Now inside the club, everyone watches while Billy (Steve Carnahan), drunk, is on stage apologizing to Olivia (Jacqueline Murphy). Before she can say anything, Billy shoots himself. Devastated, Olivia doesn't know where to turn, and then sees Mr. Z (Leon Winters) at the bar seducing another young girl using the Tarot Cards like he did with her. Olivia threatens Mr. Z who laughs in her face and calmly explains she can't hurt him. He reminds her there is no turning back. A fan (Richard Riehle) demanding an autograph bumps into them and the Tarot Cards go flying. Olivia picks up the "Wheel Of Fortune" card and the time travel starts again. The card returns her to the sushi bar from the first episode. Olivia sees Mr. Z and Quinn (Lynne Newton) in a battle between good and evil, and Quinn wins. Mr. Z admits Quinn beat him "this time", but it is up to Olivia as to whether she is staying here or going back to The Cicada Club World. Olivia sees both good and bad about that idea, and smiles, ...