode .... Himself
  17. "Einer wird gewinnen" .... Verkäufer (1 episode, 1981)
    ... aka "EWG" (West Germany: short title)
        - Episode dated 10 October 1981 (1981) TV episode .... Verkäufer

  18. "Am laufenden Band" .... Himself (2 episodes, 1975-1976)
        - Episode #3.7 (1976) TV episode .... Himself
        - Episode #2.4 (1975) TV episode .... Himself
  19. "Disco" .... Himself (1 episode, 1974)
        - Episode #1.39 (1974) TV episode .... Himself
  20. "Dalli Dalli" .... Interpret (1 episode, 1972)
        - Episode dated 21 September 1972 (1972) TV episode .... Interpret

  21. Ab morgen haben wir Humor (1966) (TV)
Archive Footage:
  1. Raumpatrouille Orion - Rücksturz ins Kino (2003) .... Mario de Monti
  2. "Disneyland"
        - Emil and the Detectives: Part 2 (1966) TV episode .... Wachtmeister Stucke
        - Emil and the Detectives: Part 1 (1966) TV episode .... Wachtmeister Stucke

Additional Details

Other Works:
German standard dubbing voice of Mel Brooks, Peter Ustinov, Walter Matthau and Dana Elcar as well as many minor roles. more
Publicity Listings:
1 Article more
Genres:
Family | Comedy | Animation | Drama more
Plot Keywords:
Based On Novel | Character Name In Title | Based On Play | Sequel more

Message Boards

Discuss this person with other users on IMDb message board for Wolfgang Völz
Find where Wolfgang Völz is credited alongside another name
Wolfgang Völz &  
You may report errors and omissions on this page to the IMDb database managers. They will be examined and if approved will be included in a future update. Clicking the 'Update' button will take you through a step-by-step process.
With our Resume service you can add photos and build a complete resume to help you achieve the best possible presentation on the IMDb.
Click here to add your resume and/or your photos to IMDb.