6.6/10
262
4 user 3 critic

Being George Clooney (2016)

A documentary that delves into the creative, often humorous world of audio dubbing a Hollywood motion picture for the international market.

Director:

Paul Mariano

Writer:

Paul Mariano
Reviews
1 nomination. See more awards »

Photos

Add Image Add an image

Do you have any images for this title?

Edit

Cast

Cast overview, first billed only:
Christian Brückner Christian Brückner ... Self
Francesco Pannofino ... Self
Samuel Labarthe ... Self
Martin Umbach ... Self
Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt ... Self
Marco Antonio Costa Marco Antonio Costa ... Self
Tamer Karadagli ... Self
Shakti Singh ... Self
Emanuela Rossi Emanuela Rossi ... Self
André Sogliuzzo ... Self
Chiara Barzini ... Self
Riccardo Rossi Riccardo Rossi ... Self
Debra K. Chinn Debra K. Chinn ... Self
Irene Ranzato Irene Ranzato ... Self
Claudia Urbschat-Mingues Claudia Urbschat-Mingues ... Self
Edit

Storyline

Francesco Pannofino. Martin Umbach. Tamer Karadagli. Marco Antonio Costa. What do all of these men have in common? They are the international voices of acclaimed actor George Clooney. Being George Clooney is a feature length documentary that delves into the creative, often humorous world of audio dubbing a Hollywood motion picture. Just who are these voices behind that famous face? The film explores both the personal lives of these voice artists and their lives as George Clooney's "alter ego". Being George Clooney is the first film to go behind the scenes to dubbing studios in Los Angeles, Berlin, Rome and Mumbai. The film shows us the problems, the processes and the personalities that translate an American hit into an international blockbuster, and asks the question-what is it like Being George Clooney. Written by Gravitas Docufilms

Plot Summary | Add Synopsis

Genres:

Documentary

Certificate:

See all certifications »
Edit

Did You Know?

Connections

Features Star Wars: Episode II - Attack of the Clones (2002) See more »

User Reviews

 
Step into Clooney's shoes
20 May 2018 | by NikkoFrancoSee all my reviews

This is a charming documentary which focuses on a few selected voice actors around the world who dub over his voice to suit the local market. The special made me think twice and hard as I love authenticity, meaning if a film is in French, I will watch it as is and rely on subtitles for translations. If I'm travelling for work and had the extra time if I want to catch a film, as much as possible I still watch the original version like for example, The Full Monty. Note that Voice actors are not the simple synchronizers we perceived them to be, as they portray the film characters of Clooney in a film, they lovingly put their local touch on him so that a German or an Italian embraces him and keep it the blockbuster that it is in the U.S. You can imagine that people abroad may not be that fluent in American English and the market for films in their original language is smaller. There is also a poignant part about an actor who dared to challenge the Disney empire. Now comes the realization that many of these passionate voice actors earn peanuts in exchange for their craft and loyal services. I hope this docu will pioneer the way for changing the greedy movie moguls and how they treat the smaller players. Watch it and learn something different for your own expanse.


1 of 1 people found this review helpful.  Was this review helpful to you? | Report this
Review this title | See all 4 user reviews »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.
Edit

Details

Official Sites:

Official Facebook | Official site | See more »

Country:

USA

Language:

English

Release Date:

15 October 2016 (Germany) See more »

Also Known As:

Olen George Clooney See more »

Filming Locations:

Berlin, Germany See more »

Edit

Box Office

Budget:

$550,000 (estimated)
See more on IMDbPro »

Company Credits

Show more on IMDbPro »

Technical Specs

Runtime:

Color:

Color

Aspect Ratio:

1.78 : 1
See full technical specs »

Contribute to This Page



Recently Viewed