Nobuo Kaneko credited as playing...
Mitsuo Watanabe, Kanji's son
- Mitsuo Watanabe, Kanji's son: Uncle, he even withdrew 50,000 yen.
- Kiichi Watanabe, Kanji's Brother: That miser? I wonder if he's got a woman? That would really be something.
- Tatsu Watanabe, Kiichi's Wife: Now dear.
- Mitsuo Watanabe, Kanji's son: I'm sure it's not that.
- Kiichi Watanabe, Kanji's Brother: There's no telling when it comes to love. The ones you least expect are the most susceptible. If you ask me, he's actually a real lecher. A lecher with a solemn veneer. But he's stayed widowed these 20 years for you. It makes sense that he'd eventually snap, right?
- Kazue Watanabe, Mitsuo's wife: It's freezing. Just as bad inside as out. That's why I hate Japanese houses.
- Mitsuo Watanabe, Kanji's son: It's such a drag coming home to this. I'd like a modern house.
- Kazue Watanabe, Mitsuo's wife: Honey, a house of our own would cost around 500,000 yen, right? Could we use your dad's retirement bonus as collateral?
- Mitsuo Watanabe, Kanji's son: It must be worth 700,000 by now, plus a monthly pension of 13,000 yen and another 100,000 in savings.
- Kazue Watanabe, Mitsuo's wife: But you think he'd agree?
- Mitsuo Watanabe, Kanji's son: If he doesn't, we'll say we're moving out. That'll clinch it. Even Dad doesn't want to take that much money to the grave.