Poster

Als wir träumten ()


Reference View | Change View


In 1990s east Germany, three boys are in love with techno music and start their own club.

Director:
Awards:
Reviews:

Photos and Videos

Complete, Cast awaiting verification

Edit
Merlin Rose ...
Dani
...
Rico
...
Mark
Marcel Heuperman ...
Pitbull
Frederic Haselon ...
Paul
...
Sternchen
Chiron Elias Krase ...
Dani (13)
Luna Rösner ...
Katja (13)
Tom von Heymann ...
Rico (13)
Nico Ramon Kleemann ...
Mark (13)
Kilian Enzweiler ...
Pitbull (13)
Henning Beeck ...
Paul (13) (as Henning Thaddäus Beeck)
Ronald Kukulies ...
Schuldirektor
Regine Seidler ...
Lehrerin
Roman Weltzien ...
Pionierleiter
Andreas Keller ...
Oberst
...
Trinker Thilo
...
Fred
Dorothea Walda ...
Kohlenoma
Anja Schneider ...
Einsame Frau
Melanie Straub ...
Danis Mutter
Thomas Brandt ...
Schneeleopard / Vogelscheiße
Gerdy Zint ...
Kehlmann
Danne Suckel ...
Marks Mutter
Henning Peker ...
Marks Vater
Katrin Kaspar ...
Marks Schwester
Lynn Femme ...
Lottofee
Jörg Westphal ...
Pibulls Vater
Hannelore Schubert ...
Ricos Oma
David Berton ...
DJ Frog
Anni Meira Greunig ...
Freundin DJ Frog
Irene Künzel ...
Freundin DJ Frog
Luisa Sancelean ...
Freundin DJ Frog
Felix Maria Zeppenfeld ...
Werner
Daniel Beutter ...
Junkie
Joachim Nimtz ...
Boxtrainer
Maximilian Birkner ...
Eismann
Erik Hartmann ...
Sparringspartner Rico
Wolfgang Haring ...
Sekundant Rico
Thomas Müller ...
Moderator Boxkampf (as Tom Müller)
Nico Jänecke ...
Ringrichter
...
Krankenschwester
Ramona Kunze-Libnow ...
Frau im Jugendgericht (as Ramona Kunze Libnow)
Bernd Baier ...
Schließer JVA (as Bernd Michael Baier)
Heiko Hedler ...
Mitarbeiter JVA
Karola Piontke ...
Geprügelte Ehefrau
Andreas Brinsa ...
Prügelnder Ehemann
Anne Metke ...
Mädchen vor Eastside
Nina Heidrich ...
Mädchen vor Eastside
Jimmy Dung Ta Quang ...
Zigarettenvietnamese
Detlev Sadrinna ...
Goldie
Franziska Ponitz ...
Trinkerin
Andreas Strissel ...
Trinker
Michael Rousavy ...
Leiter Supermarkt
Simone Gaumitz ...
Frau an Kasse
Dirk Petermann ...
Sportlehrer
Siegmar Freiberg ...
Taxifahrer
Hans-Jürgen Günther ...
Ansager Striptease
Kathleen Weber ...
Stripperin
Thao Vu ...
Stripperin
Stefanie Luh ...
Stripperin
Christian Czeczatka ...
Polizist 1
Marcus Valentin ...
Polizist 2
Benito Söldner ...
Glatze
Andreas Gebauer ...
Glatze
Daniel Lücke ...
Glatze
Christian Neffe ...
Glatze
Michael Poese ...
Glatze
Richard Tautenhan ...
Glatze
Nico Hörrmann ...
Glatze
Andreas Tok ...
Glatze
Andrei Meyer ...
Glatze
Christoph Friedrich ...
Glatze
Willi Zwönitzer ...
Glatze
Maximilian Stöckmann ...
Glatze
Soeren Garnatz ...
Glatze
Clemens Meyer ...
Polizist
Rest of cast listed alphabetically:
Jan Bülow ...
Zellenpartner von Dani (uncredited)
Stefan Dittrich ...
Zuhälter bei Goldie (uncredited)
Wolf Gerlach ...
Barmann (uncredited)
Henry Maske ...
Himself (uncredited) (archiveFootage)
Achim Mentzel ...
Himself (uncredited) (archiveFootage)
Evi Rejeki ...
Vietnamesische Stripperin (uncredited)
Graciano Rocchigiani ...
Himself (uncredited) (archiveFootage)
Werner Schneyder ...
Himself (uncredited) (archiveFootage) (voice)
Florian Silbereisen ...
Himself (uncredited) (archiveFootage)
Marie Luise Stahl ...
Mädchen Nachhilfe (uncredited)

Directed by

Edit
Andreas Dresen

Written by

Edit
Wolfgang Kohlhaase ... (screenplay)
 
Clemens Meyer ... (novel)

Produced by

Edit
Cornelia Ackers ... commissioning editor: BR
Rémi Burah ... commissioning editor: Arte France Cinéma
Tom Dercourt ... co-producer
Andreas Dresen ... co-producer
Andreas Leusink ... co-producer
Dagmar Mielke ... commissioning editor: rbb
Olivier Père ... commissioning editor: Arte France Cinéma
Peter Rommel ... producer
Andreas Schreitmüller ... commissioning editor: arte
Wolfgang Voigt ... commissioning editor: MDR
Cooky Ziesche ... commissioning editor: rbb

Cinematography by

Edit
Michael Hammon

Film Editing by

Edit
Jörg Hauschild

Editorial Department

Edit
Dominik Bialek ... digital intermediate conforming artist
Klaus-Peter Pless ... assistant editor

Casting By

Edit
Doris Borkmann
Jacqueline Rietz

Production Design by

Edit
Susanne Hopf

Art Direction by

Edit
Axel Nocker
Michael Randel

Set Decoration by

Edit
Nancy Vogel

Costume Design by

Edit
Sabine Greunig

Makeup Department

Edit
Antje Dahm ... make-up artist/hair stylist
Lisa Edelmann ... special makeup effects artist
Aline Hafezi ... props & prosthetics / special makeup effects artist
Ragna Jornitz ... additional makeup artist: extras
Marika Knappe ... additional makeup artist: extras
Grit Kosse ... makeup artist
Levke Lassen ... additional makeup artist: extras
Sarah Neumeier ... additional makeup artist
Billie Rüse ... additional makeup artist: extras
Uta Spikermann ... makeup artist
Elise Tillmann ... make-up and hair

Production Management

Edit
Gregor Badde ... assistant unit manager
Sophie Cocco ... production supervisor (as Sophie Stäglich)
Ines Frederich ... unit manager
Peter Hartwig ... production manager
Kerstin Stein ... assistant unit manager

Second Unit Director or Assistant Director

Edit
Claudia Beewen ... first assistant director
Antoinette Karuna ... director trainee
Sandra Krauß ... second assistant director

Art Department

Edit
Susanne Abel ... assistant production designer
Christian Enders ... carpenter
Julia Friebe ... set dresser
Felix Gallo ... painter
Marita Götz ... assistant production designer: pre-production
Anja Heinicke ... set dresser
Manja Hunger ... art department intern
Andreas Huschke ... property master: indoor
Arndt Kühne ... property master: outdoor
Nele-Tabea Reineke ... graphic artist
Michael Reinemann ... construction foreman
Thomas Schultz ... set dresser
Remo Stecher ... construction coordinator
Sascha Strutz ... property master: outdoor
David Thummerer ... set dresser
Catharina Zopf ... art department intern

Sound Department

Edit
Lionel Guenoun ... teaser re-recording mixer
Thomas Kalbér ... re-recording mixer assistant
Kai-Uwe Koch ... dialogue editor
Ralf Krause ... re-recording mixer
Jens Müller ... sound assistant
Carsten Richter ... foley artist
Martin Rogalski ... foley editor
Peter Schmidt ... sound recordist
Oswald Schwander ... sound designer
Roman Strack ... adr mixer
Marcus Sujata ... foley mixer

Special Effects by

Edit
Jordi Morera ... special effects makeup: Twilight Creations Crew

Visual Effects by

Edit
Björn Dunne ... visual effects producer
Natalie Maximova ... digital colorist
Bernhard Näther ... retouching
Steve Parsons ... compositor
Olaf Skrzipczyk ... head of vfx production

Stunts

Edit
Tim Haberland ... stunt performer
Alrik Kreemke ... stunt performer
Wolfgang Lindner ... stunt coordinator

Camera and Electrical Department

Edit
Artjom Antipin ... electrician
Carina Bachmann ... additional electrician
Mathias Beier ... gaffer
Cornelius Blumentritt ... first assistant camera: "b" camera
Martin Handrow ... best boy electric
Peter Hartwig ... still photographer
Niklas J. Hoffmann ... cameraman: b camera (as Niklas Hoffmann)
Christopher Huck ... additional electrician
Anton Meister ... dimmer board operator
Falk Oettel ... electrician
Klaus-Peter Pless ... digital imaging technician
Clemens Rieger ... data wrangler
Dominik Roge ... first assistant camera: "a" camera

Casting Department

Edit
Patrick Winkler ... extras casting assistant

Costume and Wardrobe Department

Edit
Claudia Blumenauer ... extras costumer
Ulrike Dietel ... assistant costume designer
Franziska Grau ... additional costumer
Nora Kiessling ... additional costumer
Ulrike Kuhnhardt ... assistant costume designer
Kati Lafin ... wardrobe
Uta Müller ... additional wardrobe
Romy Pittelkau ... extras costumer
Sonia Inés Rocha ... costume colorist
Karin Schulz ... assistant costume designer
Sabine Still ... additional costumer
Steffen Sureck ... assistant costume designer (as Steffen Surek)
Diana Wangler ... costumer

Location Management

Edit
Iris Czak ... location scout
Denis Kliewer ... location scout
Stephan Richter ... location scout
Marei Wenzel ... location scout

Music Department

Edit
Jens Quandt ... music supervisor

Transportation Department

Edit
Marcel Ahrens ... additional production driver
Siegmar Freiberg ... production driver
Michael Höhne ... production driver / transportation coordinator
Steffen Kronwald ... production driver
Jörg Schade ... driver: props
Tim Zerneke ... driver: props

Other crew

Edit
Björn S. Breyer ... assistant set manager
Janina Bukowski ... production accountant
Theresa Bölke ... production assistant
Matthias Börner ... set runner
Kathleen Döbbel ... children caretaker
Jörg Huke ... assistant production accountant
Stephan Richter ... set manager

Thanks

Edit
Clemens Meyer ... special thanks

Production Companies

Edit

Distributors

Edit

Special Effects

Edit

Other Companies

Edit

Storyline

Edit
Plot Keywords
Genres
Parents Guide View content advisory »
Certification

Additional Details

Edit
Also Known As
  • Le temps des rêves (France)
  • As We Were Dreaming (World-wide, English title)
  • W rytmie marzen (Poland)
  • Toate visele îndrăzneţe (Romania)
  • Когда мы мечтали (Russia)
  • See more »
Runtime
  • 117 min
Official Sites
Country
Language
Color
Aspect Ratio
Sound Mix
Filming Locations

Did You Know?

Edit
Goofs Apparentley Ruby O. Fee (Sternchen) used the same nail color polish in the entire movie. See more »
Movie Connections Features Achims Hitparade (1989). See more »
Soundtracks Harmonium See more »

Contribute to This Page


Recently Viewed