Directed by
| Dedé Santana | ||
Writing Credits
| Renato Aragão | ... | (story) |
| Roberto Silveira | ... | (dialogue) |
| Dedé Santana | ||
| Márcio de Souza | ... | (writer: cartoon) (as Márcio de Sousa) & |
| Reinaldo Waisman | ... | (writer: cartoon) (as Reinaldo Weissman) |
Cast (in credits order)
 |
Renato Aragão | ||
| Dedé Santana | |||
| Mussum | |||
| Zacarias | |||
| Mauricio de Sousa | ... | Self | |
| José Vasconcelos | ... | Bruxo (voice) | |
Produced by
| Francisco Paulo Aragão | ... | executive producer (as F. Paulo Aragão) |
| Renato Aragão | ... | producer |
| Paulo Aragão Neto | ... | executive producer |
Music by
| Jorge Aragão | ||
| Mussum | ||
| Arnaud Rodrigues | ||
Cinematography by
| Reinaldo Barbirato | ... | (animation) |
| José Tadeu Ribeiro | ||
Editing by
| José Aroaldo Ferreira | ... | (as José Adroaldo Ferreira) (cartoon segments) |
| Jayme Justo | ||
Costume Design by
| Marco Aurélio | ||
| Carlos Rangel | ... | (as Carlinhos Rangel) |
Makeup Department
| Maria Eugênia Gonzaga | ... | makeup artist |
Production Management
| Caíque Martins Ferreira | ... | production manager |
Sound Department
| Ricardo Spindola Carvalheira | ... | sound recordist |
| Ferreira | ... | boom operator |
| José Luiz Sasso | ... | re-recording mixer |
| Robson Stipancovich | ... | sound recordist |
| José Tavares | ... | sound director |
Special Effects by
| Sergio Farjalla | ... | scenic special effects |
Visual Effects by
| João | ... | opening and effects |
Camera and Electrical Department
| Marcos Avellar | ... | assistant camera (as Marcos Avelar) |
| Marco Antonio Estevão | ... | assistant grip |
| Moacyr Estevão | ... | grip |
| Alexandre Fonseca | ... | assistant camera |
| Jadeyr Guimarães | ... | electrician |
| José Horácio Filho | ... | electrician |
| Tuca Moraes | ... | assistant camera (as Tuca de Moraes) |
| Vitor Rabéllo Neves | ... | electrician (as Vitor das Neves) |
| Gilberto Otero | ... | camera operator |
| José Tadeu Ribeiro | ... | camera operator |
| Attila Santana | ... | still photographer |
| Fábio Vidigal | ... | still photographer |
Animation Department
| Cecília Aparecida | ... | final artist |
| Mirian Ashkenasi | ... | final artist |
| Graça Azevedo | ... | final artist |
| Eronilda Barbosa | ... | final artist |
| Airon Barreto de Lacerda | ... | animation planner (as Airon) |
| Sérgio Bentancour Sena | ... | animator (as Sergio) |
| Marcelo Cassaro | ... | inbetween artist |
| Marcelo Coghi Lemos | ... | xerox (as Marcelo) |
| Reginaldo da Cunha Galdéncio | ... | xerox (as Reginaldo) |
| Alcidio da Quinta | ... | animation planner |
| Marisa Alves de Lima | ... | final artist (as Marisa) |
| Ronaldo de Souza | ... | final artist |
| Rogerio DeGodoy | ... | animator (as Rogério) |
| Fernando Ferreira | ... | final artist |
| Marcelo Ferreira | ... | final artist |
| Arnaldo Galvão | ... | animator |
| Beatriz Gonçalves | ... | final artist |
| Eduardo Gonçalves | ... | final artist |
| Sandra Helena | ... | final artist |
| Jorge | ... | inbetween artist |
| Paulo José | ... | animation planner |
| João | ... | animator |
| Mario Justo | ... | animator |
| Kanton | ... | animator |
| Hiromi Komon | ... | inbetween artist |
| Rosemari Korb | ... | final art coordinator |
| Ionir Mans | ... | background artist |
| Marcelino | ... | background artist |
| Silvana Marinho | ... | inbetween artist (as Silvana) |
| Paulo Martin | ... | final artist |
| Mário Mattoso Neto | ... | animation planner (as Marião) |
| Antonio Mauricio | ... | final artist |
| Elizabeth Mendes | ... | inbetween artist (as Elizabeth) |
| Jeane Mestre | ... | inbetween artist (as Jeane) |
| Amélia Massako Mihara | ... | background artist (as Amélia Mihara) |
| Jacqueline Mouradian | ... | background artist (as Jaqueline) |
| Lourenço Mutarelli | ... | inbetween artist (as Lourenço) |
| Villa Nova | ... | animation planner (as Villa) / art director: animation (as Villa) |
| Renata Nunes | ... | final artist |
| Eduardo Akio Oishi | ... | final art coordinator |
| Roberto Oliveira da Silva | ... | xerox (as Roberto) |
| Cláudio Oliveira | ... | animator (as Cláudio) |
| Genoviz Pagani Filho | ... | animator (as Genoviz) |
| Raul Quero Perez | ... | final artist (as Raul Perez) |
| Márcia Regina | ... | final artist |
| Ricardo Roasio | ... | animator (as Ricardo Roazio) |
| Fernando Antonio A. Rodrigues | ... | background artist (as Fernando) |
| Natalino Iocaitune Sano | ... | inbetween artist (as Natalino) |
| Dario Sena | ... | animator (as Dario) |
| Carlos Alberto Silva | ... | background artist (as Carlão) |
| Wagner C. Sousa Lemos | ... | xerox coordinator (as Wagner Coghi) |
| Francisco Sá Godinho | ... | animator (as Kico) |
| Hugo Titotto | ... | animation director / animation planner |
| Shigeru Tomosada | ... | animator |
| Tuti | ... | xerox |
| Meire Valero | ... | final artist |
| Fumiomi Yabuki | ... | animation general coordinator |
| Emy Yamauchi | ... | animation planner |
| Dong Han Yi | ... | animator (as Dong-Han) |
Costume and Wardrobe Department
| Turrico Penna | ... | costume assistant |
Editorial Department
| Evelise Aragão | ... | assistant editor |
| Robertinho | ... | second editor: animation |
| Massafumi Yabuki | ... | assistant editor: animation |
Music Department
| Márcio de Souza | ... | music producer (as Márcio de Sousa) |
Script and Continuity Department
| Denise Romita Aragão | ... | continuity (as Denise Romita) |
Transportation Department
| Marcos Sampaio | ... | driver |
Additional Crew
| Luis Boronini | ... | choreographer (as Luis Boronine) |
| Elizabeth Regina Misciasci | ... | production assistant |
| Mônica Muniz | ... | publicist |
| Alípio Rangel | ... | production staff |
| Karla Simone | ... | production staff |
| Luciano Marques Simão | ... | production assistant (as Luciano Simões Marques) |
| Sônia Telles | ... | production staff |
