Miriam Colon credited as playing...
Mama Montana
- Mama Montana: Son? I wish I had one! He's a bum! He was a bum then and he's a bum now! Who do you think you are, hmm? We haven't heard a word from you in 5 years. Cinco anos. You suddenly show up here and you throw money at us? You think you can *buy* me with your money?
- Tony Montana: Come on, Mama.
- Mama Montana: You think you can come in here with your hot-shot clothes and make fun of us?
- Tony Montana: Mama, you don't know what you're talking about.
- Mama Montana: No, that is NOT the way I am, Antonio! That is *not* the way I raised Gina to be. You are not going to destroy her. I don't need your money. Gracias! I work for my living. *I don't want you in this house anymore!* I don't want you around Gina! So, come on, get out! And take this lousy money with you! It stinks!
- Mama Montana: [to Tony] Why do you have to hurt everything you touch? Why do you have to destroy everything that comes your way? ¡Malagradecido! ¡Mal hijo!
- [translation: Ungrateful! Bad son!]
- Mama Montana: [continues ranting in Spanish and Tony gets inside the car with Ernie and Chi Chi]
- Mama Montana: [after Tony gave her a big wad of money]
- [54:28]
- Mama Montana: Who did you kill for this?
- Mama Montana: [to her son Tony] You know, all we read about in the papers today are animals like you and the killings. It's Cubans like you who are giving a bad name to our people. People who come here to work hard and make an honest living for themselves.
- Mama Montana: [55:03] You know, all I read about in the papers, is animals like you. And the killings. It's Cubans like you who are giving a bad name to our people. People who come here & work hard and make a good name for themselves. People who send their children to school!
- Gina Montana: What are you saying? That's your son!
- Mama Montana: Son? I wish I had one.