Karen Allen credited as playing...
- Marion: You're not the man I knew ten years ago.
- Indiana: It's not the years, honey, it's the mileage.
- Indiana: Do we need the monkey?
- Marion: I'm surprised at you, Jones. Talking that way about our baby. He's got your looks too.
- Indiana: And your brains.
- Marion: I noticed that. She's a smart little thing. Smart!
- [Marion is being kidnapped]
- Marion: You can't do this to me, I'm an *American*.
- Toht: Good evening, Fraulein.
- Marion: The bar's closed.
- Toht: We are... hehe... not thirsty.
- Indiana: Here, take this,
- [hands Marion a torch]
- Indiana: Wave it at anything that slithers.
- Marion: The whole place is slitherin'!
- [turns and mistakes Indy's whip on his side for a snake]
- Marion: Indy!
- [tries to burn it with the torch]
- Indiana: [screams]
- [Indiana falls asleep while kissing her]
- Marion: We never seem to get a break, do we?
- Marion: Well, Jones, at least you haven't forgotten how to show a lady a good time.
- Indiana: Boy, you're something!
- Marion: Yeah? I'll tell you what: until I get back my five thousand dollars, you're gonna get more than you bargained for. I'm your goddamn partner!
- Indiana: Hello, Marion.
- Marion: Indiana Jones. I always knew some day you'd come walking back through my door. I never doubted that. Something made it inevitable. So, what are you doing here in Nepal?
- Indiana: I need one of the pieces your father collected.
- [Marion surprises him with a right cross to the jaw]
- Marion: I've learned to hate you in the last ten years!
- Indiana: I never meant to hurt you.
- Marion: I was a child. I was in love. It was wrong and you knew it!
- Indiana: You knew what you were doing.
- Marion: Now I do. This is my place. Get out!
- [talking about Marion's late father]
- Marion: He said you were a bum.
- Indiana: Aw, he's being generous.
- Marion: The most gifted bum he ever trained. You know, he loved you like a son... took a hell of a lot for you to alienate him.
- Indiana: Not much... just you.
- Marion: What do you want?
- Toht: Ah, the same thing your friend Dr. Jones wanted. Surely he mentioned there would be other interested parties?
- Marion: Must have slipped his mind.
- Toht: The man is nefarious. I hope for your sake that he has not yet acquired it.
- Marion: Why, are you willing to offer more?
- Toht: Oh, almost certainly. Do you still have it?
- Marion: [blows smoke in his face] No.
- Indiana: [Marion tends to Indiana's wounds as she lifts his legs onto his bed] Please I don't need a nurse I just want to sleep.
- Marion: Don't be such a baby
- Indiana: Marion leave me alone, go away.
- Marion: What's this here?
- [touches one of his injuries]
- Indiana: Yes it hurts.
- [she puts some rubbing alcohol on his wound]
- Indiana: Ow!
- Marion: Well goddamnit Indy where doesn't it hurt?
- Indiana: [points at his elbow] Here!
- [she kisses it]
- Indiana: [points at his head] Here!
- [she removes his hat and kisses him on the head]
- Indiana: [touches his eye] This isn't too bad
- [she kisses it]
- Indiana: [touches his lips] Here
- [she gives him a long passionate kiss on the lips]
- [last lines]
- Marion: Hey, what happened? You don't look very happy.
- Indiana: Fools. Bureaucratic fools!
- Marion: What'd they say?
- Indiana: They don't know what they've got there.
- Marion: Well, I know what I've got here. Come on. I'll buy you a drink. You know, a drink?
- [Toht prepares to torture Marion with a hot poker]
- Marion: Wait, wait! I can be reasonable!
- Toht: That time has passed.
- Marion: You don't need that. I'll tell you everything!
- Toht: Yes, I know you will.
- [Marion removes heavy robe to reveal satin negligèe]
- Indiana: Where'd you get that?
- Marion: From him.
- Indiana: Who 'him'?
- Marion: Katanga. I got a feeling I'm not the first woman to travel with these pirates.
- Toht: Your fire is dying... here, why don't you tell me where the piece is right now?
- Marion: Listen, Herr Mac, I don't know what kind of people you're used to dealing with, but nobody tells me what to do in my place.
- Toht: Fräulein Ravenwood, let me show you what I am used to...
- [Marion and Belloq are both very drunk]
- Marion: [laughs] What is this stuff, Rene?
- Belloq: [laughing as well] I grew up on this. It's my family label.
- [Marion falls to the ground laughing, then calmly pulls out the knife she was concealing and points it at Belloq, who bursts out laughing in response]
- Marion: [laughs] We-he-he-ell, I have to be going now, Rene.
- Belloq: [flicking his hand and laughing] Ta-ta.
- Marion: [walking off] I like you, Rene, very much. Perhaps we'll meet again under better circumstances.
- Marion: How the hell are we going to get out of here?
- Indiana: I'm working on it. I'm working on it!
- Marion: Well, whatever you're doing, do it faster!
- Marion: I have no loyalty to Jones. He's brought me nothing but trouble.
