When Archer mentions his responsibility to "keep his mother's legacy alive", he is referring to her legacy with the agency, not Mallory's death. With the passing of Jessica Walter, Mallory left the agency to retire on a tropical island with her husband, Ron Cadillac, played by Ron Leibman, Walter's husband who had passed two years prior.