Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb Podcasts
    OscarsCannes Film FestivalStar WarsAsian Pacific American Heritage MonthSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

The Second Mother

Original title: Que Horas Ela Volta?
  • 2015
  • R
  • 1h 52m
IMDb RATING
7.8/10
18K
YOUR RATING
Regina Casé and Camila Márdila in The Second Mother (2015)
Trailer for The Second Mother
Play trailer1:57
3 Videos
99+ Photos
ComedyDrama

When the estranged daughter of a hard-working live-in housekeeper suddenly appears, the unspoken class barriers that exist within the home are thrown into disarray.When the estranged daughter of a hard-working live-in housekeeper suddenly appears, the unspoken class barriers that exist within the home are thrown into disarray.When the estranged daughter of a hard-working live-in housekeeper suddenly appears, the unspoken class barriers that exist within the home are thrown into disarray.

  • Director
    • Anna Muylaert
  • Writer
    • Anna Muylaert
  • Stars
    • Regina Casé
    • Helena Albergaria
    • Michel Joelsas
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.8/10
    18K
    YOUR RATING
    • Director
      • Anna Muylaert
    • Writer
      • Anna Muylaert
    • Stars
      • Regina Casé
      • Helena Albergaria
      • Michel Joelsas
    • 48User reviews
    • 136Critic reviews
    • 82Metascore
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 35 wins & 31 nominations total

    Videos3

    The Second Mother
    Trailer 1:57
    The Second Mother
    The Second Mother
    Trailer 2:27
    The Second Mother
    The Second Mother
    Trailer 2:27
    The Second Mother
    THE SECOND MOTHER TRAILER
    Trailer 2:26
    THE SECOND MOTHER TRAILER

    Photos191

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 185
    View Poster

    Top cast17

    Edit
    Regina Casé
    Regina Casé
    • Val
    Helena Albergaria
    Helena Albergaria
    • Edna
    Michel Joelsas
    • Fabinho
    Camila Márdila
    Camila Márdila
    • Jéssica
    Karine Teles
    Karine Teles
    • Bárbara
    Lourenço Mutarelli
    • Carlos
    Bete Dorgam
    • Janaina
    Luis Miranda
    • Antonio Jardineiro
    Theo Werneck
    • Vandré
    Luci Pereira
    • Raimunda
    Anapaula Csernik
    • Diléia
    Hugo Villavicenzio
    • Peruano
    Roberto Camargo
    • Reporter
    Alex Huszar
    • Caveira
    Andrey Lima
    • Fabinho Criança
    • (as Andrey Lima Lopes)
    Thaise Reis
    • Pamela
    Nilcéia Vicente
    • Anita
    • Director
      • Anna Muylaert
    • Writer
      • Anna Muylaert
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews48

    7.818.3K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    10eduardo_zdanowicz

    Best Brazilian movie since Central Station

    This movie does a exceptional analysis of the modern Brazilian society, showing the difference of classes and how this is deal inside the family houses. The viewers of the movie start seeing themselves in the role of the employers of the housemaids and realize that actually they already did a lot of situations that they consider absurd. This start causing a discomfort on the the spectator and make them think in the model of society that they live. With a strong direction but still feel free for improvisation, this movie is one of the best Brazilian in years. Since Central Station we do not see a movie that is so well related to Brazilian reality of segregation and difference of classes. Perfect performances (not only of the main roles, but all characters in the movie), beautiful photography and really well done soundtrack this movie put again Brazil on the track of countries who can show their reality in their own way.
    8wel2005

    One of the best movie of this year

    Organic film, the kind where everything fits and grows with the viewer so the lights come on, It is a work to be revered. Ana Muylaert builds a narrative that speaks of class relationship, the role of women in society as a mother, daughter, professional, also speaks of social segregation and changes in the Brasil in these two decades of democracy. It is a simple film, but not for everyone - does not have the appeal of globofilmes comedies, twists, striking scenes - it's all very subtle and sensitive.

    Spent most of the time in an upper middle class mansion, the rooms it is also almost characters. From the kitchen to the guest room, the director gives meaning to the spaces, to the pool, to objects, to food. Veteran Regina Case plays Val, maid sleeping in the closet maid, knowing their place in the world, while the daughter, played by newcomer Camila Mardia, recently coming from the northeast to take entrance exams for architecture, it is a pioneering, a sentient , a citizen.

    Award at the Berlin Film Festival and Sundance, What Time, surprisingly, is making blockbuster in European countries and pointed out by specialist as probable nominated for the Oscar. It's a cracker too, in my view, to reach the general public. I hope you get it. It is on my list of best films of the year and will be on the list of many influential critics around the world.
    8claudio_carvalho

    Class Conflict and Generation Gap

    In São Paulo, the housekeeper Val (Regina Casé) has been working for Carlos (Lourenço Mutarelli) and Bárbara (Karine Teles) in their elegant house at Morumbi since their teenager son Fabinho (Michel Joelsas) since he was a child. Her estranged teenager daughter Jéssica (Camila Márdila), who lives in Pernambuco, was raised by her father and another woman but financially supported by Val. When Jéssica calls her mother to tell that she will travel to São Paulo to do the entrance exam for one of the best universities in São Paulo, Val asks permission to her employers to bring Jéssica to her room. They agree and the teenager is welcomed by the family. But soon she becomes a problem to Val since she does not follow the usual submission of maids, breaking the class barriers in the house and bringing disturbance to the relationships.

    "Que Horas Ela Volta?" is a low-budget Brazilian film with an original story of class conflict and generation gap. Regina Casé has an outstanding performance in the role of a woman incapable to raise her own daughter since she needs to work as nanny of the son of her employers. She seeks redemption in the end expecting to raise her grandson. The cast is magnificent and the feeling of guilty of Val is easy to be understood. My vote is eight.

    Title (Brazil): "Que Horas Ela Volta?" ("At What Time Does She Come Back?")
    8silvia_rm_sp

    Have class differences really been abolished?

    A subtle look into the not very subtle work relations in Brazil, where slavery is all but truly abolished. After working for over 10 years both as nanny and housemaid to an upper middle class family in São Paulo, Val is supposedly regarded as one of the family, occupying, however, shabby and crammed quarters in the beautiful mansion of her employers. When the family agrees to welcome Val's daughter for a short time while she sits for college admission exams, everyone gets a lot more than they bargained for. The bright girl's presence will affect the whole household, putting to the test the politically correct attitude of the employers to their employees and making evident the full hypocrisy of the situation. The material director and screenplay writer Muylaert deals with is potentially both tragic and comic. She has wisely chosen comedy, but not the laughing out loud kind. This film will put a light smile on your face while making you a little uncomfortable at the same time, particularly if, like most Brazilians, you don't really see everyone in society exactly as your equal.
    8Sergeant_Tibbs

    Nuanced and tender social study.

    Brazilian filmmaking won me over a lot last year with the sensitive, funny and uplifting The Way He Looks, now I'm back in Brazil's court with the endearing The Second Mother. Their filmmakers doing domestic drama the way America should be, taking it in humanistic ways without over-complication. It's a simple setup, one organic and truthful despite how nuanced the drama is. When Val's estranged teenage daughter comes to stay with the affluent family she lives with and serves, the balance is upset by her simply using their pool and eating their ice cream. It highlights the social constructs which are assumed with certain boundaries and duties. The family considers Val part of the family, but far from treats her like one, and Regina Case's performance as Val is effortless and stellar. The film points out those hypocrisies in a well defined, lightly comedic and dramatically satisfying way. Writer/director Anna Muylaert knows how to play all her cards right, including careful mise en scene to distinguish the dichotomies between class and their spaces. The film is a whisper with its quiet drama, but its implications are loud, striking a tender chord.

    8/10

    More like this

    Bicho de Sete Cabeças
    7.7
    Bicho de Sete Cabeças
    Central Station
    8.0
    Central Station
    A Dog's Will
    8.6
    A Dog's Will
    Bacurau
    7.3
    Bacurau
    Carandiru
    7.6
    Carandiru
    Aquarius
    7.4
    Aquarius
    Lisbela and the Prisoner
    7.6
    Lisbela and the Prisoner
    Estômago
    7.8
    Estômago
    A Dog's Will
    9.2
    A Dog's Will
    The Man Who Copied
    7.6
    The Man Who Copied
    Bingo: The King of the Mornings
    7.9
    Bingo: The King of the Mornings
    Elite Squad
    8.0
    Elite Squad

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Brazil's official submission to the 2016's Oscars as Best Foreign Language Film.
    • Soundtracks
      Solidão Nº4
      Written by Vitor Araújo

      Performed by Vitor Araújo

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ19

    • How long is The Second Mother?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • August 28, 2015 (United States)
    • Country of origin
      • Brazil
    • Official site
      • Official site
    • Language
      • Portuguese
    • Also known as
      • Annemle Geçen Yaz
    • Filming locations
      • São Paulo, Brazil(main location)
    • Production companies
      • Gullane
      • Africa Filmes
      • Globo Filmes
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Budget
      • R$4,000,000 (estimated)
    • Gross US & Canada
      • $376,986
    • Opening weekend US & Canada
      • $24,086
      • Aug 30, 2015
    • Gross worldwide
      • $3,003,560
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 52 minutes
    • Color
      • Color
    • Aspect ratio
      • 2.35 : 1

    Related news

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Regina Casé and Camila Márdila in The Second Mother (2015)
    Top Gap
    What is the French language plot outline for The Second Mother (2015)?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.