Rita Moreno credited as playing...
Dolores Gonzáles
- Philip Marlowe: You know where I can find Mavis?
- Dolores Gonzáles: Mavis?
- Philip Marlowe: She's not over at her place.
- Dolores Gonzáles: Why should I turn you over to her?
- Philip Marlowe: Because underneath the pasties is a size 40 heart.
- [Dolores rolls her eyes]
- Philip Marlowe: I thought you liked Mavis.
- Dolores Gonzáles: I do like her, but why should she get all of the goodies?
- Dolores Gonzáles: [responding, mid-striptease, to Philip Marlowe's question] The streets are paved with forgotten husbands!
- Dolores Gonzáles: Rough day at the office?
- Philip Marlowe: About the same. Average day in a detective's life. I've been... stabbed, snubbed, and generally snookered. I ache all over, my office qualifies for Urban Renewal, the cops envy my successes. They're tryin' to take my license away. I'd - I'd say that's an average day.
- Dolores Gonzáles: I'm Dolores... with an 'O.' Dolores Gonzáles.
- Philip Marlowe: Isn't that Spanish for pain?