No Man's Land

Due to the many languages, accents and dialects used in the series, six separate dialect coaches worked with the actors to ensure accuracy, making sure for example that each character spoke the correct form of Arabic, be it Egyptian, Syrian or Tunisian. This particular care extended to post-production ADR and subtitling, which were checked, and re-checked.