As per the previous episode, it is said to be post-June. Ruth went to Charles' "a couple of months ago".
From this point on, all of the regular characters are credited by their first names only. This means that new regulars Pet Simpson, Hubert Goss and Jack Wood are only ever identified as "Pet", "Hubert" and "Jack" in the end credits.