Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb Podcasts
    OscarsCannes Film FestivalStar WarsAsian Pacific American Heritage MonthSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
IMDbPro

Through the Mist

Original title: Dédé, à travers les brumes
  • 2009
  • 2h 19m
IMDb RATING
7.6/10
925
YOUR RATING
Through the Mist (2009)
BiographyMusic

In the whiteness of the Quebec countryside, in St-Étienne-de-Bolton in Estrie, Dédé Fortin and his Colocs withdrew to compose what became their most famous but also their last album, Dehors ... Read allIn the whiteness of the Quebec countryside, in St-Étienne-de-Bolton in Estrie, Dédé Fortin and his Colocs withdrew to compose what became their most famous but also their last album, Dehors Novembre.In the whiteness of the Quebec countryside, in St-Étienne-de-Bolton in Estrie, Dédé Fortin and his Colocs withdrew to compose what became their most famous but also their last album, Dehors Novembre.

  • Director
    • Jean-Philippe Duval
  • Writer
    • Jean-Philippe Duval
  • Stars
    • Sébastien Ricard
    • Joseph Mesiano
    • Dimitri Storoge
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.6/10
    925
    YOUR RATING
    • Director
      • Jean-Philippe Duval
    • Writer
      • Jean-Philippe Duval
    • Stars
      • Sébastien Ricard
      • Joseph Mesiano
      • Dimitri Storoge
    • 3User reviews
    • 1Critic review
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 4 wins & 6 nominations total

    Photos4

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster

    Top cast28

    Edit
    Sébastien Ricard
    Sébastien Ricard
    • André 'Dédé' Fortin
    Joseph Mesiano
    Joseph Mesiano
    • Mike
    Dimitri Storoge
    • Pat
    Bénédicte Décary
    Bénédicte Décary
    • Nicole
    David Quertigniez
    • Vander
    Claudia Ferri
    Claudia Ferri
    • Cha Cha
    Mélissa Désormeaux-Poulin
    Mélissa Désormeaux-Poulin
    • Sophie
    Louis Saia
    • Raymond, Dédé's agent
    Yan Rompré
    Yan Rompré
    • Serge
    Jonathan Charbonneau
    • Jimmy Bourgoing
    Mathieu Handfield
    Mathieu Handfield
    • Éric
    Marie-Laurence Moreau
    Marie-Laurence Moreau
    • Sélanie
    Eugénie Beaudry
    Eugénie Beaudry
    • Infirmière de Pat
    Pénéloppe Bourgoin
    • Fille de Mile
    Isabelle Brouillette
    Isabelle Brouillette
    • Lise
    Pierre-Yves Cardinal
    Pierre-Yves Cardinal
    • Jean
    Julie Carrier-Prévost
    • Blonde de Mike
    Sandrine Dugas
    • Julie
    • Director
      • Jean-Philippe Duval
    • Writer
      • Jean-Philippe Duval
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews3

    7.6925
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    3rickdumesnil

    Platte a Mort

    Bad acting especially the lead and scenes cutting so abruptly got on my nerves. Some scenes never seemed to have continuation and very often were were confused. Although the group coloc is quite good.....is dedicating a film to dedé fortin a real necessity......Na. The only Quebec's film that i adore is CRAZY....others are just plain passable or boring. Nothing about this movie...acting storyline scenery is exciting....really hated it. i think the best actor of the whole bunch was the guy who played Mike...he was real and quite good...as for the female actresses they were plain bland and not worthy of being noticed. WONDER if the film was a hit...didn't hear much about it.
    8tallard

    Angst of Creation

    A movie about artistic creation, friendship, heartbreak, and the circle of life. As a fan of the Colocs, I was able to overcome some bad editing in the first half, and some overall scripting problems. The final effect is that of a great story about yet another doomed idealist artist. What really stood out for me was the very above average performances of the three main actors Dédé, Pat and Mike. The acting performances were eerily good.

    As we are moved back in forth in time from recordings of the last album to flashbacks of the band's first years, we are permitted to enter the realm of creation and the emotions driving the written word.

    I'm not sure non Coloc fans will enjoy the long bits, and technically the film could have been better. But it is a story that is worth telling, about people who live their dreams, albeit for too short a time.
    7landry22

    A Great Biopic but...

    I liked this film, very touching, yet I have a few reservations. But Sébastien Ricard is really terrific as Dédé. I'm always very critical of details (the beginning is too slow, some shots are ugly and should have been left out, Ricard can't ski, etc.) but overall it does not hinder my appreciation of the whole. The music is what makes this movie work so well. Being about a musician, I suppose it's the least we should expect, but in this case it really takes us on an emotional trip and forces a new understanding of lyrics and melodies the fans of Les Colocs have heard countless times before.

    I'm just a bit disappointed because it could have been so much more powerful had the editing been tighter, some dialogues reworked or omitted. There are moments of pure cinematographic poetry in this film. It is reminiscent of Jean-Claude Lauzon at times. But this crazy touch is quickly put aside (safe for a scene at the hospital) for no apparent reasons. I'm happy with the overall result, but also a bit sad that I didn't get to see the film it could have been, given that all the ingredients were obviously there!

    More like this

    C.R.A.Z.Y.
    7.8
    C.R.A.Z.Y.
    The Barbarian Invasions
    7.5
    The Barbarian Invasions
    I Killed My Mother
    7.4
    I Killed My Mother
    Starbuck
    7.2
    Starbuck
    Father and Guns
    6.7
    Father and Guns
    Cruising Bar 2
    5.7
    Cruising Bar 2
    Monica la mitraille
    6.6
    Monica la mitraille
    Cruising Bar
    6.6
    Cruising Bar
    Tom at the Farm
    6.9
    Tom at the Farm
    Les Boys
    6.7
    Les Boys
    Waiting for Bojangles
    6.4
    Waiting for Bojangles
    Hear Me Out
    6.4
    Hear Me Out

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      One of the venues, the Montreal Spectrum, was closed in 2007 and demolished in 2008. It was one of the greatest venues ever for local and international bands. The Police along with Sting as well as other international stars did perform there.
    • Connections
      Features Harakiri (1962)
    • Soundtracks
      Belzébuth
      Composed by André Fortin, Richard Petit & André Vanderbiest

      Performed by Sébastien Ricard

      Published by Les Éditions Solodarmo

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    Details

    Edit
    • Release date
      • March 13, 2009 (Canada)
    • Country of origin
      • Canada
    • Official site
      • Official site
    • Language
      • French
    • Also known as
      • Деде, сквозь туманы
    • Filming locations
      • Quebec City, Quebec, Canada(exterior scenes for Festival d'été)
    • Production companies
      • Max Films Productions
      • Zone3
    • See more company credits at IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      2 hours 19 minutes
    • Color
      • Color

    Related news

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Through the Mist (2009)
    Top Gap
    By what name was Through the Mist (2009) officially released in India in English?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.