6.6/10
867
2 user 12 critic

Inflame (2017)

Kaygi (original title)
A News Channel employee Hasret, has been seeing the same nightmare for some time. Through recurring nightmares, a question creeps into her mind: Is it possible that her parents were not ... See full summary »
Reviews
6 wins & 15 nominations. See more awards »

Photos

Edit

Cast

Credited cast:
Algi Eke ... Hasret
Özgür Çevik Özgür Çevik ... Mehmet
Kadir Çermik ... Father (as Kadir Cermik)
Boncuk Yilmaz ... Mother
Selen Uçer ... Olcay Terken
Ipek Türktan Ipek Türktan ... Aunt (as Ipek Türktan Kaynak)
Asiye Dinçsoy Asiye Dinçsoy ... Gülay
Rest of cast listed alphabetically:
Ayris Alptekin ... Young Women
Nihan Asici Nihan Asici
Taner Birsel ... independent MP
Nazli Bulum Nazli Bulum ... Young Women
Engin Emre Deger Engin Emre Deger ... Hasan D. Timur
Nazan Kesal Nazan Kesal ... Television programmer
Arin Kusaksizoglu ... Deniz
Serhat Midyat Serhat Midyat ... Interior Minister
Edit

Storyline

A News Channel employee Hasret, has been seeing the same nightmare for some time. Through recurring nightmares, a question creeps into her mind: Is it possible that her parents were not killed in a traffic accident twenty years ago but have died in some other, horrific way?

Plot Summary | Add Synopsis

Plot Keywords:

one word title | See All (1) »

Taglines:

The past cannot be edited.

Genres:

Drama | Thriller

Certificate:

See all certifications »
Edit

Did You Know?

Trivia

[All trivia items for this title are spoilers.] See more »

User Reviews

 
Excellent film hampered by extremely poor quality English translation
14 March 2017 | by parnissiaSee all my reviews

I really loved this film - female director, topical subject matter (freedom of speech and truthful reporting) and excellent cinematography and camera-work, however the English subtitle translation was so poor it hampered my enjoyment (and understanding) of the film. I think running the screenplay through Google Translate would have yielded a better result, to be honest. I am no stranger to foreign films - I watch on average 40 foreign films per year and speak several languages. However, whoever was responsible for translating and captioning this film really did it a disservice. In addition to very poor grammatical errors (example: "Hundreds of Death" instead of "Hundreds Dead" or "Hundreds of Deaths;" "I and Hasret" instead of "Hasret and I;" "I have a fever?" instead of "Do I have a fever?" and the list goes on. There were moments in the film where several people were talking and instead of captioning the salient bits there was an effort to capture everything, and as a result it was a flurry of high speed text on the screen that no one in the audience was able to read or understand in time. Please retranslate and redistribute - it would be a pity if this film didn't reach a wider audience.


12 of 18 people found this review helpful.  Was this review helpful to you? | Report this
Review this title | See all 2 user reviews »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.
Edit

Details

Country:

Turkey

Language:

Turkish

Release Date:

12 May 2017 (Turkey) See more »

Also Known As:

Inflame: Based on a True Nightmare See more »

Filming Locations:

Istanbul, Turkey

Edit

Box Office

Budget:

$300,000 (estimated)

Cumulative Worldwide Gross:

$21,527
See more on IMDbPro »

Company Credits

Show more on IMDbPro »

Technical Specs

Runtime:

Color:

Color

Aspect Ratio:

2.35 : 1
See full technical specs »

Contribute to This Page



Recently Viewed