MOVIEmeter
SEE RANK
Down 364 this week

Butterfly (1999)
"La lengua de las mariposas" (original title)

7.6
Your rating:
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 -/10 X  
Ratings: 7.6/10 from 5,199 users   Metascore: 69/100
Reviews: 43 user | 44 critic | 23 from Metacritic.com

For Moncho, it's an idyllic year: he starts school, he has a wonderful teacher, he makes a friend in Roque, he begins to figure out some of the mysteries of Eros, and, with his older ... See full summary »

Director:

Watch Trailer
0Check in
0Share...

User Lists

Related lists from IMDb users

a list of 45 titles
created 22 Jan 2012
 
a list of 47 titles
created 14 Mar 2012
 
a list of 42 titles
created 16 Oct 2012
 
a list of 22 titles
created 8 months ago
 
a list of 25 titles
created 7 months ago
 

Connect with IMDb


Share this Rating

Title: Butterfly (1999)

Butterfly (1999) on IMDb 7.6/10

Want to share IMDb's rating on your own site? Use the HTML below.

Take The Quiz!

Test your knowledge of Butterfly.
6 wins & 19 nominations. See more awards »

Videos

Photos

Learn more

People who liked this also liked... 

Joyeux Noel (2005)
Drama | History | Music
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.8/10 X  

On Christmas Eve during world War I, the Germans, French, and Scottish fraternize and get to know the men who live on the opposite side of a brutal war, in what became a true lesson of humanity.

Director: Christian Carion
Stars: Diane Kruger, Benno Fürmann, Guillaume Canet
Drama | War
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.4/10 X  

A pragmatic U.S. Marine observes the dehumanizing effects the U.S.-Vietnam War has on his fellow recruits from their brutal boot camp training to the bloody street fighting in Hue.

Director: Stanley Kubrick
Stars: Matthew Modine, R. Lee Ermey, Vincent D'Onofrio
Almost Famous (2000)
Drama | Music
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8/10 X  

A high-school boy is given the chance to write a story for Rolling Stone Magazine about an up-and-coming rock band as he accompanies it on their concert tour.

Director: Cameron Crowe
Stars: Billy Crudup, Patrick Fugit, Kate Hudson
Drama | War
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.5/10 X  

During the U.S.-Viet Nam War, Captain Willard is sent on a dangerous mission into Cambodia to assassinate a renegade colonel who has set himself up as a god among a local tribe.

Director: Francis Ford Coppola
Stars: Martin Sheen, Marlon Brando, Robert Duvall
Drama | Music | Thriller
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.4/10 X  

A young man romantically pursues his masochistic piano teacher.

Director: Michael Haneke
Stars: Isabelle Huppert, Annie Girardot, Benoît Magimel
Departures (2008)
Drama | Music
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.2/10 X  

A newly unemployed cellist takes a job preparing the dead for funerals.

Director: Yôjirô Takita
Stars: Masahiro Motoki, Ryôko Hirosue, Tsutomu Yamazaki
Drama | War
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.2/10 X  

Paulino and Carmela are husband and wife, troubadours touring the countryside during the Spanish Civil War. They are Republicans, and with their mute assistant, Gustavete, they journey into... See full summary »

Director: Carlos Saura
Stars: Carmen Maura, Andrés Pajares, Gabino Diego
The Chorus (2004)
Drama | Music
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.9/10 X  

The new teacher at a severely administered boys' boarding school works to positively effect the students' lives through music.

Director: Christophe Barratier
Stars: Gérard Jugnot, François Berléand, Jean-Baptiste Maunier
Drama | War
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8/10 X  

Near the Iraqi-Turkish border on the eve of an American invasion, refugee children like 13-year-old Kak (Ebrahim), gauge and await their fate.

Director: Bahman Ghobadi
Stars: Soran Ebrahim, Avaz Latif, Saddam Hossein Feysal
Drama | War
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8/10 X  

A young boy, in an effort to have a normal childhood in 1980's El Salvador, is caught up in a dramatic fight for his life as he desperately tries to avoid the war which is raging all around him.

Director: Luis Mandoki
Stars: Carlos Padilla, Leonor Varela, Xuna Primus
Drama | Music | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.9/10 X  

When a fisherman leaves to fight with the Greek army during WWII, his fiancee falls in love with the local Italian commander.

Director: John Madden
Stars: Nicolas Cage, Penélope Cruz, John Hurt
Drama | War
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.2/10 X  

An in-depth examination of the ways in which the Vietnam War disrupts and impacts the lives of people in a small industrial town in Pennsylvania.

Director: Michael Cimino
Stars: Robert De Niro, Christopher Walken, John Cazale
Edit

Cast

Cast overview, first billed only:
Fernando Fernán Gómez ...
Don Gregorio
Manuel Lozano ...
Moncho
Uxía Blanco ...
Rosa
Gonzalo Uriarte ...
Ramón
Alexis de los Santos ...
Andrés
Jesús Castejón ...
D. Avelino
Guillermo Toledo ...
O'Lis
...
Carmiña
...
Roque
Tatán ...
Roque Padre
Roberto Vidal Bolaño ...
Boal (as Roberto Vidal)
Celso Parada ...
Macias
Celso Bugallo ...
Cura
Antonio Lagares ...
Alcalde (as Tucho Lagares)
Milagros Jiménez ...
Nena
Edit

Storyline

For Moncho, it's an idyllic year: he starts school, he has a wonderful teacher, he makes a friend in Roque, he begins to figure out some of the mysteries of Eros, and, with his older brother, a budding saxophone player, he makes a trip with the band from their town in Galicia. But it's also the year that the Spanish Republic comes under fire from Fascist rebels. Moncho's father is a Republican as is the aging teacher, Don Gregorio. As sides are drawn and power falls clearly to one side, the forces of fear, violence, and betrayal alter profoundly what should be the pleasure of coming of age. Written by <jhailey@hotmail.com>

Plot Summary | Add Synopsis

Taglines:

A magical tale about growing up in country growing apart. See more »

Genres:

Drama | Music | War

Motion Picture Rating (MPAA)

Rated R for a strong sex scene | See all certifications »

Parents Guide:

 »
Edit

Details

Country:

Language:

| |

Release Date:

24 September 1999 (Spain)  »

Also Known As:

Butterfly  »

Filming Locations:


Box Office

Opening Weekend:

$4,891 (Norway) (29 September 2000)

Gross:

$2,086,098 (USA) (6 October 2000)
 »

Company Credits

Show detailed on  »

Technical Specs

Runtime:

Sound Mix:

Color:

Aspect Ratio:

2.35 : 1
See  »
Edit

Did You Know?

Soundtracks

La orquesta azul
Written & Directed by Ángel Illarramendi
See more »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

A European import teaches us how simple and beautiful film can be.
14 July 2000 | by (Calgary Canada) – See all my reviews

A European import teaches us how simple and beautiful film can be. `Butterfly' or `Butterfly Tongues' (in some US markets) tells the delightful story of Moncho, a young boy's coming of age as his world opens up through the eyes of his beloved teacher, Don Gregorio. As the teacher brings the boy into the fascinating world of butterflies, the boy begins to emerge from his cocoon. But looming on the horizon is the surgence of a fascist regime that threatens to unravel their innocent world.

In the summer of 1936, which is when the films takes place, the whole of Spain was intertwined in the struggle between the Mussolini inspired Nationalist Party and the Republicans. But as the rest of Europe was being over run by a couple different fascist regimes, Spain was trying desperately to prevent that outcome. The film `Butterfly' brings in these elements and lets these two main characters deal with the impending doom and the heart-breaking aftermath. The film also beautifully depicts these simple folks who are desperately trying to find their way in the world. From one side you have the teacher who is just trying to bring peace to his students and their world. And on the other a young boy trying to understand the gigantic world around him. The teachings of the butterflies are a metaphor for the change coming in Spain and in both of their lives. This metaphor rings cleverly through each character in the film which does beg the question did the teacher know about the coming conflict and was trying to say something subtly. After watching this film, I learned the character of Don Gregorio was played by a legendary Spanish actor named Fernando Fernan Gomez. I could see even before I knew who he was that this man is amazing. I haven't seen this kind of subtle grace since Sir John Gielgud. I wish I had a teacher like him in my life. (4 of 5) So Says the Soothsayer. (Now Playing)


9 of 13 people found this review helpful.  Was this review helpful to you?

Message Boards

Recent Posts
sex scene heartion
Beautiful film/moving ending! suzy985
Historical Spanish Films mextex12
is Andres' love interest actually Oriental? guyheno
Lengua devilsavocado
What political point is this film trying to make uselesslogic
Discuss Butterfly (1999) on the IMDb message boards »

Contribute to This Page

Create a character page for:
?