Full Cast & Crew
Directed by
| Kônosuke Uda | ||
| Amber Lee Connors | ... | (english version) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Leiji Matsumoto | ... | (writer) |
| Junki Takegami | ... | (writer) |
Cast (in credits order)
| Masako Nozawa | ... | Tetsurô Hoshino | |
 |
Masako Ikeda | ... | Maetel |
|
|
Kaneta Kimotsuki | ... | Conductor |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Emily Fajardo | ... | Tetsuro Hoshino (voice) |
| Jim Foronda | ... | Bolcazanda The Third (voice) | |
|
|
Noriko Hidaka | ... | Iselle |
| Marissa Lenti | ... | Mii-kun (voice) | |
| Yûko Minaguchi | ... | Claire | |
| Isao Natsuyagi | ... | Narration | |
| Lisa Ortiz | ... | Maetel (voice) | |
| Corey Pettit | ... | Helmazaria (voice) | |
| Yoshiko Sakakibara | ... | Helmazaria | |
|
|
Melissa Sternenberg | ... | Kanon (voice) |
|
|
Kazuya Tatekabe | ... | Iselle's father |
| Keiko Toda | ... | Kanon | |
| Kôichi Yamadera | ... | Captain Harlock | |
|
|
Kiyoyuki Yanada | ... | Bolkazanda III |
|
|
Suzie Yeung | ... | Iselle |
Produced by
| Shinji Shimizu | ... | planner |
| Tan Takaiwa | ... | executive producer |
| Tsutomu Tomari | ... | executive producer |
Music by
| Kôhei Tanaka | ||
Cinematography by
| Tamio Hosoda | ||
Editing by
| Shigeru Nishiyama | ||
Casting By
| Toshihiko Arisako | ||
| Amber Lee Connors | ... | (english version) |
Art Direction by
| Shinzô Yuki | ||
Production Management
| Yôichi Takanashi | ... | in charge of production |
Second Unit Director or Assistant Director
| Hideki Hiroshima | ... | assistant director |
| Hirotoshi Rissen | ... | assistant director |
Art Department
| Hiroshi Misono | ... | art advancement |
Sound Department
| Naoko Asari | ... | sound engineer |
| Isao Hatano | ... | sound recordist |
| Michihiro Itô | ... | sound effects editor |
| Kimitaka Kawasaki | ... | assistant sound recordist |
| Mikio Mori | ... | dolby consultant: Continental Far East |
Special Effects by
| Takahiro Fukuda | ... | special effects |
| Chiaki Hirao | ... | special effects |
| Ken Hoshino | ... | special effects |
| Toshio Katsuoka | ... | special effects |
| Masayuki Kawachi | ... | special effects |
| Masayuki Nakajima | ... | special effects |
| Yoshiaki Okada | ... | special effects |
| Nobuhiro Shimokawa | ... | special effects |
| Nao Ôta | ... | special effects (as Nao Ota) |
Visual Effects by
| Takeshi Himi | ... | cg producer: Toei Animation Research Institute |
| Hidefumi Inohara | ... | cg producer: Toei Animation Research Institute |
| Nobuhiro Morita | ... | cg producer: Toei Animation Research Institute |
Camera and Electrical Department
| Yoshio Aiso | ... | camera operator |
| Shigeru Andô | ... | camera operator (as Shigeru Ando) |
| Masatoshi Fukui | ... | camera operator |
| Yoshitada Ishii | ... | camera operator |
| Yumiko Kajiwara | ... | camera operator |
| Yukio Katayama | ... | camera operator |
| Satoru Nakatoku | ... | camera operator |
| Tetsuya Numako | ... | camera operator |
| Masaru Sakanishi | ... | camera operator |
| Masao Shimizu | ... | camera operator |
| Toshiharu Takei | ... | camera operator |
| Yoshiyuki Tashiro | ... | camera operator |
Animation Department
| Takashi Abe | ... | animator |
| Yasuno Akagi | ... | inbetween artist |
| Masahiro Andô | ... | animator |
| Katsumi Aoshima | ... | animator |
| Toshio Deguchi | ... | animator |
| Kiyomi Fujihashi | ... | cel painter |
| Kaori Fujii | ... | background artist |
| Yasunaga Fukamoto | ... | inbetween artist |
| Tomoko Fukui | ... | inbetween artist |
| Hideaki Furusawa | ... | inbetween artist |
| Junko Furuya | ... | cel painter |
| Mitsuo Hagino | ... | cel advancement (as Mitsuo Ogino) |
| Hideki Hamasu | ... | animator (as Hideki Hamazu) / assistant animation director (as Hideki Hamazu) |
| Takehiro Hamatsu | ... | animator |
| Emi Hayashi | ... | cel tracer |
| Yasuhiro Hayashi | ... | animator |
| Jun'ichi Higashi | ... | background artist |
| Masako Hirao | ... | inbetween artist |
| Mami Hoshikawa | ... | background artist |
| Mamoru Hosoda | ... | animator |
| Masayo Ida | ... | cel tracer |
| Takeo Ide | ... | assistant animation director |
| Reiko Igarashi | ... | cel tracer |
| Yûji Ikeda | ... | animator (as Yûji Ikeda) |
| Mihoko Irie | ... | cel tracer |
| Kunitoshi Ishii | ... | inbetween artist |
| Shingo Ishikawa | ... | animator / assistant animation director |
| Katsumi Itabashi | ... | mechanical designer |
| Yasue Itasaka | ... | color coordinator |
| Akira Itomitsu | ... | background artist |
| Masato Itô | ... | background artist |
| Yumiko Iwasaki | ... | inbetween artist |
| Takahiro Kagami | ... | animation director: character designer |
| Yoshirô Kajiwara | ... | background artist (as Yoshiro Kajiwara) |
| Yaeko Kanai | ... | xerographer |
| Yasuko Kanno | ... | cel painter |
| Kentarô Kawasaki | ... | inbetween artist |
| Yûki Kinoshita | ... | animator |
| Yûya Kishi | ... | inbetween artist |
| Shigetaka Kiyoyama | ... | animator |
| Mihoko Kobayashi | ... | inbetween artist |
| Kozue Komatsu | ... | inbetween artist |
| Akatsuki Koshiishi | ... | inbetween artist |
| Kazuko Kurosawa | ... | cel tracer |
| Takehiro Maeda | ... | cel checker |
| Nobuhiro Masuda | ... | animator |
| Keisuke Masunaga | ... | animator |
| Shigeo Matoba | ... | animation director: mechanical effects |
| Chiori Matsuda | ... | inbetween artist |
| Hisashi Mawatari | ... | inbetween artist |
| Sadako Minamisawa | ... | background artist |
| Kazuya Miura | ... | animator |
| Kaori Miyagawa | ... | inbetween artist |
| Naoki Miyahara | ... | assistant animation director |
| Hisashi Mori | ... | animator (as Hisashi Nakayama) |
| Nanae Morita | ... | assistant animation director |
| Masae Motohashi | ... | cel painter |
| Oriko Muramoto | ... | cel painter |
| Kuniko Murata | ... | cel painter |
| Tateru Namikaze | ... | animator |
| Fujio Oda | ... | animator |
| Jôji Oka | ... | inbetween artist |
| Hatsumi Okada | ... | cel checker |
| Hiroyuki Okuno | ... | animator |
| Kôji Sakaki | ... | background artist |
| Sonoe Sakano | ... | cel tracer |
| Tadashi Sakazaki | ... | animator |
| Kyôko Satô | ... | inbetween artist (as Kyôko Sato) |
| Michiyo Satô | ... | cel painter |
| Miyuki Satô | ... | background artist |
| Miyuki Satô | ... | background artist |
| Miho Shimogasa | ... | assistant animation director |
| Yûko Shimohira | ... | inbetween artist |
| Etsuko Shinohara | ... | inbetween artist |
| Yoshihiro Sugai | ... | animator |
| Yumiko Sugano | ... | inbetween artist |
| Makoto Suwada | ... | background artist |
| Masami Takebuchi | ... | inbetween artist |
| Tatsufumi Tamagawa | ... | animator |
| Shiho Tamai | ... | inbetween artist |
| Toshiyuki Tokuda | ... | background artist |
| Mihoko Tomita | ... | inbetween checker |
| Yoshikazu Tomita | ... | animator |
| Sachiko Torimoto | ... | xerographer |
| Tomoko Totsuka | ... | xerographer |
| Shin'ichi Toyonaga | ... | cel painter (as Shinichi Toyonaga) |
| Kôichi Tsunoda | ... | animator |
| Yôichi Ueda | ... | animator |
| Hiroshi Washizaki | ... | background artist |
| Misa Watanabe | ... | inbetween artist |
| Maki Yamada | ... | inbetween checker |
| Yukitoshi Yamaguchi | ... | inbetween artist |
| Keiko Yamamoto | ... | animator |
| Akihiko Yamashita | ... | animator |
| Takaaki Yamashita | ... | animation director: mechanical effects |
| Masako Yamauchi | ... | cel painter |
| Manami Yoshikawa | ... | inbetween artist |
| Mitsuo Yoshino | ... | background artist |
| Keiko Yoshizawa | ... | cel painter |
| Yôko Ôhori | ... | cel tracer |
| Kumiko Ôta | ... | inbetween artist (as Kumiko Ohta) |
| Yasuhiko Ôyama | ... | animator |
| Tsuneo Ôzeki | ... | background artist (as Tsuneo Ozeki) |
Editorial Department
| Masahiro Gotô | ... | negative cutter |
| Osamu Suda | ... | assistant editor |
Music Department
| Tadao Takakuwa | ... | music producer |
| Akihiko Ôno | ... | music recording mixer |
Additional Crew
| Mieko Hara | ... | advertising |
| Masaki Koide | ... | advertising |
| Mamiko Ogawa | ... | record keeper |
| Yôichi Shimizu | ... | production assistant |
| Masaya Tokuyama | ... | advertising |
| Morikazu Wakizaka | ... | advertising |
