The themes & culture references are Latin base. Their grandma Chata telling them to behave by spooking them that some evil supernatural being could appear to harass them. Or when Victor says "don't you know I'm loco" to Valentino referring to either Blood in Blood out or Cypress Hill's Insane in the Brain.
Review of Victor & Valentino
