Sonia Manzano credited as playing...
Maria • Chaplin • Maria Rodriguez • Maria Figueroa • Maria Figueroa Rodriguez • Smart Tina • Duck • Narrator 'Old King Cole' • The Great Addini • Additional Vocals 'Wheels on My Feet' • Cousin Cowgirl Connie • Rosita's Abuela • Wanda's Mother
- Oscar the Grouch: [as the gang is visiting Puerto Rico, Oscar is walking around asking various different natives one specific question, and appears not to be getting anywhere with it. He comes across Maria with a group of kids and adults, and asks her] Maria, could you tell me how to say 'no' in Spanish?
- Maria Figueroa Rodriguez: No.
- Oscar the Grouch: [Yelling in desperation] Can't anybody tell me how to say 'no' in Spanish?
- Everybody: [Loud enough to scare him into hiding] NO!
- Maria Figueroa Rodriguez: [Calmly as he reappears] Oscar, the way you say 'no' in Spanish is 'no'.