Edit
"Dragon Ball" Hitosarai yôkai Ûron (TV Episode 1986) Poster

(TV Series)

(1986)

Full Cast & Crew

Directed by 

Daisuke Nishio
Minoru Okazaki ... (series director)

Writing Credits (in alphabetical order)  

Michiru Shimada ... (screenplay)
Akira Toriyama ... (original author)
Akira Toriyama ... (original manga)

Cast (in credits order) complete, awaiting verification  

Masako Nozawa ... Son Gokû (voice)
Hiromi Tsuru ... Bulma (voice)
Jôji Yanami ... Narration (voice)
Naoki Tatsuta ... Oolong (voice)
Tesshô Genda ... Oni (voice)
Chieko Honda ... Daughter (voice)
Reiko Suzuki Reiko Suzuki ... Old Woman (voice)
Ryôichi Tanaka Ryôichi Tanaka ... Villagers (voice)
Tomiko Suzuki ... Villagers (voice)
Yasuo Muramatsu Yasuo Muramatsu ... Villagers (voice)
Rest of cast listed alphabetically:
Brice Armstrong ... Narrator (voice)
Laura Bailey ... Sara (voice)
John Burgmeier ... Sherman Priest (voice)
Dameon Clarke ... Little Flower's Father (voice)
Kara Edwards ... Little Flower / Pochawompa (voice)
Julie Franklin Julie Franklin ... Sara's Mother (voice)
Barbara Goodson ... Zero (voice) (as Betty Gustafson)
Bradford Jackson ... Oolong (voice) (as Brad Jackson)
Wendee Lee ... Lena (voice) (as Wendee Swan)
Dave Mallow ... Mao Mao (voice) (as Colin Philips)
Michael McConnohie ... Narrator (voice)
Mike McFarland ... Bearded Man 1 (voice)
Stephanie Nadolny ... Goku (voice)
Noeli Santisteban Noeli Santisteban ... Goku (voice)
Eric Vale ... Alexie's Father / Bearded Man 2 (voice)
Tiffany Vollmer ... Bulma (voice)

Produced by 

Minoru Okazaki ... producer
Yutaka Satô ... production: progress
Keizô Shichijô ... planning
Kenji Shimizu ... producer: Fuji TV
Tokizô Tsuchiya ... producer: Fuji TV

Music by 

Shunsuke Kikuchi

Film Editing by 

Shin'ichi Fukumitsu

Production Management 

Matsuji Kishimoto ... production manager

Second Unit Director or Assistant Director 

Yutaka Satô ... assistant director

Art Department 

Yûji Ikeda ... art
Hideki Mori ... art advancement
Tadanao Tsuji ... chief designer

Sound Department 

Hidenori Arai ... sound effects
Nobuhiro Komatsu ... audio director
Kenji Ninomiya ... recording

Special Effects by 

Yoshitaka Kumai ... special effects

Camera and Electrical Department 

Motoaki Ikegami ... shooter

Animation Department 

Masayuki Aoki ... original pictures: animation crew
Sonomi Aramaki ... original pictures: animation crew
Noriyoshi Doi ... background
Yutaka Hirose ... animator
Mika Ishibashi ... background
Katsumi Jinushi ... animator
Katsue Jotomo ... finish animation
Hitomi Kadota ... animator
Minoru Maeda ... animation director / chief animator
Akiko Nakano ... original pictures: animation crew
Fumiko Onojima ... animator
Keiko Sakai ... finish animation
Seiichi Satô ... animator
Yasuyuki Shimizu ... animator
Yoshimitsu Suzuki ... finish animation
Shigenori Takada ... background
Yasushi Tanizawa ... original pictures: animation crew
Hiromi Umeyama ... finish animation
Takeo Yamamoto ... background

Music Department 

Jean-Luc Azoulay ... composer: theme song (French version) (as Jean-François Porry) / lyricist: theme song (French version) (as Jean-François Porry)
Shigeru Miyashita ... music selection
Gérard Salesses ... composer: theme song (French version)
Ariane Carletti ... performer: theme song (French version) (uncredited)
Crew believed to be complete

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed