Directed by
| François Leterrier | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Gérard Jugnot | ... | (screenplay) |
| Didier Kaminka | ... | (screenplay) (dialogue) |
| Yves Kermorvan | ... | (original idea) |
| François Leterrier | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
| Jane Birkin | ... | Barbara Penning | |
| Gérard Jugnot | ... | Paul Domec | |
| Sami Frey | ... | Julien Duchemin | |
| Didier Kaminka | ... | André | |
 |
Nicole Jamet | ... | Claudine |
| Evelyne Didi | ... | Jocelyne | |
| Daniel Langlet | ... | François | |
| Elisa Servier | ... | Catherine | |
|
|
Jacqueline Doyen | ... | Yvette, la mère de Paul |
|
|
François Siener | ... | Martial |
|
|
Flore Fitzgerald | ... | Sara, la copine de Barbara |
|
|
Simone Roche | ... | Huguette |
| Jacques Mathou | ... | Le gardien du parc animalier | |
|
|
Dorothée Picard | ... | La vieille fille |
| Daniel Vérité | ... | Le chef cuisinier | |
|
|
Pierre Frag | ... | L' automobiliste au bord du ravin |
|
|
Isabelle de Botton | ... | L'opératrice d'Air France |
|
|
Souad Faraoui | ... | La responsable de Tourisme hôtel |
|
|
Mohamed El Habachi | ... | (as Mohamed Habachi) |
|
|
Omar El Omari | ||
|
|
Foulane | ||
|
|
Bikr Noureddine | ||
|
|
El Yatime | ||
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Pilou | ... | Un chien |
Produced by
| Boughareb Boukiri | ... | producer (uncredited) |
| Dany Cohen | ... | producer |
| Georges Glass | ... | producer |
| Yvon Guézel | ... | producer |
Music by
| Jean-Pierre Sabar | ||
Cinematography by
| Eduardo Serra | ||
Editing by
| Claudine Bouché | ||
Production Design by
| Loula Morin | ||
Costume Design by
| Sylvie Gautrelet | ||
Makeup Department
| Muriel Baurens | ... | key makeup artist |
| Catherine Crassac | ... | key hair stylist |
| Edith Remy | ... | makeup artist |
Production Management
| Alain Darbon | ... | production manager |
| Robert Fugier | ... | unit production manager |
| Abderrahmane Khayat | ... | unit production manager |
| Christophe Valette | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| James Canal | ... | second assistant director |
| Jérôme Chalou | ... | first assistant director |
| Philippe Guézel | ... | second assistant director |
Art Department
| Jean-Louis Bouban | ... | property master |
| Christine Destopellere | ... | assistant art director |
| Mustafa Kahia | ... | property master |
Sound Department
| Vincent Arnardi | ... | sound engineer audi |
| Jean-François Auger | ... | post synchronization |
| Paul Bertault | ... | sound mixer |
| Alain Lachassagne | ... | sound |
| Jonathan Liebling | ... | foley artist |
| Annick Menier | ... | assistant sound editor |
| Patrice Noïa | ... | boom operator |
| Françoise Roumanet | ... | sound editor |
Stunts
| Roland Neunreuther | ... | stunts |
| Jean Claude Zéférini | ... | stunts (as Jean-Claude Zéfirini) |
Camera and Electrical Department
| Claude Atanassian | ... | electrician |
| Guy Canu | ... | key grip |
| Dominique Fourny | ... | grip |
| Michel Garçon | ... | gaffer |
| Lahbib Karkaba | ... | grip |
| Sylvie Lancrenon | ... | still photographer |
| Michel Lombardo | ... | gaffer |
| Michel Mandereau | ... | first assistant camera |
| Mohamed Maïzi | ... | grip |
| Abdellatif Meskouni | ... | gaffer |
| Jean-Paul Meurisse | ... | camera operator |
| Smaïl Moulay El Mouloua | ... | gaffer |
| Philippe Pavans de Ceccatty | ... | second assistant camera |
Casting Department
| Abdellatif Zerouali | ... | casting director: Morocco |
Costume and Wardrobe Department
| Fatima Chamali | ... | assistant costumer |
| Anne-Marie Dréan | ... | costumer |
| Emanuelle Khanh | ... | wardrobe: Jane Birkin (as Emmanuelle Khan) |
Editorial Department
| Maryline Monthieux | ... | trainee assistant editor |
| Anne Saint Macary | ... | assistant editor |
Location Management
| Patrick Colpaert | ... | location manager |
| Hadj Lahcen Kahia | ... | location manager (as Hadj Kahia) |
Script and Continuity Department
| Brigitte Hedou | ... | script supervisor (as Brigitte Hédou) |
Additional Crew
| Laïla Achtioui | ... | production secretary |
| Chantal Desmoulins | ... | production secretary (as Chantal Jeusel-Desmoulins) |
| Mohamed El Amrani | ... | production accountant |
| Myriam Eliez | ... | production administrator |
| Tham Hajjaj | ... | production assistant |
| Christiane Leuba | ... | administrator |
| Dominique Segall | ... | press attache |
