Shin Koyamada credited as playing...
- Nobutada: Father, let me stay. It is my time.
- [Nobutada is shamed by Imperial Guards who cut off his top knot and take his swords, leaving him in a heap in the street]
- Algren: C'mon, I'll take you home.
- Nobutada: Jolly good.
- Nobutada: [after Algren is defeated in fencing pratice] Please forgive; too many mind.
- Algren: [puzzeled] "Too many mind?"
- Nobutada: Hai, mind the sword, mind the people watch, mind enemy - -too many mind.
- [seriously]
- Nobutada: No mind.
- Algren: [pretending getting it] No mind.
- [returns to training only to be defeated yet again, much to the laughter of Nobutada and his cousin]
- Katsumoto: This is my son's village. We are deep in the mountains, and the winter is coming. You cannot escape.
- Nobutada: Jolly Good.
- [watching Algren fence with Ujio]
- Nobutada: He's getting better, no?
- Nakao: Hmm...
- [spits]
- Nakao: but still so ugly.
- [laughter]
