Ray and Ani attempt to escape their desperate situation while Frank ties up some loose ends.
Did You Know?
At 87 minutes, it is the longest episode of True Detective yet. See more
When Detective Velcoro (Colin Farrell) and Chief Holloway (Afemo Omilami) sit and talk at the train station to discuss exchanging the hard drive, Colin Farrell's accent changes mid-scene.
Holloway is unaware that Lenny Tyler is sitting behind them listening per Velcoro's instructions.
Farrell's accent at the beginning of the scene is gruff and somewhat southern U.S. sounding. It becomes more so until just before Lenny Tyler attacks Chief Holloway, when Ferrell's accent reverts back to what it was for the rest of the series. See more
You're a cop, right? Lady cop.
Detective Ani Bezzerides
What gave me away, the tits?
I meant you're a lady. You have dignity.
Written by Leonard Cohen
and Patrick Leonard
Performed by Leonard Cohen See more