Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb Podcasts
    OscarsCannes Film FestivalStar WarsAsian Pacific American Heritage MonthSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Awards
IMDbPro

Paulette Victor Lifton

  • Sound Department
  • Casting Department
  • Director
IMDbProStarmeterSee rank
Emmy Wins for Supervising Sound Editorial
Watch Official Trailer
Play trailer1:43
Magilumiere Magical Girls Inc. (2024– )
1 Video
12 Photos
Paulette Victor Lifton is a Post Producer, Supervising Sound Editor, Dubbing & Localization Producer, Voice Casting & Voice Director. Paulette launched her career in post-production as an AVID editor on feature films and music videos for HBO, Showtime, SyFy, Biography & CMT. As a commercial producer and music video editor, she worked in Nashville for Garth Brooks, Travis Tritt and Clint Black. This eventually led to opening a full-service post-production and premiere THX audio facility, Oracle Post in Santa Monica & Burbank, CA. Soon after opening Oracle Post in 1997, she expanded her expertise to include the position of Supervising Sound Editor, Voice Casting Director, Dubbing Producer and ADR Supervisor for Nickelodeon Animation, DisneyToon, DreamWorks Animation, MTV, Spike, VH1, Lionsgate, Miramax, The Weinstein Co., CBS, NBC and FOX. In this capacity, she won 2 Emmys (3 nominations) and 6 MPSE Awards (20 nominations) for her work in Television and Feature sound. Ms. Lifton, founded Oracle Sound and Voice, her newest company as if focuses on voice dubbing, casting, AD and localization services on theatrical, television, reality, and animated projects. Ms. Lifton has voice directed "A" list talent such as Meryl Streep, Kate McKinnon, Andy Serkis, Jen Keong, Jim Gaffigan, Zoe Saldana, Mel Brooks, Ed Norton, to name a few. Paulette has also written, directed and produced films for HBO Family and Showtime which helps her fully understand every aspect of production and post. With her desire to give back to the entertainment community, she has served as Co-Chair for the AP Council and National Board of Directors for Producers Guild of America (PGA) and is currently on the TV Board for Motion Picture Sound Editors Guild (MPSE). She also is Co-Founder of Voice Masters which teaches voice over for animation, video games, commercials, audio-books and business marketing. Her podcast is Tales from the Booth - an inside look at the voice over world. Contact info: Ph: 310-383-2083
BornJanuary 7
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
    • Resume
BornJanuary 7
IMDbProStarmeterSee rank
  • View contact info at IMDbPro
    • Nominated for 1 Primetime Emmy
      • 6 wins & 19 nominations total

    Photos12

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 4
    View Poster

    Known for

    Yellowstone (2018)
    Yellowstone
    8.6
    TV Series
    • Sound Department
    Brandon Sklenar in 1923 (2022)
    1923
    8.3
    TV Series
    • Casting Department(as Paulette Victor-Lifton)
    Blue Eye Samurai (2023)
    Blue Eye Samurai
    8.7
    TV Series
    • Sound Department(as Paulette Victor-Lifton)
    Morgan Freeman, Nicole Kidman, Michael Kelly, and Zoe Saldaña in Lioness (2023)
    Lioness
    7.8
    TV Series
    • Sound Department(as Paulette Victor-Lifton)

    Credits

    Edit
    IMDbPro

    Sound Department



    • Edgar Ramírez, Sofian Khammes, and Ilies Kadri in Arenas (2024)
      Arenas
      6.6
      • ADR facility supervisor
      • 2024
    • Yellowstone (2018)
      Yellowstone
      8.6
      TV Series
      • audio description
      • voice director
      • 2020–2024
    • Martha Kelly in Carol & The End of the World (2023)
      Carol & The End of the World
      7.2
      TV Mini Series
      • Supervising Sound Editor (as Paulette Victor-Lifton)
      • 2023
    • Blue Eye Samurai (2023)
      Blue Eye Samurai
      8.7
      TV Series
      • Supervising Sound Editor
      • sound editor
      • supervising sound editor (as Paulette Victor-Lifton)
      • 2023
    • Morgan Freeman, Nicole Kidman, Michael Kelly, and Zoe Saldaña in Lioness (2023)
      Lioness
      7.8
      TV Series
      • audio description (as Paulette Victor-Lifton)
      • 2023
    • Unmasking Hope (2023)
      Unmasking Hope
      • associate producer (as Paulette Victor-Lifton)
      • 2023
    • Paper Girls (2022)
      Paper Girls
      7.2
      TV Series
      • adr facility supervisor (as Paulette Victor-Lifton)
      • 2022
    • Stolen by Their Father (2022)
      Stolen by Their Father
      6.3
      TV Movie
      • adr facility supervisor (as Paulette Victor-Lifton)
      • 2022
    • Rachel Brosnahan in The Marvelous Mrs. Maisel (2017)
      The Marvelous Mrs. Maisel
      8.7
      TV Series
      • ADR facility supervisor (uncredited)
      • 2022
    • Tichina Arnold and Tisha Campbell in Soul Train Awards (2021)
      Soul Train Awards
      6.6
      TV Special
      • adr facility supervisor (as Paulette Victor-Lifton)
      • 2021
    • Josh Zuckerman, Bradley Trevor Greive, and Danice Cabanela in Adventure Beast (2021)
      Adventure Beast
      5.3
      TV Series
      • adr supervisor (as Paulette Victor-Lifton)
      • 2021
    • Clancy Brown, Lori Alan, Rodger Bumpass, Mary Jo Catlett, Bill Fagerbakke, Tom Kenny, Carolyn Lawrence, Mr. Lawrence, and Jill Talley in SpongeBob SquarePants (1999)
      SpongeBob SquarePants
      8.2
      TV Series
      • post production sound supervisor: Oracle Post
      • supervising sound editor: Oracle Post
      • supervising sound editor: Atlas Oceanic, Inc. ...
      • 2007–2021
    • Bernardo De Paula, Susana Ballesteros, Lola Raie, and Joe Hernandez in Ainbo (2021)
      Ainbo
      4.8
      • adr facility supervisor (as Paulette Victor-Lifton)
      • 2021
    • Nathan Lane, Natalie Dormer, and Daniel Zovatto in Penny Dreadful: City of Angels (2020)
      Penny Dreadful: City of Angels
      6.1
      TV Mini Series
      • adr facility supervisor (as Paulette Victor-Lifton)
      • 2020
    • Jackson Hurst in Vampire Dad (2020)
      Vampire Dad
      4.6
      • supervising sound editor (as Paulette Victor-Lifton)
      • 2020

    Casting Department



    • Magilumiere Magical Girls Inc. (2024)
      Magilumiere Magical Girls Inc.
      6.4
      TV Series
      • casting (english version)
      • 2024
    • Morgan Freeman, Nicole Kidman, Michael Kelly, and Zoe Saldaña in Lioness (2023)
      Lioness
      7.8
      TV Series
      • spanish voice casting
      • 2023
    • Brandon Sklenar in 1923 (2022)
      1923
      8.3
      TV Series
      • spanish voice casting (as Paulette Victor-Lifton)
      • 2022–2023
    • Yellowstone (2018)
      Yellowstone
      8.6
      TV Series
      • spanish voice casting
      • voice casting
      • 2019–2022
    • Little Sorcerer (2021)
      Little Sorcerer
      4.5
      • original casting
      • 2021
    • Josh Zuckerman, Bradley Trevor Greive, and Danice Cabanela in Adventure Beast (2021)
      Adventure Beast
      5.3
      TV Series
      • additional voice casting (uncredited)
      • 2021
    • Robert De Niro, Morgan Freeman, Tommy Lee Jones, Zach Braff, Jermaine Washington, Kate Katzman, and Chris Mullinax in The Comeback Trail (2020)
      The Comeback Trail
      5.7
      • spanish voice casting
      • voice casting director (as Paulette Victor-Lifton)
      • 2020
    • Jim Caviezel in Infidel (2019)
      Infidel
      5.6
      • spanish voice casting (as Paulette Victor-Lifton)
      • 2019
    • Indivisible (2019)
      Indivisible
      7.0
      Video Game
      • Spanish casting (as Paulette Victor-Lifton)
      • 2019
    • Spy Kids: Mission Critical (2018)
      Spy Kids: Mission Critical
      4.7
      TV Series
      • casting supervisor
      • adr voice casting supervisor: Los Angeles
      • casting supervisor: Los Angeles ...
      • 2018
    • Sarah Drew and Justin Bruening in Indivisible (2018)
      Indivisible
      5.8
      • spanish voice casting (as Paulette Victor-Lifton)
      • 2018
    • Samuel Hunt in Unbroken: Path to Redemption (2018)
      Unbroken: Path to Redemption
      5.8
      • casting: Spain (as Paulette Victor-Lifton)
      • 2018
    • Bar Rescue: Back to the Bar (2015)
      Bar Rescue: Back to the Bar
      6.6
      TV Series
      • spanish voice casting (as Paulette Victor-Lifton)
      • 2015–2018
    • God's Not Dead: A Light in Darkness (2018)
      God's Not Dead: A Light in Darkness
      4.5
      • Spanish casting (as Paulette Victor-Lifton)
      • 2018
    • Midnight Screenings (2011)
      Midnight Screenings
      8.0
      TV Series
      • voice casting director (as Paulette Victor-Lifton)
      • 2018

    Director



    • Bradley in Love
      • voice director (as Paulette Victor-Lifton)
      • Post-production



    • Magilumiere Magical Girls Inc. (2024)
      Magilumiere Magical Girls Inc.
      6.4
      TV Series
      • voice director
      • 2024
    • Little Sorcerer (2021)
      Little Sorcerer
      4.5
      • Director (Voice Director)
      • 2021
    • Latte & the Magic Waterstone (2019)
      Latte & the Magic Waterstone
      5.6
      • voice director (as Paulette Victor-Lifton)
      • 2019
    • Foodiverse (2019)
      Foodiverse
      6.4
      • voice director (as Paulette Victor-Lifton)
      • 2019
    • Bar Rescue: Back to the Bar (2015)
      Bar Rescue: Back to the Bar
      6.6
      TV Series
      • voice director (as Paulette Victor-Lifton)
      • 2015–2018
    • The Gunman (2016)
      The Gunman
      • Director (as Paulette Victor-Lifton)
      • 2016
    • The Guardian Brothers (2015)
      The Guardian Brothers
      5.4
      • voice director (as Paulette Victor-Lifton)
      • 2015
    • Sweat INC. (2015)
      Sweat INC.
      6.5
      TV Series
      • voice director (as Paulette Victor-Lifton)
      • 2015
    • Catch a Contractor (2014)
      Catch a Contractor
      7.4
      TV Series
      • voice director (as Paulette Victor-Lifton)
      • 2014–2015
    • Boonie Bears: To the Rescue (2014)
      Boonie Bears: To the Rescue
      4.7
      • voice director (as Paulette Victor-Lifton)
      • 2014
    • Code Name: Geronimo (2012)
      Code Name: Geronimo
      5.7
      TV Movie
      • voice director (as Paulette Victor-Lifton)
      • 2012
    • Bad to the Bone
      7.1
      • Director (as Paulette Victor-Lifton)
      • 2011
    • Santa's Apprentice (2010)
      Santa's Apprentice
      6.3
      • voice director (as Paulette Victor-Lifton)
      • 2010
    • Jesse James Is a Dead Man (2009)
      Jesse James Is a Dead Man
      3.2
      TV Series
      • voice director (as Paulette Victor-Lifton)
      • 2009
    • Mirror Mirror 4: Reflections (2000)
      Mirror Mirror 4: Reflections
      3.1
      • Director (as Paulette Victor-Lifton)
      • 2000

    • In-development projects at IMDbPro

    Videos1

    Official Trailer
    Trailer 1:43
    Official Trailer

    Personal details

    Edit
    • Official sites
      • Facebook
      • LinkedIn
    • Alternative names
      • Paulette Lifton CEO
    • Born
      • January 7
      • Hollywood, California, USA
    • Spouse
      • Jimmy Lifton1997 - September 10, 2016 (divorced, 1 child)
    • Other works
      Garth Brooks commercials for Fever - title Producer/Editor

    Related news

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.