Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightIMDb Podcasts
    OscarsCannes Film FestivalStar WarsAsian Pacific American Heritage MonthSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

The Sleeping Dictionary

  • 2003
  • R
  • 1h 49m
IMDb RATING
6.5/10
9.6K
YOUR RATING
Jessica Alba and Hugh Dancy in The Sleeping Dictionary (2003)
Theatrical Trailer from Fine Line
Play trailer2:26
1 Video
90 Photos
Tragic RomanceDramaRomance

A young Englishman is sent to Malaysian Borneo in the 1930s to stay with a tribe as UK's colonial representative. A local woman (J.Alba) helps him understand local tradition and language. He... Read allA young Englishman is sent to Malaysian Borneo in the 1930s to stay with a tribe as UK's colonial representative. A local woman (J.Alba) helps him understand local tradition and language. He falls in love with her etc. despite the taboo.A young Englishman is sent to Malaysian Borneo in the 1930s to stay with a tribe as UK's colonial representative. A local woman (J.Alba) helps him understand local tradition and language. He falls in love with her etc. despite the taboo.

  • Director
    • Guy Jenkin
  • Writer
    • Guy Jenkin
  • Stars
    • Jessica Alba
    • Brenda Blethyn
    • Hugh Dancy
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    6.5/10
    9.6K
    YOUR RATING
    • Director
      • Guy Jenkin
    • Writer
      • Guy Jenkin
    • Stars
      • Jessica Alba
      • Brenda Blethyn
      • Hugh Dancy
    • 60User reviews
    • 7Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 4 wins & 6 nominations total

    Videos1

    The Sleeping Dictionary
    Trailer 2:26
    The Sleeping Dictionary

    Photos90

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 83
    View Poster

    Top cast16

    Edit
    Jessica Alba
    Jessica Alba
    • Selima
    Brenda Blethyn
    Brenda Blethyn
    • Aggie
    Hugh Dancy
    Hugh Dancy
    • John Truscott
    Bob Hoskins
    Bob Hoskins
    • Henry
    Christopher Ling
    • Jasmine
    • (as Christopher Ling Lee Ian)
    Junix Inocian
    Junix Inocian
    • Famous
    Michael Jessing Langgi
    • Melaka
    Mano Maniam
    • Policeman
    K.K. Moggie
    K.K. Moggie
    • Tipong
    Emily Mortimer
    Emily Mortimer
    • Cecil
    Cicilia Anak Richard
    • Jester Woman
    Malcolm Rogers
    Malcolm Rogers
    • Vicar
    Eugene Salleh
    • Belansai
    Noah Taylor
    Noah Taylor
    • Neville
    Kate Helen White
    • Mandar
    Prang
    • Famous Monkey
    • Director
      • Guy Jenkin
    • Writer
      • Guy Jenkin
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    More like this

    Into the Blue
    5.9
    Into the Blue
    Honey
    5.3
    Honey
    Blood and Chocolate
    5.3
    Blood and Chocolate
    Adam
    7.1
    Adam
    Coach
    5.4
    Coach
    Barefoot
    6.5
    Barefoot
    Evening
    6.4
    Evening
    Paranoid
    4.0
    Paranoid
    David Copperfield
    7.0
    David Copperfield
    Original Sin
    6.0
    Original Sin
    Good Luck Chuck
    5.6
    Good Luck Chuck
    The First Time
    6.8
    The First Time

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Filmed and first preview screened in 2000, not released until 2003.
    • Goofs
      When Selima and Truscott are given the turquoise bracelets, she takes Truscott's off and wears it. In the next shot, she gives him hers but she's still holding his.
    • Quotes

      John Truscott: [In a letter to Cecil] Sharing is so much a part of their life that they have no word for "thank you".

    • Connections
      Referenced in Be Kind Rewind (2008)
    • Soundtracks
      East Of The Sun (West Of The Moon)
      Written by Brooks Bowman

      Performed by Mary Carewe

    User reviews60

    Featured review
    10/10

    Wonderful Romance – Better and Better than Webster's and American Heritage Dictionaries

    In 1936, the expatriated young and naive just-graduated British John Truscott (Hugh Dancy) arrives to the Sarawak, a British colony, to work in the Iban society. The beautiful Selima (Jessica Alba) is assigned to be his "sleeping dictionary", to live and sleep with him and teach him the language and habits of the locals. The reluctant John and Selima fall in love for each other in a forbidden romance.

    What a magnificent surprise "The Sleeping Dictionary" was for me, indeed a wonderful romance, with action and drama and an adorable story of difference of cultures, seduction and secrets. Jessica Alba and Hugh Dancy have stunning performances, showing a delightful chemistry. Brenda Blethyn and Bob Hoskins are excellent, as usual, and Noah Taylor, as the nasty Neville, Emily Mortimer, as the sweet Cecil and Eugene Salleh, as Belansai, are also fantastic. Certainly, Jessica Alba is better and better than Webster's and American Heritage Dictionaries. Definitely, "The Sleeping Dictionary" is a must-see movie for any sensitive audience. My vote is ten.

    Title (Brazil): "Dicionário de Cama" ("Dictionary of Bed")
    • claudio_carvalho
    • Aug 26, 2005
    • Permalink

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ19

    • How long is The Sleeping Dictionary?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • January 31, 2003 (Mexico)
    • Countries of origin
      • United Kingdom
      • Germany
      • United States
    • Official site
      • Official site
    • Language
      • English
    • Also known as
      • Amor salvaje
    • Filming locations
      • Kuching, Sarawak, Malaysia
    • Production companies
      • Fine Line Features
      • Hat Trick Productions
      • Katira Productions GmbH & Co. KG
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Budget
      • $12,000,000 (estimated)
    • Gross worldwide
      • $57,524
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 49 minutes
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Dolby Digital
    • Aspect ratio
      • 1.85 : 1

    Related news

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Jessica Alba and Hugh Dancy in The Sleeping Dictionary (2003)
    Top Gap
    What is the Spanish language plot outline for The Sleeping Dictionary (2003)?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.