Zoe Saldaña credited as playing...
Neytiri
- Neytiri: [after Lo'ak returns back to the village] I pray for the strength that I will not pluck the eyeballs out of my youngest son!
- [Pretends to pull out Lo'ak's eyes]
- Jake Sully: This thing, this Quaritch, whatever he is, he can walk right in here, he can walk right under Eywa's nose.
- Neytiri: This is our family. This is our home
- Jake Sully: This isn't about our family, this is about our little ones.
- Neytiri: I cannot. You cannot ask this. I cannot leave my people. I will not.
- Jake Sully: He's hunting us. He's targeting our family.
- Neytiri: You cannot ask this. The children, everything they've ever known, the forest. This is our home!
- Jake Sully: He had our children. He had them under his knife.
- Neytiri: My father gave me this bow as he lay dying. He said "Protect the people" You are Toruk Makto.
- Jake Sully: This will protect the people. Quaritch has Spider and that kid knows everything. He knows our whole operation. He can lead them right in here. If the people harbor us, they will die. Do you understand? Look I've got nothing. I got no plan. But I can protect this family, that I can do. But I know one thing. Wherever we go, this family is our fortress.
- Jake Sully: What?
- Neytiri: Neteyam and Lo'ak try to live up to you. It is very hard on them.
- Jake Sully: I know.
- Neytiri: You are very hard on them.
- Jake Sully: I'm their father. That's my job.
- Neytiri: This is not a squad. It is a family.
- Jake Sully: [after a long pause, close to tears] I thought we lost him.
- Jake Sully: Okay, Sully's fall in.
- Neteyam: [to Lo'ak] Remember? Family meeting.
- Jake Sully: Come on, take a knee let's go.
- Neytiri: Kiri.
- Kiri: What?
- Jake Sully: Okay. I need you kids on your best behavior. I mean it. Learn fast, pull your weight, don't cause trouble, got it?
- Lo'ak: Yes, sir.
- Tuk: [crying] I want to go home.
- Neytiri: Oh, Tuk...
- Jake Sully: Tuk, this is our home now. We're gonna get through this. We're gonna get through this if we have each other's backs, right?
- Neytiri: What does your father always say?
- Neteyam, Lo'ak: Sully's stick together.
- Jake Sully: That's right, Sully's stick together. Now this time with some feeling.
- Kiri, Tuk, Neteyam, Lo'ak: Sully's stick together.
- Jake Sully: Fall in! You're supposed to be spotters. You spot bogeys and you call them in. From a distance. Does any of this sound familiar?
- [to Lo'ak]
- Jake Sully: Get here! Jesus, I let you two geniuses fly a mission and you disobey direct orders. Kiri, can you go help your grandmother with the wounded, please?
- Kiri: My brother is wounded.
- Jake Sully: Tuk, go with her. Go!
- Neteyam: Sir, I--I take full responsibility.
- Jake Sully: Yeah you do, you're the older brother, you gotta act like it.
- Neytiri: MaJake, your son is actually bleeding.
- Neteyam: Mother, i-its fine, I...
- Jake Sully: Go and get patched up. Go on dismissed.
- [to Lo'ak]
- Jake Sully: you do understand that you almost got your brother killed
- Lo'ak: Yes sir.
- Jake Sully: You're grounded. No flying for a month. Now see to the Ikran. All of them.
- Lo'ak: Yes, sir.
- Jake Sully: And get that crap off your face.
- Neytiri: [in Na'vi language to their children] When I met your father... I tried to kill him.
- Jake Sully: [as he cuddles his head right next to her; also in Na'vi language] It was love at first sight.
- Jake Sully: What's wrong?
- Tonowari: Sky people. They're looking for you Jake Sully.
- [points with hand]
- Tonowari: South. They have a human boy who speaks Na'vi.
- Jake Sully: Did they kill anybody?
- Tonowari: Not yet. They threaten, but the villagers will not tell them where you are on my order.
- Neytiri: [as she's cutting up fruit] We must hunt this demon. Trap him, kill him.
- Jake Sully: We've gotta be smart. We've gotta be smart. If we attack Quaritch, they are gonna know where we are, and they're gonna come here with everything they got.
- Neytiri: Then what is our plan?