गूफ़

When Rory is in the pub and having an argument with Campbell they speak in Gaelic with subtitles on screen. The subtitles mention whiskey which is incorrectly spelled. Scotch whisky, which they would drink in that pub, has no letter e in it so should be spelled as whisky. It is a peculiarity that Scotch whisky has no letter e in the word.