When devastating truths behind the Mars attack are revealed, Picard realizes just how far many will go to preserve secrets stretching back generations, all while the La Sirena crew grapples with secrets and revelations of their own. Narissa directs her guards to capture Elnor, setting off an unexpected chain of events on the Borg cube.
Did You Know?
According to the English subtitles, Ian/Iain says: "he's sae fou as a piper, an' awfu aff the fang". Sae fou appears in a number of old Scottish poems and can mean drunk i.e. he's as drunk as a piper (piper=someone who plays the bagpipes). Awfu or awfully is commonly how Scottish people add emphasis for something being very much so e.g. "awfully wee" is "very small". "aff the fang" is an old Scottish term that can mean not in the mood/out of humour/without one's usual power. So, it means something like: he's as drunk as a piper and very much out of sorts. See more
I'd have made a much better Borg than you.