Gus finds it hard to resist Nilsa's continued advances, a Mermaid Academy trip brings the girls together, and the gang tries to keep Kortni from falling for Logan's gift.
The roommates witness the epic bromance breakdown between Jeremiah and Gus. The ladies try to separate themselves from the drama, but end up deep in their own. Gus sets his sites on Jeremiah's girl.
Codi tells Candace that he used Aimee to make her jealous, Kortni finds out that Logan has been lying to her family, and Candace's boyfriend plans a visit to Panama City.
Aimee pulls out all the stops to help Nilsa get over the fact that Gus "brung another girl home." Candace struggles to come up with the right way to tell Gator how she feels. And Kortni notices a change in Jeremiah since she opened up to him.
On a trip to New Orleans, Gus and Nilsa's "friends with benefits" agreement is put to the test, and Candace confronts a physical altercation with Gator Jay.