The La Sirena crew begin an unpredictable and lively expedition on Freecloud to search for Bruce Maddox. When they learn Maddox has found himself in a precarious situation, a familiar face offers her assistance.
Did You Know?
When Rios is talking to Raffi and trying to remember Seven's name he guesses two other major female characters with numbers for names. First he guesses 99 from 60s spy comedy "Get Smart" then Eleven from "Stranger Things". See more
At around 40 minutes, Rios says "Okay, jefe." Picard responds with "Old man indeed." In Spanish, "jefe" means "chief" (or "boss" or "leader" or similar). "Old man" would be "viejo" or "anciano". Yet Rios does not mention this misunderstanding.
(The word is misspelled as "hefe" in the closed captions. "Hefe" does not seem to be a Spanish word, whereas "jefe" is pronounced the same, and makes sense in context.) See more
Seven of Nine
He was a son to me.
Solace: A Mexican Serenade
Written by Scott Joplin See more