It is not enjoyable to watch the new version after watching the play. You already know all the details of the story. They just adapted some places to the present day. For example, a religious uncle became a politician in the first version, he is experiencing enlightenment here and withdraws from worldly affairs. Then, in the first version, they were making fun of the cinci teacher and the closed women. In this version, they don't talk about closed women at all, they still say I am a hafiz or something. I think the AKP effect. :)