Bruce gets the dubious honor to train a barnlag in basketball. The children can not speak English, and laugh at Bruce's attempts to make himself understood in Swedish. The confusion is total and the team plays worse than ever. Eventually snatches Gustav in as interpreter and scares the life out spelarna. Emma suffering from the aftermath of the bachelorette party and Olof punish her by putting his tedious tasks on the already pressured Emma. She refuses to acknowledge that she is stressed out but in the end she is forced to realize that she has a problem. Birgers housing association wants to do if the wind to vindsvångar which Birger is against because he has a carpentry shop there. The others try to drill him in the argumentation skills before the annual meeting, but it will not be easy for the konflikträdde Birger.