Sam is trying to prevent the girls from signing a contract with the sleazy night club owner and, in the end, that's exactly what they do and suddenly everybody lives happily every after? My guess is that some key scenes were cut to get it to the right length or perhaps it was supposed to be a 2 parter that got truncated down to one. Either way, it's one of the weakest episodes of Quantum Leap and makes absolutely no sense.
