2 user 13 critic

Tirez la langue, mademoiselle (2013)

Boris and Dimitri are brothers. They are both doctors in the 13th district of Paris and always work together. They devote all their time to their patients. One day, they start looking after... See full summary »


Axelle Ropert


Axelle Ropert
1 win. See more awards »


Learn more

More Like This 

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.3/10 X  

Baptiste is a solitary type. A teacher in southern France, he never stays more than three weeks in the same job. One Friday, he finds himself in charge of Mathias, one of his pupils, who ... See full summary »

Director: Nicole Garcia
Stars: Pierre Rochefort, Louise Bourgoin, Dominique Sanda
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.8/10 X  

Out of job and out of shelter, Sandrine goes back to her mother's house where she is sent to work in her uncle's dogs kennels.

Director: Laurent Larivière
Stars: Louise Bourgoin, Jean-Hugues Anglade, Anne Benoît
L'autre monde (2010)
Drama | Thriller
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.6/10 X  

An innocent young man becomes enamored with a mysterious girl. He is lured into "Black Hole" - a dark, obscure video game world of avatars with deadly serious intentions in the real world.

Director: Gilles Marchand
Stars: Grégoire Leprince-Ringuet, Louise Bourgoin, Melvil Poupaud
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.3/10 X  

Two couples, Pierre and Aimée, Éric and Pénélope, all share four years of friendship without cloud. Only concern, Penelope and Pierre have become lovers - The situation becoming untenable, ... See full summary »

Director: Bruno Chiche
Stars: Stéphane De Groodt, Louise Bourgoin, Aure Atika
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6/10 X  

At the head of his NGO Move For Kids, Jacques Arnault pulls some humanitarian workers in a country of Africa "to take in" orphan children. The operation is transformed in a panic.

Director: Joachim Lafosse
Stars: Vincent Lindon, Louise Bourgoin, Valérie Donzelli
Comedy | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.6/10 X  

She drove me into a corner, then forced me to go beyond my limits. She made me confront the absolute: love, sacrifice, tenderness, abandonment. She dislocated me, transformed me. Why didn't... See full summary »

Director: Rémi Bezançon
Stars: Louise Bourgoin, Pio Marmaï, Josiane Balasko
Comedy | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.8/10 X  

Bertrand Beauvois, a well-known attorney, is in Monte Carlo to defend a businessman's mother who murdered a gigolo with ties to gangsters. The businessman provides a bodyguard, Christophe, ... See full summary »

Director: Anne Fontaine
Stars: Fabrice Luchini, Roschdy Zem, Stéphane Audran
4:48 (2014)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.3/10 X  

A young, aspiring actress finds the role of a lifetime, but she becomes so obsessed with her new role as Sarah Kane that she begins exploring her sexuality and provoking extremes in her personal life.

Director: Jacky Katu
Stars: Aurélie Houguenade, Jean-Marie Galey, Ynda Rouya
Comedy | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.1/10 X  

A look at the dissolution of a marriage.

Director: Frédéric Beigbeder
Stars: Louise Bourgoin, Gaspard Proust, Joey Starr
Comedy | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5/10 X  
Director: Emma Luchini
Stars: Vincent Elbaz, Vanessa David, Louise Bourgoin
Louise Wimmer (2011)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.5/10 X  

A women wages an uphill strugle to put her life back together in this neo-realist drama from france.Louise is a divorcee in her early fifties who is having a hard time making ends meet on ... See full summary »

Director: Cyril Mennegun
Stars: Corinne Masiero, Jérôme Kircher, Anne Benoît
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.2/10 X  

Delphine and Yvan divorce. While his financial situation does not allow him to find a home, Yvan remembers that he owns 20% of his ex-wife's house. He then returned to live with Delphine, ... See full summary »

Director: Dominique Farrugia
Stars: Gilles Lellouche, Louise Bourgoin, Manu Payet


Cast overview, first billed only:
Cédric Kahn ... Boris Pizarnik
Laurent Stocker ... Dimitri Pizarnik (as Laurent Stocker de la Comédie Française)
Louise Bourgoin ... Judith Durance
Paula Denis Paula Denis ... Alice
Serge Bozon Serge Bozon ... Charles
Gilles Gaston-Dreyfus Gilles Gaston-Dreyfus ... M. Perez
Camille Cayol Camille Cayol ... Annabelle
Jean-Pierre Petit Jean-Pierre Petit ... Max
Alexandre Wu Alexandre Wu ... Kay
Chloé Esdraffo Chloé Esdraffo ... La belle femme AA
Kea Kaing Kea Kaing ... L'étudiante en médecine
Nusch Batut Nusch Batut ... Anna Perez
Zéphir Batut Zéphir Batut ... Pierre Perez
Paul Bozon Paul Bozon ... Rémi
Laurent Mothe Laurent Mothe ... Le membre AA virulent


Boris and Dimitri are brothers. They are both doctors in the 13th district of Paris and always work together. They devote all their time to their patients. One day, they start looking after a diabetic child raised by her single mother, Judith. They both fall passionately in love with Judith. This sudden attraction will create turmoil in their strong relationship.

Plot Summary | Add Synopsis


Comedy | Drama


Not Rated

Parents Guide:

View content advisory »






Release Date:

4 September 2013 (France) See more »

Also Known As:

Say Ahh... See more »

Company Credits

Show more on IMDbPro »

Technical Specs




Aspect Ratio:

1.66 : 1
See full technical specs »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

Charming, witty movie
23 May 2016 | by hof-4See all my reviews

The original title is Tirez la langue, mademoiselle, or Stick your tongue out, miss. It has been translated as Miss and the Doctors or Say Ahh… . The characters are Boris and Dimitri (brothers, doctors, single, in their forties) and Judith (single mother in her mid- thirties, with pre-teenage daughter Alice). The subject is the pursuit of happiness and/or security under steadily decreasing options by the three characters.

I was immediately charmed by this movie. Boris and Dimitri obviously love and respect each other, and we learn about them as the movie progresses although mystery remains. Boris is qualified as a "failed athlete" by another character but we never know in what way he failed in what sport. Dimitri calls himself "an alcoholic", obviously in recovery, since we never see him under the influence. He attends AA meetings. Dimitri is more easygoing than Boris, but Boris has a way with children. We also learn of their warm relationship with their mother. At the beginning, the brothers' relationship with Judith is, both are Alice's physicians (Alice suffers from diabetes). Due to her night job, Judith finds it difficult to attend to her daughter's needs.

If comparisons must be made one thinks of the works of Eric Rohmer, but the characters here are a lot less cold and calculating than in Rohmer movies, there is little manipulation, and true love is present. The excellence of the scrip by director Axelle Ropert is evident in the dialogues; the characters (especially the two brothers) seldom answer as one expects, as in real life.

A not-to-be-missed movie. I hope more of Ropert's work becomes available in the rental services.

1 of 1 people found this review helpful.  Was this review helpful to you? | Report this
Review this title | See all 2 user reviews »

Contribute to This Page

Recently Viewed