Edit
Mi nombre es sombra (1996) Poster

Full Cast & Crew

Directed by 

Gonzalo Suárez

Writing Credits  

Gonzalo Suárez ... (story "La verdadera historia de H. y J.")
 
Robert Louis Stevenson ... (novel) (as R.L. Stevenson)
 
Gonzalo Suárez ... (original screenplay)

Cast (in credits order)  

François-Eric Gendron ... Dr. Octavio Beiral
Amparo Larrañaga Amparo Larrañaga ... Florence
Jean-Claude Adelin Jean-Claude Adelin ... El Otro (The Other) / Sr. Sombra
Elena Bagutta ... Mary (as Elena Fernández)
Fernando Hilbeck ... El padre
Luis G. Gámez Luis G. Gámez ... Poole
Ernesto Alterio ... Juan
Berta Casals Berta Casals ... Prostituta
Jaime Domínguez Jaime Domínguez
José Antonio Lobato José Antonio Lobato ... Inspector de policía (as Jose A. Lobato)
Isabel Pevida Isabel Pevida
Alfonso Del Olmo Alfonso Del Olmo ... (as Alfonso del Olmo)
Ignacio Salazar-Simpson ... Alumno en mesa de operaciones
Carmen Gallo Carmen Gallo
Nicolás Muller Nicolás Muller
Maria Luisa Requeta Maria Luisa Requeta ... (as Mª Luisa Requeta)
María del Carmen Cueto María del Carmen Cueto ... (as Mª del Carmen Cueto)
Rosa Noriega Rosa Noriega
Iván López Iván López
Irene Cachero Irene Cachero
Félix Ferreiro Félix Ferreiro
Alfonso Aguirre Alfonso Aguirre
Imma Rodríguez Imma Rodríguez
Ana Domínguez Ana Domínguez
Paca Mercia Paca Mercia
Margarita Lago Margarita Lago
Carolina Rodríguez Carolina Rodríguez
Mónika Martínez Mónika Martínez ... (as Mónica Martínez)
Laura Cuervo Laura Cuervo
Isaac Fernández Isaac Fernández
Antonio Alarcón Antonio Alarcón
Don Kemonan Don Kemonan
Jorge Mickos Jorge Mickos
Arturo García Arturo García
Ramón Sosa Ramón Sosa
Rest of cast listed alphabetically:
Nacho Martínez ... Crane (uncredited)

Produced by 

Agustín Almodóvar ... associate producer
Pedro Almodóvar ... associate producer
Gonzalo Suárez ... executive producer
Alejandro Vázquez ... line producer

Music by 

Carles Cases

Cinematography by 

Javier Salmones ... director of photography

Editing by 

José Salcedo

Production Design by 

Emilio Ardura

Art Direction by 

Wolfgang Burmann

Set Decoration by 

Emilio Ardura

Costume Design by 

Lala Huete

Makeup Department 

Milagros Martínez ... hair stylist (as Mila Martínez)
Gregorio Ros ... makeup artist
Susana Sánchez ... assistant makeup artist

Production Management 

Teresa Fernández Cuesta ... assistant production manager

Second Unit Director or Assistant Director 

Javier Balaguer ... assistant director
Lucía Laín ... trainee assistant director
Avelino Rubio ... second assistant director
Ignacio Salazar-Simpson ... trainee assistant director

Art Department 

Leopoldo Báez ... set dresser
Antonio Delgado ... carpenter
Juan José Escribano ... painter (as Juan Escribano)
Mariana Laín ... portraits
Papick Lozano ... property master
Ana Mangada ... graphic designer
Juan Ignacio Viñuales ... set dresser
Enrique Vázquez ... lead set dresser

Sound Department 

José Antonio Bermúdez ... sound mixer
Sergio Bürmann ... sound technician (as Sergio Burmann)
Luis Castro ... foley artist
Antonio García ... dialogue recordist
Carlos Garrido ... sound mixer
Jaume Puig ... dolby consultant

Special Effects by 

Antonio Castillo ... special effects
Juan Ramón Molina ... special effects

Camera and Electrical Department 

Gonzalo Asensio ... second assistant camera
Manuel Chacón ... grip
Mariano Cárdenas ... gaffer
Manuel Gago ... electrician
José Hernández Gil ... electrician (as José Hernández) / gaffer
Ígor Iglesias ... camera trainee / video assist
Ana Muller ... still photographer
Daniel Palacios ... electrician
Javier Salmones ... camera operator
Ángel Yebra ... assistant camera

Costume and Wardrobe Department 

Laura Augustín ... assistant costume designer
María Carmen Fernández ... costumer (as Mª del Carmen Fernández)
Lena Mossum ... assistant costume designer

Editorial Department 

Meco Paulogorrán ... assistant editor

Music Department 

Carles Cases ... conductor / director: O.N.T.
Joaquim Piqué ... director: Orfeo Manresano

Script and Continuity Department 

Marisa Ibarra ... script supervisor

Additional Crew 

Antonio Bazaga ... making of
Isabel Echarren ... promotion and press
Teresa Fernández Cuesta ... production assistant (as Teresa Fernández)
José Manuel Fernández ... administrator
Óscar González ... second production assistant
Rocío Medrano de Torre ... production secretary: as Rocío Medrano
Óscar Raúl Tugores ... trainee production assistant (as Óscar Tugores)
Iñaki Crespo ... voice dubbing: Ernesto Alterio (uncredited)
Javier Dotú ... voice dubbing: François-Eric Gendron and Jean-Claude Adelin (uncredited)
Claudio Rodríguez ... voice dubbing: Fernando Hilbeck (uncredited)

Thanks 

Arsenio ... thanks
Chapi ... thanks
Kiko ... thanks
Mary ... thanks
Pepín ... thanks
Pura ... thanks
Christine Rennotte ... thanks
Felipe Rodríguez ... thanks
Rogelio ... thanks
Toño ... thanks
Carmen Villaverde ... thanks

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed