Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb Podcasts
    OscarsCannes Film FestivalStar WarsAsian Pacific American Heritage MonthSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

What the Day Owes the Night

Original title: Ce que le jour doit à la nuit
  • 2012
  • 2h 42m
IMDb RATING
7.8/10
4.3K
YOUR RATING
Fu'ad Aït Aattou and Nora Arnezeder in What the Day Owes the Night (2012)
Watch Bande-annonce [OV]
Play trailer1:54
1 Video
17 Photos
DramaRomance

Algeria in the 1930s. Nine-year-old Jonas was placed in the care of his uncle in Oran. He befriends the youth of Rio Salado. Emily is loved by all. The love that grows between Jonas and Emil... Read allAlgeria in the 1930s. Nine-year-old Jonas was placed in the care of his uncle in Oran. He befriends the youth of Rio Salado. Emily is loved by all. The love that grows between Jonas and Emily is influenced by the country's conflicts.Algeria in the 1930s. Nine-year-old Jonas was placed in the care of his uncle in Oran. He befriends the youth of Rio Salado. Emily is loved by all. The love that grows between Jonas and Emily is influenced by the country's conflicts.

  • Director
    • Alexandre Arcady
  • Writers
    • Yasmina Khadra
    • Daniel Saint-Hamont
    • Alexandre Arcady
  • Stars
    • Nora Arnezeder
    • Fu'ad Aït Aattou
    • Anne Parillaud
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.8/10
    4.3K
    YOUR RATING
    • Director
      • Alexandre Arcady
    • Writers
      • Yasmina Khadra
      • Daniel Saint-Hamont
      • Alexandre Arcady
    • Stars
      • Nora Arnezeder
      • Fu'ad Aït Aattou
      • Anne Parillaud
    • 16User reviews
    • 10Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 1 nomination total

    Videos1

    Bande-annonce [OV]
    Trailer 1:54
    Bande-annonce [OV]

    Photos16

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 12
    View Poster

    Top cast53

    Edit
    Nora Arnezeder
    Nora Arnezeder
    • Émilie…
    Fu'ad Aït Aattou
    Fu'ad Aït Aattou
    • Younès…
    Anne Parillaud
    Anne Parillaud
    • Madame Cazenave…
    Vincent Perez
    Vincent Perez
    • Juan Rucillio
    Anne Consigny
    Anne Consigny
    • Madeleine
    Mohamed Fellag
    Mohamed Fellag
    • Mohamed
    Nicolas Giraud
    Nicolas Giraud
    • Fabrice
    Olivier Barthélémy
    • Jean-Christophe
    Marine Vacth
    Marine Vacth
    • Isabelle
    Matthias Van Khache
    Matthias Van Khache
    • Simon…
    Matthieu Boujenah
    Matthieu Boujenah
    • Dédé
    • (as Mathieu Boujenah)
    Tayeb Belmihoub
    • Issa
    Salim Kechiouche
    Salim Kechiouche
    • Djelloul
    Moussa Maaskri
    Moussa Maaskri
    • Krimo
    Abbes Zahmani
    • Bliss
    • (as Abbès Zhamani)
    Sarah Elborj
    • Zineb
    Sébastien Magne
    • José
    Jean-Claude de Goros
    • Le maire de Rio Salado
    • Director
      • Alexandre Arcady
    • Writers
      • Yasmina Khadra
      • Daniel Saint-Hamont
      • Alexandre Arcady
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews16

    7.84.2K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    Vincentiu

    from Algeria

    a love story in Algeria. nothing different by many other French movies about this painful theme. but the charm, the poetry, nostalgic sparkles, nice cast, the story, the measure of all are virtues who makes this film more than part of a series. because it is a film about holiday, innocence and limits of emotions. sweet, precise, a little cruel. example of realistic romance. and the presence of fragile, delicate, victim of difficult choices of Jonas in interesting performance of Fuad Ait Aattou gives, the sketch of Vincent Perez character, few drops of useful poetry to entire film. a film like an old pain in the skin of memories. not memorable. but nice. and this is the most important thing.
    9pj-bus

    Beautiful Storytelling

    This is a beautiful piece of storytelling. It traverses so much ground. The terrible division in French colonial Algeria is depicted very believably. I am sure that anyone who has lived in a divided society will feel the same way. I myself grew up in Northern Ireland and felt a great connection with this story. In the film there is also the story of four young males growing up and encountering divisions between them caused by conflicting passion and the division in society.

    Even though the film covers a lot of ground, it always feels entirely integrated. The story is told with such skill. The acting throughout is excellent and the pictures are often beautiful.

    Alexandre Arcady never underestimates the intelligence of the audience. He lets you work out what is going on without being over-told. A significant event at the end of this film is signaled that it will come. When it does we know what has happened, we are told in such a gentle and clever way. It is really extremely impressive.

    At the centre of the film is a personal story which is achingly sad.
    10aimee_bao_o

    Simply a masterpiece

    I started watching this with the thought that it'd be a basic romance with a happy ending. I didn't expect such great acting, storytelling, music, pictures. Everything combines very well in the movie and it makes you remember about it even after years. It doesn't completely follow the idea of the book, that the love between Jonas and Emilie is actually a political metaphor for the history of France and Algeria, but for a romance, it is perfect. I loved how the director took time to picture the cruelty of the war and the unfair world, side by side with the sad love story between the main characters. A story that is, to some extent, more about honour, respect and dignity than love. Even though it teaches you that true love stays with you forever, never dies and never is forgotten, no matter if it has a happy ending or not.
    9julien_levrier2011

    loved it

    I gave it a 9. I read the book quite a while ago, before it became a hit. As is rarely the case, the film is very faithful to the original plot and offers incredible pictures of colonial Algeria. It sets at the time of independence of the country. In short to me, a mix of very powerful stories about love, passion and hatred, about things that have to be and things that are not meant to be. A very clever parallel between the story in the background and the stories in the foreground. And, a breathtaking depiction of what must have been the lives of people living in Algeria at this time and how debts of the past can affect people's lives, forever. What the day owes the night. A must-watch as well as a must-read.
    10pbdkqfrc

    Amazing movie

    Wow I don't how to explain how I felt after watching this move he left me with a lot of energy to do what I have to and love the much possible that I can with living the great live by enjoying every moment with family, friends, partners for never regret a moment in my life .

    Also he gave me a chance to know more about the history of Algeria and the battle how the Algerian people turn the rules ana win the war but also I think they add the disrespect image of the revolutionary at first and a little of bad words but I kinda ok with this part cause they give the feeling of the real reality , So i rate this movie 9,8/10.

    More like this

    Mascarade
    6.4
    Mascarade
    Palm Trees in the Snow
    7.3
    Palm Trees in the Snow
    DNA
    5.9
    DNA
    Little White Lies
    7.1
    Little White Lies
    A Perfect Man
    6.8
    A Perfect Man
    Young & Beautiful
    6.7
    Young & Beautiful
    The Words
    7.0
    The Words
    Neuilly sa mère!
    5.5
    Neuilly sa mère!
    The Man with the Golden Brain
    7.1
    The Man with the Golden Brain
    Les Spécialistes
    6.4
    Les Spécialistes
    Entre la vie et la mort
    5.7
    Entre la vie et la mort
    Giorgino
    7.3
    Giorgino

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      The place where the resistance organizes itself near Rio Salado in the movie was filmed in Zaghouan/ Tunisia
    • Goofs
      In English "uncle" means the father's brother and the mother's brother. but in Arabic there's a word for each uncle, "Khal" is the mother's brother and "Aam" is the father's brother. when Mohamed meet Jonas for the first time he said "Ana Khalek" (i'm your maternal uncle) but he should've said "Ana Aamek" (i'm your paternal uncle).
    • Connections
      Referenced in Rembob'Ina: Les dossiers de l'écran: Les pieds-noirs, ça va? (2023)
    • Soundtracks
      A VAVA INOUVA
      Performed by Idir (as El Hamid Cheriet)

      © 1975 - Warner Chappell Music France & Khelil Abdelkader

      (p) 1999 Sony Music Entertainment (France) S.A

      Avec L'aimable Autorisation de Sony Music Entertainment France

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ15

    • How long is What the Day Owes the Night?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • September 12, 2012 (France)
    • Country of origin
      • France
    • Official sites
      • Alexandre Films (France)
      • Official Facebook (France)
    • Languages
      • French
      • Arabic
    • Also known as
      • Gündüzün Geceye Borcu
    • Filming locations
      • Algeria
    • Production companies
      • Alexandre Films
      • New Light Films
      • Studio 37
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Budget
      • €13,170,000 (estimated)
    • Gross worldwide
      • $2,041,270
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      2 hours 42 minutes
    • Color
      • Color
    • Aspect ratio
      • 2.35 : 1

    Related news

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Fu'ad Aït Aattou and Nora Arnezeder in What the Day Owes the Night (2012)
    Top Gap
    By what name was What the Day Owes the Night (2012) officially released in India in English?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.