6.5/10
604
4 user 37 critic

Inbetween Worlds (2014)

Zwischen Welten (original title)
Jesper is a soldier in the German army. Although his brother was killed whilst serving in Afghanistan, he nevertheless reports for a new tour of duty in this war zone. He and his unit are ... See full summary »

Director:

Feo Aladag

Writers:

Feo Aladag, Matthias Kock (co-writer) | 1 more credit »
Reviews
3 wins & 4 nominations. See more awards »

Photos

Edit

Cast

Cast overview, first billed only:
Ronald Zehrfeld ... Hauptmann Jesper Rubin
Mohsin Ahmady Mohsin Ahmady ... Tarik Rahimi
Saida Barmaki Saida Barmaki ... Nala Tarik's sister
Salam Yousefzai Salam Yousefzai ... Haroon (as Abdul Salam Yosofzai)
Burghart Klaußner ... Oberst Haar (as Burghart Klaussner)
Felix Kramer ... Oliver Kremmer
Pit Bukowski ... Teckl
Tobias Schönenberg Tobias Schönenberg ... Petze
Roman Rien Roman Rien ... Sepp (as Roman-Timothy Rien)
Abdul Sabor Rasooly Abdul Sabor Rasooly ... Zia Khan
Sher Aqa Sher Aqa ... Malik Habib
Ali Reza Ali Reza ... Fela
Abdul Shukur Abdul Shukur ... Nazir
Haji Najaf Haji Najaf ... Alter Mann
Mohammad Salim Mohammad Salim ... Adil
Edit

Storyline

Jesper is a soldier in the German army. Although his brother was killed whilst serving in Afghanistan, he nevertheless reports for a new tour of duty in this war zone. He and his unit are to protect a remote village from the Taliban. One of the people accompanying Jesper is a young interpreter, Tarik, whose job includes mediating between soldiers and villagers. Both sides have a hard time trying to overcome the differences in their respective ways of life. Jesper must gain the trust of both villagers and the allied Arbaki militia and his nerves are soon on edge. He finds himself increasingly morally conflicted as a result of his superiors' orders. His association with the Germans means Tarik's life is constantly under threat, but when Tarik begins to fear for his sister's safety, Jesper has to make a decision. Feo Aladag uses this portrait of an ISAF soldier in Afghanistan to explore questions of affinity and otherness, trust and failure. How humane can your actions be if you are ... Written by Anonymous

Plot Summary | Add Synopsis

Genres:

Drama | War

Certificate:

See all certifications »

User Reviews

 
Emotionally draining German view of the Afghan War
13 June 2015 | by barev-85094See all my reviews

German Afghan Film - Between Worlds - Viewed at 2014 Berlin Film Festival By Alex Deleon (filmfestivals.com) "Zwischen Welten" (Between Worlds) is a Stark new drama about a German military unit on a peacekeeping mission in a most inhospitable Afghan village and has Golden Bear written all over it. It's German, it's political, it's timely, it's depressing, it's unhappy, it's a damn well made military thriller -- and the director, Feo Aladag, is a woman ~ what more could a Berlinale Jury ask for! Of course there are other emotionally draining films in contention, and I haven't see all of them, but if I were a betting man this is the one I'd be betting on.

Director Feo Aladag (née Feodora Schenk), 42, is an Austrian actress, writer, director, producer. She has 34 acting credits going back to 1996, mostly in TV series but this is only her second directorial effort and what an effort it is -- a truly gripping tale of German soldiers having to cope with the open hostility of the people they are supposedly protecting from the Taliban. It centers on the moral dilemma of a young German officer (Ronald Zehrfeld) who has already lost a brother in this crazy civil war and goes against orders to leave his command post in order to rush a young Afghan woman to the German military hospital before she bleeds to death -- victim of a drive-by shooting, presumably the Taliban, but maybe others in a situation where nobody really knows who the enemy is any more.

Actress Saida Barmaki looks very much like Malala Yousafzai, the Pakistani girl who inspired the world after surviving a Taliban bullet to the head last year. In the film she is the sister of interpreter Tarik, who is on the Taliban Black List as a collaborator. (Mohsen Ahmady)

Four languages are heard in the film, German, English, Dari, the Persian dialect of hero Jesper's interpreter, and Pashto, the majority Afghan language of the leader of the ragtag anti-Taliban force holding the village.

A cultural difference becomes a bone of contention between the Germans and the Afghans when a cow wanders into the barb wire of their compound and is shot to "put it out of its misery". The owner of the cow demands a redemption of 500 €uros, because the cow is his only means of livelihood and he holds the Germans responsible. Putting animals out of their misery is apparently not part of their culture. The sum effect of the film is to force western viewers to ask themselves, "What the hell are we doing in their country, anyway?" -- The picture was strongly applauded, at the Haus Der Deutschen Festspiele cinema, which is a long drag to get to by U-Bahn far from the festival center of Potsdamer Platz. However, so many of the hot ticket films are being shown there that this trip to the festival sticks is nearly unavoidable. This one was certainly worth it!


5 of 6 people found this review helpful.  Was this review helpful to you? | Report this
Review this title | See all 4 user reviews »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.
Edit

Details

Official Sites:

Official Facebook | Official site

Country:

Germany

Language:

German | English | Pushto | Dari

Release Date:

27 March 2014 (Germany) See more »

Also Known As:

Inbetween Worlds See more »

Filming Locations:

Kunduz, Afghanistan See more »

Edit

Box Office

Cumulative Worldwide Gross:

$40,618
See more on IMDbPro »

Company Credits

Show more on IMDbPro »

Technical Specs

Runtime:

Color:

Color

Aspect Ratio:

2.35 : 1
See full technical specs »

Contribute to This Page

We've Got Your Streaming Picks Covered

Looking for some great streaming picks? Check out some of the IMDb editors' favorites movies and shows to round out your Watchlist.

Visit our What to Watch page



Recently Viewed