1957. Calle has been head chef at DK for a year and Gustaf is back working at the restaurant. Nina's daughter Christina wants to move to Stockholm to live with her mother, but Christina's father is not too sure. Peter and Ester are trying to find a way to remove Nina from her creation DK Club, but then someone from Peter's past turns up and turns his whole world upside down. Maggan receives an offer that could change hers and Uno's lives forever.