Honigfrauen (2017– )

Urlaub im Paradies 

Two sisters from the GDR get their chance traveling to the Balaton beaches in the 1986. They have fun with camping and fishing, if there wouldn't be also the tourists of the other Germany nearby and the Stasi observing all.


Ben Verbong


Andreas Drost (additional lines), Natalie Scharf | 1 more credit »




Episode credited cast:
Cornelia Gröschel ... Catrin Streesemann
Sonja Gerhardt ... Maja Streesemann
Anja Kling ... Kirsten Streesemann
Götz Schubert ... Vater Streesemann
Franz Dinda ... Rudi Hartwig
Dominic Raacke ... Erik Waller
Stipe Erceg ... Tamás Szabo
Sebastian Urzendowsky ... Timo
Alice Dwyer ... Lilian
Dorka Gryllus ... Zsófia
Winnie Böwe ... Agnes
Peter Jordan ... Hans-Peter
Rest of cast listed alphabetically:
Franz Xaver Brückner Franz Xaver Brückner ... (as Franz-Xaver Brückner)
Frederik Götz Frederik Götz ... Luis
Olga Kovács Olga Kovács


In 1986, when the Iron Curtain still seemed eternal, GDR youth aspires a cheap camping holiday at slightly more liberal Hungary's lake Balaton. Erfurt-base Streesemann family allows their teen daughters, sensible quiet Catrin and fresh Maja, to travel by thumb with home-made bikinis, warned never to forget about the StaSi, which posts attractive young agents. The sisters befriend fellow Germans Rudi Hartwig, as helpful as sensible, and the smitten couple Timo and Lilian, one of which is Western. By chance they meet and are charmed by the local luxury resort's slick but generous Hungarian manager Tamás Szabo, who bickers with jealous partner Zsófia over their secret. The apparently pervert lurker on the camping is actually the sisters mother's Western lover Erik Waller, who wants to get to know them, despite Kirstin, who panics when she gets win of it, ignoring her husband overheard her talking with a confident.. Written by KGF Vissers

Plot Summary | Add Synopsis



User Reviews

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.


Release Date:

23 April 2017 (Germany) See more »

Filming Locations:

Budapest, Hungary See more »

Company Credits

Show more on IMDbPro »

Technical Specs


See full technical specs »

Contribute to This Page

Recently Viewed