Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb Podcasts
    OscarsABFFPride MonthOutfest OutfrontsSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • All
  • Titles
  • TV Episodes
  • Celebs
  • Companies
  • Keywords
  • Advanced Search
Watchlist
Sign In
Sign In
New Customer? Create account
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
IMDbPro

Synonyms

Original title: Synonymes
  • 2019
  • Unrated
  • 2h 3m
IMDb RATING
6.3/10
6.1K
YOUR RATING
Tom Mercier in Synonyms (2019)
Watch Bande-annonce [OV]
Play trailer1:42
3 Videos
16 Photos
ComedyDrama

A young Israeli man absconds to Paris to flee his nationality, aided by his trusty Franco-Israeli dictionary.A young Israeli man absconds to Paris to flee his nationality, aided by his trusty Franco-Israeli dictionary.A young Israeli man absconds to Paris to flee his nationality, aided by his trusty Franco-Israeli dictionary.

  • Director
    • Nadav Lapid
  • Writers
    • Nadav Lapid
    • Haim Lapid
  • Stars
    • Tom Mercier
    • Quentin Dolmaire
    • Louise Chevillotte
  • See production, box office & company info
  • IMDb RATING
    6.3/10
    6.1K
    YOUR RATING
    • Director
      • Nadav Lapid
    • Writers
      • Nadav Lapid
      • Haim Lapid
    • Stars
      • Tom Mercier
      • Quentin Dolmaire
      • Louise Chevillotte
    • 43User reviews
    • 97Critic reviews
    • 84Metascore
  • See more at IMDbPro
    • Awards
      • 5 wins & 25 nominations

    Videos3

    Bande-annonce [OV]
    Trailer 1:42
    Watch Bande-annonce [OV]
    Synonyms
    Trailer 1:54
    Watch Synonyms
    SYNONYMS - official US trailer
    Trailer 1:54
    Watch SYNONYMS - official US trailer

    Photos16

    Tom Mercier in Synonyms (2019)
    Tom Mercier in Synonyms (2019)
    Tom Mercier in Synonyms (2019)
    Tom Mercier, Quentin Dolmaire, and Louise Chevillotte in Synonyms (2019)
    Tom Mercier in Synonyms (2019)
    Tom Mercier and Louise Chevillotte in Synonyms (2019)
    Tom Mercier, Quentin Dolmaire, and Louise Chevillotte in Synonyms (2019)
    Tom Mercier in Synonyms (2019)
    Tom Mercier in Synonyms (2019)
    Tom Mercier in Synonyms (2019)
    Tom Mercier and Quentin Dolmaire in Synonyms (2019)
    Nadav Lapid in Synonyms (2019)

    Top cast

    Edit
    Tom Mercier
    Tom Mercier
    • Yoav
    Quentin Dolmaire
    Quentin Dolmaire
    • Emile
    Louise Chevillotte
    Louise Chevillotte
    • Caroline
    Uria Hayik
    Uria Hayik
    • Yaron
    Olivier Loustau
    Olivier Loustau
    • Michel
    Yehuda Almagor
    • Yoav's Father
    Gaya Von Schwarze
    • Tamar
    Gal Amitai
    Gal Amitai
    • Eyal
    Idan Ashkenazi
    • Roey
    Dolev Ohana
    • Amit
    Liron Baranes
    • Officer
    Erwan Ribard
    • Tolga
    Yawen Ribard
    • Tolga's Son
    Iman Amara-Korba
    • Yasmina
    Sébastien Robinet
    • Police Agent
    Damien Carlet
    • Cello Player
    Ron Bitterman
    • Army Commander
    Naor Nachmani
    • Jeep Driver
    • Director
      • Nadav Lapid
    • Writers
      • Nadav Lapid
      • Haim Lapid
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    More like this

    Policeman
    6.3
    Policeman
    The Kindergarten Teacher
    6.6
    The Kindergarten Teacher
    Ahed's Knee
    6.3
    Ahed's Knee
    The Star
    3.6
    The Star
    Staying Vertical
    6.0
    Staying Vertical
    The Ornithologist
    6.3
    The Ornithologist
    A Idade da Pedra
    5.6
    A Idade da Pedra
    Farewell to the Night
    6.6
    Farewell to the Night
    Autobiography of a Princess
    5.8
    Autobiography of a Princess
    My Night
    6.1
    My Night
    Black Jack
    6.8
    Black Jack
    Emile's Girlfriend
    4.6
    Emile's Girlfriend

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Film debut of Tom Mercier.
    • Goofs
      A cable man can be spotted on Michel's helmet in the close-up shots of him riding the motorcycle.
    • Quotes

      French Teacher: 1905. If you remember one date, that one! The separation of church and state. Secular, secular, secular. In France, no one asks you your religion. In France, no one talks about their religion. Two months ago, a man prayed out on the lawn. The janitor took a photo. We dealt with him. Here, no money goes to religions. No money to churches, mosques or synagogues. Money is for education, not religion. Because there is no religion. Because there is no god. Because god does not exist.

    • Connections
      Referenced in Evening Urgant: Nikolay Rastorguev/Igor Matvienko (2019)
    • Soundtracks
      Concerto in E Minor for Violoncello and Orchestra Op. 85
      Composed by Edward Elgar

      Performed by Maria Kliegel and Royal Philharmonic Orchestra

    User reviews43

    Review
    Review
    Featured review
    8/10
    A unique experience which raises important questions about the nature of our identity
    According to award-winning Israeli director Nadav Lapid ("The Kindergarten Teacher"), "art has the right to be chaotic and wild, to go to extreme and dangerous places." If you are looking for chaotic and wild, you need look no further than his Synonyms (Milim Nirdafot), a mystifying and often maddening film that will either leave you awestruck or looking for the nearest exit. Winner of the Golden Bear and the FIPRESCI prize at the 2019 Berlin Film Festival and Lapid's first film shot outside of Israel, Synonyms is loosely based on the director's personal experience of having left Israel for Paris after completing his mandatory military service. As he explains enigmatically, "I left Israel not because of any specific event, but due to its very existence as the embodiment and shaper of 'Israeliness,' at the collective Israeli soul, the DNA of being Israeli."

    Co-written by Lapid's father Haim Lapid, the film introduces first-time actor Tom Mercier as Yoav, an Israeli ex-patriot who wants to shed his identity as a macho Israeli soldier and become immersed in French culture, one that he sees as celebrating the arts. In bondage to his heritage, Yoav carries with him the burdens of being an Israeli with its history and present day political conflicts. Paradoxically, the film does not mention the fact of the resurgence of antisemitism in France and the departure of many Jews to Israel. Ultimately, however, Yoav is no more enamored with Paris than he is with Tel Aviv, and the interchangeable synonyms he constantly repeats reflect the similarity of his experience in both cultures.

    As captured by the hand-held camera of cinematographer Shai Goldman ("Doubtful"), the film opens with the view of a young man's feet walking briskly through the streets of Paris. As he enters an old building near the River Seine and opens the door to his room, there is nothing inside but empty space - no furniture of any kind. Leaving his back pack in the middle of the floor, he does what any normal person would do in a cold and empty house. He strips naked, takes a bath and begins to masturbate until he is disturbed by sounds coming from the next room. Jumping out of the bath naked, he discovers that he has been robbed of all his possessions and frenetically runs through the building knocking on doors for help but to no avail, a suggestion perhaps that Paris will not be as welcoming as he thought.

    With nothing left to do to protect himself from the cold, he gets back into the tub in a state of hypothermia and awaits redemption or death whichever comes first. Yoav is jostled back to life the next morning, however, by two young neighbors, Emile (Quentin Dolmaire, "My Golden Days"), the son of a wealthy entrepreneur and a would-be writer and his partner Caroline (Louise Chevillotte, "Lover for a Day"), an accomplished oboist, poster children for the French bourgeoisie. Though Yoav is a total stranger, Emile gives him the clothes and financial support he needs to keep going.

    Refusing even to speak Hebrew, Yoav is repelled by Israel calling it "evil, despicable, disgusting, odorous," among other choice adjectives he learned from his pocket-sized French dictionary. He does not even smile when Emile tells him that, "No country can be all of those things at once." Possibly suffering from PTSD, Yoav is disillusioned about what he believes to be his country's obsession with security and takes his anger out on his own body, freezing it, starving it, and prostituting it.

    According to Lapid, Yoav is "banging his head against a wall called Israel. But it's also because he is banging his head against himself." His diet consists of the same dish every day, a plate of spaghetti with crushed tomatoes, the cheapest meal possible. He advertises for work as a model, but has to endure abuse at the hands of the "artist," the only one who answers his ad. He is fired from his job as a security agent for the Israeli consulate when he takes pity on a lineup of immigrant applicants who are waiting in the pouring rain. Shouting that there is "no border," Yoav allows them to enter the embassy without being processed.

    Along the way, Yoav meets some fellow Israelis, but they only serve to reinforce his preconceptions. One is tasked by the embassy to create incidents in order to confront gangs of neo-Nazis, while another aggressively hums the music to the "Hatikvah" in the face of Metro travelers interested only in getting home after a day's work. Though Emile is apparently sexually attracted to Yoav, he does not act on his impulses but, instead, helps him in his desire to become a French citizen by arranging a marriage to Caroline.

    In the citizenship class, Yoav has to sing "La Marseillaise" as well as the Israeli national anthem in his own language, but he goes through the motions of reciting the words without feeling or commitment. Synonyms is a polarizing film which basically mirrors Lapid's view of the Israeli army as a reflection of the nation's damaged soul. While it lacks a coherent narrative and will test your endurance, Synonyms is a unique experience which raises important questions about the nature of our identity, our ability to come to terms with who we are, and our willingness to celebrate it.
    helpful•30
    23
    • howard.schumann
    • Oct 31, 2019

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ1

    • Is there any chance that someone of you could know name or brand of this oustanding yellow/mustard, coat he is wearing through the movie?Thank you for caring.

    Details

    Edit
    • Release date
      • October 25, 2019 (United States)
    • Countries of origin
      • France
      • Israel
      • Germany
    • Official sites
      • Kino Lorber (United States)
      • Komplizen Film (Germany)
    • Languages
      • French
      • Hebrew
      • English
    • Also known as
      • Synonymes
    • Filming locations
      • Place Saint-Sulpice, Paris, France(Opening walking scene)
    • Production companies
      • SBS Films
      • Pie Films
      • Komplizen Film
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Gross US & Canada
      • $206,003
    • Opening weekend US & Canada
      • $17,891
      • Oct 27, 2019
    • Gross worldwide
      • $501,223
    See detailed box office info on IMDbPro

    Technical specs

    Edit
    • Runtime
      2 hours 3 minutes
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Dolby Digital
    • Aspect ratio
      • 2.35 : 1

    Related news

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Tom Mercier in Synonyms (2019)
    Top Gap
    What is the Japanese language plot outline for Synonyms (2019)?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    • Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • IMDb Developer
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2023 by IMDb.com, Inc.