I am a sophisticated and experienced viewer of series, foreign and domestic, and am used to subtitled content.
The yellow subtitles that were embedded in the Netflix version of this series were practically unreadable because of their size and color, as well as the speed at which they flowed.
That, coupled with a literally constant switching of time- forward flash and back- made it unwatchable for me. I really wanted to watch it too, since I had enjoyed the documentary about the subject.
Unfortunately, I couldn't make it past the 4th episode.
Somehow I feel I'm not alone in this assessment!
I'm sure it's a completely different experience for a Spanish speaking viewer.
Aloha, C Thompson.
The yellow subtitles that were embedded in the Netflix version of this series were practically unreadable because of their size and color, as well as the speed at which they flowed.
That, coupled with a literally constant switching of time- forward flash and back- made it unwatchable for me. I really wanted to watch it too, since I had enjoyed the documentary about the subject.
Unfortunately, I couldn't make it past the 4th episode.
Somehow I feel I'm not alone in this assessment!
I'm sure it's a completely different experience for a Spanish speaking viewer.
Aloha, C Thompson.