1 user 3 critic

Simon sagt 'Auf Wiedersehen' zu seiner Vorhaut (2015)

Simon Grünberg (12) never cared for his Jewish heritage, while his divorced parents bicker whether he should to his bar mithzva as father Frank wants, or save his foreskin as mother Hannah ... See full summary »


Viviane Andereggen


Georg Lippert


Add Image Add an image

Do you have any images for this title?



Cast overview, first billed only:
Maximilian Ehrenreich Maximilian Ehrenreich ... Simon
Florian Stetter ... Frank
Lavinia Wilson ... Hannah
Catherine De Léan ... Rebecca
Yuri Völsch Yuri Völsch ... Ben
Tristan Göbel Tristan Göbel ... Clemens
Anna Stieblich ... Renate Killy
Thomas Loibl ... Aaron Killy
Judith Engel Judith Engel ... Deborah Kuhn
Peter Jordan ... Rüdiger Kugler
Georg Lippert Georg Lippert ... Hotelangestellter
Tesha Moon Krieg Tesha Moon Krieg ... Ella
Kian Schmidt Kian Schmidt ... Freund
Ramon Ziel Ramon Ziel ... Junge 1
Diyar Ilhan Diyar Ilhan ... Junge 2


Simon Grünberg (12) never cared for his Jewish heritage, while his divorced parents bicker whether he should to his bar mithzva as father Frank wants, or save his foreskin as mother Hannah holds. When he falls in love at first sight of the new 'rabbi' Rebecca, Ben decides to join the preparatory religious class hoping to win her. Written by KGF Vissers

Plot Summary | Add Synopsis



User Reviews

Unique coming-of-age movie with decided Jewish twist
22 February 2017 | by paul-allaerSee all my reviews

"Simon sagt 'Auf Wiedersehen' zu seiner Vorhaut" (2015 release from Germany; 81 min. US release title "Time To Say Goodbye") brings the story of 12 yr. old Simon. As the movie opens, Simon (in a voice-over) informs us that one-third of the world's men is circumcised, and what the importance of circumcision is in the Jewish faith. We then get to know Simon and his friends, as well as Simon's parents, who are divorcing. Dad has become a strict follower of the many Jewish commands and prohibitions (and supports circumcision), while Mom takes a far more liberal view of things (and opposes circumcision). For reasons unknown and unexplained, Simon was not circumcised shortly after birth (as would typically be the case), and his bar mitzvah (the Torah-imposed deadline to get circumcised) is quickly approaching. Will Simon decide to get circumcised? To tell you more of the plot would spoil your viewing experience, you'll just have to see for yourself how it all plays out.

Couple of comments: I've been watching movies for 5+ decades, and I think this is the very first one where the movie's primary theme is circumcision. That is a pretty serious topic obviously but director Viviane Andereggen decides to tackle it with a light touch, and makes this into a coming-of-age movie with some serious undercurrents, a smart approach for a topic like this. Along the way we see Simon struggle with how to cope with his feuding parents, rely on friends to get through confusing times, and develop a crush on the new rabbi (played by Canadian actress Catherine de Léan), who just happens to be a drop-dead gorgeous woman stationed at her very first parish. I really enjoyed this movie, and this flew by in no time.

I recently saw this movie at the 2017 Jewish & Israeli Film Festival here in Cincinnati. The Tuesday evening screening of this at my local art-house theater was attended very nicely (but not quite a sell-out), and the audience absolutely LOVED this movie, laughing an hollering at all the tight times. If you have a chance to see "Time To Say Goodbye" (or more accurately "Simon sagt 'Auf Wiedersehen' zu seiner Vorhaut"), do not miss it!

2 of 3 people found this review helpful.  Was this review helpful to you? | Report this
Review this title | See one user review »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.






Release Date:

10 October 2015 (Germany) See more »

Also Known As:

Time to Say Goodbye See more »

Filming Locations:

Hamburg, Germany See more »


Box Office


EUR900,000 (estimated)
See more on IMDbPro »

Company Credits

Show more on IMDbPro »

Technical Specs




Aspect Ratio:

16:9 HD
See full technical specs »

Contribute to This Page

We've Got Your Streaming Picks Covered

Looking for some great streaming picks? Check out some of the IMDb editors' favorites movies and shows to round out your Watchlist.

Visit our What to Watch page

Recently Viewed