David Threlfall credited as playing...
Preserved Killick, Captain's Steward
- Capt. Jack Aubrey: Killick, an extra ration of rum for these men.
- Joseph Nagle, Carpenter's Mate: Thank you very much, sir.
- William Warley, Cpt. of Mizzentop: Thank you, sir.
- Preserved Killick, Captain's Steward: Which I was savin' for Salutin' Day, I was.
- Capt. Jack Aubrey: We'll drink wine.
- Preserved Killick, Captain's Steward: Oh, drink wine for Salutin' Day...
- Preserved Killick, Captain's Steward: [hearing Aubrey and Maturin warming up for their music session] Ugh, here we go again. Scrape, scrape, scrape!
- [first lines]
- Preserved Killick, Captain's Steward: [taking egg from chicken coop] Come on, come on. It's all right.