Release CalendarDVD & Blu-ray ReleasesTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsIn TheatersComing SoonMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV NewsIndia TV Spotlight
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb Podcasts
    OscarsBest Picture WinnersBest Picture WinnersEmmysLGBTQ+ Pride MonthSTARmeter AwardsSan Diego Comic-ConNew York Comic-ConSundance Film FestivalToronto Int'l Film FestivalAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • All
  • Titles
  • TV Episodes
  • Celebs
  • Companies
  • Keywords
  • Advanced Search
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
IMDbPro

The Marriage Escape

Original title: De beentjes van Sint-Hildegard
  • 20202020
  • 1h 43m
IMDb RATING
7.5/10
3.4K
YOUR RATING
Herman Finkers and Johanna ter Steege in The Marriage Escape (2020)
Watch ’Painless Divorce Trailer’
Play trailer2:23
1 Video
16 Photos
  • Comedy
  • Drama
A middle-aged veterinary surgeon, believing that his wife pampers him too much, fakes the onset of dementia to get away from her.A middle-aged veterinary surgeon, believing that his wife pampers him too much, fakes the onset of dementia to get away from her.A middle-aged veterinary surgeon, believing that his wife pampers him too much, fakes the onset of dementia to get away from her.
IMDb RATING
7.5/10
3.4K
YOUR RATING
  • Director
    • Johan Nijenhuis
  • Writers
    • Radek Bajgar(original screenplay "Teorie tygra")
    • Herman Finkers
    • Mirka Zlatníková(original screenplay "Teorie tygra")
  • Stars
    • Herman Finkers
    • Johanna ter Steege
    • Leonie ter Braak
Top credits
  • Director
    • Johan Nijenhuis
  • Writers
    • Radek Bajgar(original screenplay "Teorie tygra")
    • Herman Finkers
    • Mirka Zlatníková(original screenplay "Teorie tygra")
  • Stars
    • Herman Finkers
    • Johanna ter Steege
    • Leonie ter Braak
  • See production, box office & company info
    • 10User reviews
    • 5Critic reviews
  • See more at IMDbPro
    • Awards
      • 2 wins & 3 nominations

    Videos1

    Painless Divorce Trailer
    Trailer 2:23
    Painless Divorce Trailer

    Photos16

    Herman Finkers in The Marriage Escape (2020)
    Herman Finkers and Johanna ter Steege in The Marriage Escape (2020)
    Herman Finkers and Daphne Bunskoek in The Marriage Escape (2020)
    Herman Finkers and Johanna ter Steege in The Marriage Escape (2020)
    Herman Finkers in The Marriage Escape (2020)
    Aniek Stokkers, Stef Assen, Ferdi Stofmeel, and Leonie ter Braak in The Marriage Escape (2020)
    Herman Finkers in The Marriage Escape (2020)
    Herman Finkers in The Marriage Escape (2020)
    Herman Finkers in The Marriage Escape (2020)
    Annie Beumers and Jan Roerink at an event for The Marriage Escape (2020)
    Herman Finkers, Johanna ter Steege, Aniek Stokkers, Stef Assen, Annie Beumers, Daphne Bunskoek, Jan Roerink, Ferdi Stofmeel, and Leonie ter Braak at an event for The Marriage Escape (2020)
    Herman Finkers and Johanna ter Steege at an event for The Marriage Escape (2020)

    Top cast

    Edit
    Herman Finkers
    • Janas Jan
    Johanna ter Steege
    Johanna ter Steege
    • Geddaas Gedda
    Leonie ter Braak
    • Liesbethas Liesbeth
    Ferdi Stofmeel
    Ferdi Stofmeel
    • Erikas Erik
    Stef Assen
    • Peteras Peter
    Aniek Stokkers
    • Ilseas Ilse
    Daphne Bunskoek
    • Juliaas Julia
    Annie Beumers
    • Oma Sinieas Oma Sinie
    Jan Roerink
    • Opa Arendas Opa Arend
    Reinier Bulder
    • Antoonas Antoon
    Erik Dijkstra
    • Markas Mark
    Mick Idzes
    • Driekusas Driekus
    Gerda ter Haar
    • Jantienas Jantien
    Jan Hulsegge
    • Meneer Koelmanas Meneer Koelman
    Annemiek Kuper
    • Verzorgsteras Verzorgster
    Thea Kroese
    • Mevrouw Beukersas Mevrouw Beukers
    Ingeborg Uyt den Boogaard
    Ingeborg Uyt den Boogaard
    • Blanchette ten Cateas Blanchette ten Cate
    Tonnie Alferink
    • Meneer Kottinkas Meneer Kottink
    • Director
      • Johan Nijenhuis
    • Writers
      • Radek Bajgar(original screenplay "Teorie tygra") (uncredited)
      • Herman Finkers
      • Mirka Zlatníková(original screenplay "Teorie tygra") (uncredited)
    • All cast & crew
    • See more cast details at IMDbPro

    More like this

    Ferry
    7.0
    Ferry
    The East
    6.9
    The East
    The Judgement
    7.5
    The Judgement
    Tiger Theory
    7.1
    Tiger Theory
    Love Over Distance
    6.4
    Love Over Distance
    The Forgotten Battle
    7.1
    The Forgotten Battle
    Rebels @ School
    6.2
    Rebels @ School
    So What Is Love
    6.8
    So What Is Love
    Men at Work: Miami
    4.8
    Men at Work: Miami
    Verliefd op Cuba
    4.8
    Verliefd op Cuba
    De Marathon
    7.4
    De Marathon
    Mi vida
    6.9
    Mi vida

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      This movie takes place in the East-Netherlands region of Twente, most of the dialogue is spoken in the regional language, Twents, and the director and principal cast all come form Twente.
    • Goofs
      When Jan is reading his father-in-law's scrapbook in the goat shed, he turns the page from the pictures of the river to the next page. In the following close shot, he turns again from the same page of the pictures of the river to the next page.
    • Connections
      Featured in De slimste mens ter wereld: Episode #16.17 (2020)

    User reviews10

    Review
    Top review
    8/10
    Monumental Low Saxon Interpersonal Power Struggle
    Feminist university professor Gedda (Johanna ter Steege) firmly believes that a man can only flourish if their wife takes care of everything in life. So that's what she does for main character and middle-aged veterinary surgeon Jan (Herman Finkers). When Gedda's father Oarend (Jan Roerink) passes away and is buried - despite his explicit wish to be cremated - Jan sees his own life reflected in his father-in-law's, and snaps. He decides to feign the onset of Alzheimer's disease to get away from Johanna, and to fulfil Oarend's last wish: that his ashes be scattered at the Loreley in Germany, a popular pilgrims' destination.

    Finkers, a well-known comedian from the Dutch region of Twente, has adapted Radek Bajgar's originally Czech filmscript for Teorie tygra in Finkersian style. Whereas his comedy shows are extremely witty and full of wordplay, calling this film a 'comedy' in the true sense would be a misnomer. Yes, there are some minor smile and chuckle moments, but don't expect to double over from laughter. Some scenes border on the absurd or dark, others are more subtle.

    The Marriage Escape is the first feature-length comedic drama fully spoken in Twents, a regional variety of Low Saxon. This heavily minoritised language of the Netherlands and Germany is spoken by some 5 to 6 million people today. It's rather difficult to keep a neutral outlook (and by the way, should we?) when you're from this region yourself and speak the language in which this whole film is shot, because it has never been done so well before. To anyone from Twente or neighbouring regions, The Marriage Escape is full of linguistic nostalgia. Its significance within the broader range of language preservation efforts is undisputed. This alone makes it worth ten stars. But that should not eclipse everything else about the film. That's why it needs a fairer, more thorough look.

    Born in Twente himself, veteran film director Johan Nijenhuis knows his region well, and has enough experience to lend his shots a lush, dreamy, spring-like appearance. The scenes with the rolling, misty hills of north-eastern Twente and the adjacent German region of Bentheim lend it a unique softness that would befit any promotional video for a local board of tourism. It could even be considered a bit utopian.

    One thing well-written is Gedda's absolute nightmarish doting on Jan. The unrelenting, near-dictatorial hijacking of Jan's decision-making faculties is enough to make any male viewer cringe, and it will undoubtedly have led to some marital quarrels off-screen. It is a recurring theme among all couples in the film, who continuously struggle with their interpersonal power relations. From Gedda's old mother Sinie (Annie Beumers) who continues to decide everything for Oarend even after his death, to Gedda and Jan, and daughter Liesbeth (Leonie ter Braak) who is dating a neurotic control freak Erik (Ferdi Stofmeel).

    All the main characters go through some major developments. Gedda has her beliefs firmly shaken by Jan's actions, while Jan highly enjoys his newly acquired freedom. Erik slowly reveals his true nature to daughter Liesbeth who starts to question her own decisions, while son Peter (Stef Assen) and his girlfriend Ilse (Aniek Stokkers) choose a convenient lie over the hard truth. Well, I say 'hard'...

    The heavy focus on the language aspect has significantly reduced the pool of possible actors. It is clear that not every actor is comfortable speaking it, while some speakers aren't comfortable actors. Finkers himself, for instance, is in the last category. Especially because of his national fame as a comedian, it is difficult to separate the tragicomic character of Jan from Finkers himself. Johanna ter Steege is the only main actor who grew up speaking the language at a native level. This gives her all the freedom to focus on her acting instead, which she has been doing professionally for decades. She showcases her talent in a stellar performance. Another surprisingly natural speaker is Daphne Bunskoek, although her role as candid photographer Julia seems somewhat superfluous and not very essential to the story, if only to convince Jan that there are women who aren't as possessive as his own wife.

    Despite all this, The Marriage Escape is a monumental film within the broader strive for more recognition for Low Saxon. It is also a mirror to many couples who having been living together for years. It is well-shot, and it was chosen as the 2020 Dutch Film of the Year (although it isn't Dutch), attracting millions of viewers and high praise since its release.

    Highly enjoyable for an evening of light entertainment, but no ground-breaking stuff, apart from the language aspect.
    helpful•5
    0
    • MatnvannPlatn
    • Jun 12, 2021

    Details

    Edit
    • Release date
      • February 13, 2020 (Netherlands)
    • Country of origin
      • Netherlands
    • Official site
      • Johan Nijenhuis & Co (Netherlands)
    • Languages
      • Low German
      • Dutch
    • Also known as
      • Saint Hildegard's Little Legs
    • Filming locations
      • Alphatoren, Boulevard 1945, 7511 AD Enschede, Netherlands
    • Production companies
      • Johan Nijenhuis & Co
      • Nijenhuis & Co
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Gross worldwide
      • $7,760,946
    See detailed box office info on IMDbPro

    Technical specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 43 minutes
    • Color
      • Color

    Related news

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Herman Finkers and Johanna ter Steege in The Marriage Escape (2020)
    Top Gap
    By what name was The Marriage Escape (2020) officially released in Canada in English?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    View list
    List
    2022 TV Guide: The Best Shows Coming This Year
    See the full list
    View list
    List
    The Best Movies and Shows to Watch in June
    See the full list

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    • Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • IMDb Developer
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Interest-Based Ads
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2022 by IMDb.com, Inc.