The La Sirena crew begin an unpredictable and lively expedition on Freecloud to search for Bruce Maddox. When they learn Maddox has found himself in a precarious situation, a familiar face offers her assistance.
Did You Know?
Quark (from DS9), played by Armin Shimerman
, is mentioned in this episode (as "Quark of Ferenginar"). Among the businesses in Freecloud, one is named after Quark; another is named Mr. Mot's Hair Emporium (after Mot, the barber from the Enterprise D). See more
At around 40 minutes, Rios says "Okay, jefe." Picard responds with "Old man indeed." In Spanish, "jefe" means "chief" (or "boss" or "leader" or similar). "Old man" would be "viejo" or "anciano". Yet Rios does not mention this misunderstanding.
(The word is misspelled as "hefe" in the closed captions. "Hefe" does not seem to be a Spanish word, whereas "jefe" is pronounced the same, and makes sense in context.) See more
Seven of Nine
He was the closest thing I had to kin. Like me Icheb was a former Borg, rescued and reclaimed by Voyager in the Delta Quadrant, that's why she wanted him. His parts were... .good business. Bejazel had his implants stripped out, without anesthetic, without even the minor mercy of death. We met her on Fenris, she was posing as one of us as someone trying to help. She knew about Icheb from me.
Solace: A Mexican Serenade
Written by Scott Joplin
[Played on piano at the Nightbox] See more