Poster

La famille Bélier ()


Reference View | Change View


A girl, who lives with her deaf parents, discovers that she has the gift of singing.

Director:
Awards:
Reviews:

Photos and Videos

Cast

Edit
...
Gigi Bélier
...
Rodolphe Bélier
...
Fabien Thomasson
...
Paula Bélier
...
Mathilde
Ilian Bergala ...
Gabriel Chevignon
Luca Gelberg ...
Quentin Bélier
...
Mademoiselle Dos Santos
...
Lapidus - le maire
...
Le docteur Pugeot
Bruno Gomila ...
Rossigneux
Véronique Poulain ...
La cliente du marché
Philippe Dusseau ...
Le président du jury
Clémence Lassalas ...
Karène
Melchior Lebeaut ...
L'élève binoclard
...
La journaliste de FR3
Manuel Weber ...
Le vétérinaire
Sébastien Agius ...
La voix chantée de Gabriel (voice)
Giulia Foïs ...
La voix de la journaliste TV (voice)
Rest of cast listed alphabetically:
Michel Amsellem ...
Le pianiste de Radio-France, Interprétation des Pianos et Doublure mains au piano d' Eric Elmosnino (uncredited)
...
(uncredited)
Pascal Duthuin ...
L'adjoint au maire (uncredited)
Lou Ravelli ...
(uncredited)
...
Homme sur le marché (uncredited)

Directed by

Edit
Eric Lartigau

Written by

Edit
Victoria Bedos ... (original idea)
 
Victoria Bedos ... (scenario) and
Stanislas Carré de Malberg ... (scenario)
 
Eric Lartigau ... (adaptation) and
Thomas Bidegain ... (adaptation)

Produced by

Edit
Stéphanie Bermann ... producer
Fabrice Gianfermi ... associate producer
Eric Jehelmann ... producer
Nadia Khamlichi ... co-producer
Adrian Politowski ... co-producer
Philippe Rousselet ... producer
Gilles Waterkeyn ... co-producer

Music by

Edit
Evgueni Galperine
Sacha Galperine

Cinematography by

Edit
Romain Winding

Film Editing by

Edit
Jennifer Augé

Editorial Department

Edit
Maurits Malschaert ... marketing editor
Matthieu Monteux ... video mastering
Fabien Napoli ... digital dailies colorist
Fabien Pascal ... colorist

Casting By

Edit
Agathe Hassenforder

Production Design by

Edit
Olivier Radot

Costume Design by

Edit
Anne Schotte

Production Management

Edit
Jean-Jacques Albert ... production manager
Nicolas Bassetto ... post-production manager
Nicolas Bonnet ... post-production manager
Didier Carrel ... unit production manager
Abraham Goldblat ... post-production supervisor
Frédéric Hubscher ... unit manager
Gatien Nida ... assistant unit manager
Marthe Visseaux ... assistant production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Edit
Denis Bergonhe ... first assistant director
Hélène Fabre ... third assistant director
Elodie Gay ... second assistant director

Art Department

Edit
Bertrand Aubert ... trainee carpenter
Louis Boulenouar ... assistant property master
Mathieu Champel ... scenic painter
Vincent Deslandes ... painter
Alain Frentzel ... key painter
Eric Lapetite ... ripper
Baptiste Magis ... graphic designer
Cyril Péré ... property master

Sound Department

Edit
Audrey Abiven ... adr coordinator
Benoît Biral ... foley mixer
Milène Bourcereau ... boom operator (as Milène Chave)
Julien Chabbert ... adr recording assistant
Nicolas d'Halluin ... adr supervisor
Fred Demolder ... sound editor
Dominique Gaborieau ... re-recording mixer
Renaud Guillaumin ... sound editor
Alexis Jung ... sound editor
Aurélien Mauro ... sound technician
Jan Meyerdierks ... dubbing recordist / dubbing recordist: german version
Marc Mnémosyne ... mixing technician
Cyril Moisson ... sound
Sébastien Ricard ... adr detection
Maxime Saleix ... sound mix technician
Matthieu Tibi ... adr mixer / re-recording mixer
Philippe van Leer ... foley artist

Special Effects by

Edit
Sefian Benssalem ... special effects
Jean-Christophe Bourgeois ... special effects technician
Charlie Cantraine ... special effects crew
Olivier de Laveleye ... special effects: rain
Maurice Grégoire ... special effects technician

Visual Effects by

Edit
Emilien Breuillier ... visual effects
Alain Carsoux ... visual effects supervisor
Florian Chauvet ... visual effects coordinator
Julien Giami ... digital compositor
Julien Martins ... digital compositor
Joel Pinto ... digital compositor
Pierre Procoudine-Gorsky ... visual effects editor
Olivier Tournayre ... digital compositor
Franklin Toussaint ... digital compositor

Stunts

Edit
Albert Goldberg ... stunt coordinator
Christian Hening ... stunt coordinator

Camera and Electrical Department

Edit
Margot Bernard ... assistant camera
Malik Brahimi ... camera operator
Fabien Capdeville ... grip
Antoine Debove ... electrician
Thierry Debove ... gaffer
Pascal Doyen ... additional electrician
Isabelle Duquesnoy ... second assistant camera
Luc Frisson ... first assistant camera
Jeff Gareau ... key grip
Arnaud Gervet ... first assistant camera: "b" camera
Thibault Grabherr ... poster photographer / still photographer
Jean-Baptiste Jay ... scorpio arm camera operator
Olivier Leblanc ... flight head technocrane tecnician
Maxime Massard ... electrician

Casting Department

Edit
Peggy Pasquerault ... casting assistant
Jules Raillard ... extras casting
Elsa Rysto ... extras casting

Costume and Wardrobe Department

Edit
Olivia Lahougue ... costumer

Music Department

Edit
Louane Emera ... vocalist
Hervé Jamet ... music preparation / orchestrator: additional orchestration
Varda Kakon ... music supervisor

Script and Continuity Department

Edit
Odeline Reix ... script assistant trainee
Bérengère Saint-Bezar ... script supervisor

Other crew

Edit
Tony Arnoux ... press attaché
Angelica Bolognesi Bonacini ... voice actress: Clémence Lassalas
Flora Cosseron ... production assistant
Pierre Philippe Hendrickx ... legal advisor: Belgium
Dany Héricourt ... acting coach: Louane Emera
Kevin Koeniger ... production & financing coordinator
Fernando Lueches ... marketing and publicity: Spain
Martin Metz ... associate producer
Myriam Rak ... legal clearance supervisor
André-Paul Ricci ... press attaché
Bastien Sirodot ... associate producer

Thanks

Edit
Marina Foïs ... thanks
Bertrand de Labbey ... thanks
Alexandre Mahout ... special thanks
Michel Sardou ... special thanks

Production Companies

Edit

Distributors

Edit

Special Effects

Edit

Other Companies

Edit

Storyline

Edit
Plot Summary

The Béliers are ordinary people: Rodolphe and Gigi are married, have two children and run their farm for a living. Ordinary people? Well, almost... since three of them, Dad, Mum and their son Quentin, are deaf. Which is not the case of the boy's big sister, Paula. And not only can she speak but her music teacher scouts her beautiful voice as well. He offers her to sit for the entrance exam of the Maîtrise de Radio France, a vocal elite choir in Paris. Her parents, who rely on her as their ears and mouth in the outside world, take the news badly. Paula, who hates the idea of betraying her parents and her brother, goes through a painful dilemma... Written by Guy Bellinger

Plot Keywords
Genres
Parents Guide View content advisory »
Certification

Additional Details

Edit
Also Known As
  • The Bélier Family (World-wide, English title)
  • La Famille Bélier (World-wide, English title)
  • La Famille Bélier (United Kingdom)
  • Verstehen Sie die Béliers? (Germany)
  • La familia Bélier (Spain)
  • See more »
Runtime
  • 106 min
Official Sites
Country
Language
Color
Aspect Ratio
Sound Mix
Filming Locations

Box Office

Budget $11,000,000 (estimated)
Cumulative Worldwide Gross $73,948,603

Did You Know?

Edit
Trivia Luca Gelberg (Quentin Belier) is, in fact a deaf person. See more »
Movie Connections Featured in Film Casting & Portrayal (2015). See more »
Soundtracks That's Not My Name See more »
Crazy Credits After the cast list, there are photos of Rodolphe as Mayor with Gigi, of Thomasson's wedding to Mademoiselle Dos Santos, and of Paula and Gabriel in Paris. See more »

Contribute to This Page


Recently Viewed