Poster

Ya ne vernus ()


Reference View | Change View


A young woman who grew up in orphanage is longing to be loved, but does not have it in her to love others. Her teenage looks help her while falsely accused of committing a crime to hide in a... See more »

Awards:
Reviews:

Photos and Videos

Cast

Edit
Polina Pushkaruk ...
Anya
...
Kristina (as Victoria Lobacheva)
Andrey Astrakhantsev ...
Andrey Lucius (as Andrey Astrahantsev)
Sergey Yatsenyuk ...
Dima Morozov (as Sergej Jacenjuk)
Olga Belinskaya ...
Natalia Ivanovna (as Olga Belinskaja)
Sasha Lesnikova ...
Andrey's Daughter
Yuriy Orlov ...
Investigator (as Jurij Orlov)
...
Kristina's Grandmother
Tatyana Zykova ...
Cat (as Tatiana Zykova)
Laina Sergeeva ...
Verka (as Liana Sergeeva)
Daria Gavrilova ...
Alena
Maria Shenceva ...
Veronika
Aleksandr Peredkov ...
Policeman Mihail
Natalya Tretyakova ...
Common Lady (as Natalia Tretjakova)
Irina Osnovina ...
Medical Worker
...
Owner of the Shared Apartment (as Ljudmila Eliseeva)
Natalya Sizova ...
Pregnant Lady
Aleksandr Karpukhov ...
PA Teacher (as Aleksandr Karpuhov)
Klavdiya Belova ...
Nurse
Svetlana Nikiforova ...
Passanger Car Attendant
...
Saleslady
Georgi Volchek ...
Driver 1 (as Georgy Volchek)
Tatyana Bovkalova ...
Saleslady (Sweets) (as Tatiana Bovkalova)
...
Waitress (as Anastasia Bobrova)
...
Long Vehicle Driver (Caucasian) (as Gennady Fomin)
Viktor Vasilev ...
Man with Berries
Stanislav Valjuzhenich ...
Customs Officer
Alikhan Idrisheva ...
Old Lady in the Train (as Alihan Idrysheva)
Marat Omarov ...
Aged Kazakh Couple
Kalampyr Ajsangaliyeva ...
Aged Kazakh Couple (as Kalampyr Ajsangalieva)
Ajgul Abisheva ...
Boy and Girl with Mother
Tomiris Bektenova ...
Boy and Girl with Mother
Temirlan Sultanov ...
Boy and Girl with Mother
Ruslan Akylbaev ...
Passanger Car Attendant
Amina Kembaj ...
Little Kazakh Girl
Natalia Korshunova-Vasileva ...
Episodes
Aleksandr Gusev ...
Episodes
Ekaterina Dronova ...
Episodes
Sergey Savenkov ...
Episodes
Aleksandr Kulikov ...
Episodes
Bagila Kobenova ...
Episodes
Vasili Guzov ...
Episodes (as Vasilij Guzov)
Gaziza Bekzhanova ...
Episodes
Vasilij Kosarev ...
Episodes
Gulnaz Lekerova ...
Episodes
Igor Goppikov ...
Episodes
Dana Orynbetova ...
Episodes
Sasha Chigir ...
Episodes
Nuraj Abdrahman ...
Episodes
Rest of cast listed alphabetically:
Alla Emintseva ...
Marina
...
Driver (uncredited)

Directed by

Edit
Ilmar Raag
Dmitry Sheleg ... (deputy director on production: shooting in the Republic of Belarus)

Written by

Edit
Yaroslava Pulinovich ... (script by) (as Jaroslava Pulinovich)
 
Oleg Gaze ... (revisions by)

Produced by

Edit
Aleksi Bardy ... co-producer
Natalya Drozd ... producer (as Natalia Drozd)
Sergey Selyanov ... producer
Viktoria Shamlikashvili ... co-producer
Riina Sildos ... co-producer
Oleg Silvanovich ... co-producer
Natalya Smirnova ... executive producer (as Natalia Smirnova)

Music by

Edit
Panu Aaltio ... (music composed by)

Cinematography by

Edit
Tuomo Hutri ... director of photography

Film Editing by

Edit
Tambet Tasuja

Casting By

Edit
Elena Anisimova

Production Design by

Edit
Anastasiya Karimulina ... (as Anastasia Karimulina)

Costume Design by

Edit
Natalya Sokolova ... (as Natalia Sokolova)

Makeup Department

Edit
Olga Kravets ... assistant make-up: shooting in the Republic of Belarus (as Olga Kravec)
Galina Ponomaryova ... key make-up artist (as Galina Ponomareva)
Yulia Skuba ... assistant make-up (as Ylia Skuba)

Production Management

Edit
Tatyana Bonakova ... unit production manager
Vjacheslav Shuleshko ... production manager: shooting in the Republic of Belarus

Second Unit Director or Assistant Director

Edit
Elena Anisimova ... second assistant director
Daria Dobrynina ... third assistant director
Aleksandr Karpukhov ... assistant director: working with actors (as Aleksandr Karpuhov)
Aleksandra Molotova ... first assistant director (as Shura Molotova)
Elena Shuleshko ... third assistant director: shooting in the Republic of Belarus

Art Department

Edit
Rimma Ahmadulina ... property assistant
Timur Dariev ... set dresser
Aleksandr Galeev ... assistant production designer
Stanislav Kovalev ... set dresser: shooting in the Republic of Belarus
Vladimir Litvinov ... set dresser: shooting in the Republic of Belarus
Marat Nigmatulin ... set dresser
Anton Petrov ... set dresser
Yuliya Pyakina ... property assistant: shooting in the Republic of Belarus (as Julija Pjakina)
Pavel Shappo ... assistant production designer: shooting in the Republic of Belarus
Aleksandr Sheremeta ... property master
Evgenij Zhukovskij ... set dresser: shooting in the Republic of Belarus

Sound Department

Edit
Antonina Balashova ... boom operator / re-recording mixer
Lev Ezhov ... sound by

Special Effects by

Edit
Vladimir Ponikarovsky ... special effects supervisor

Visual Effects by

Edit
Ivan Godomin ... visual effects
Nikolay Goryaev ... visual effects supervisor
Alexey Gusev ... visual effects supervisor (as Aleksey Gusev)
Igor Guziev ... visual effects
Ton Kern ... visual effects (as Toni Aks)
Svetlana Krapivina ... visual effects
Aleksandr Kryvorutskyi ... visual effects (as Aleksandr Krivorutskiy)
Juho Räsänen ... digital artist

Stunts

Edit
Sergey Katorzhenko ... stunt coordinator: shooting in the Republic of Belarus (as Sergej Katorzhenko)
Marina Ovsyannikova ... stunt double: Polina Pushkaruk (as Marina Ovsjannikova)
Aleksandr Pangaev ... stunt player
Valery Rybin ... stunt coordinator

Camera and Electrical Department

Edit
Egor Blinov ... electrician
Yulia Boryaeva ... camera department interpreter (as Ylia Borijaeva)
Evgenij Burlakov ... electrician
Vyacheslav Burtsev ... best boy electric (as Vjacheslav Burcev)
Gleb Dankanich ... electrician
Konstantin Dolgorukov ... electrician
Aleksey Fedorov ... best boy electric: shooting in the Republic of Belarus
Roman Gafari ... electrician
Jurij Harchuk ... additional camera operator: shooting in the Republic of Belarus
Sergey Kasatov ... slate
Vitalij Klimenkov ... electrician: shooting in the Republic of Belarus
Pavel Kozjaev ... data wrangler
Christina Lukash ... playback (as Kristina Lukash)
Aleksej Maljukevich ... electrician: shooting in the Republic of Belarus
Oleg Milenko ... second assistant camera
Aleksandr Nizovsky ... still photographer
Dmitry Petrov ... first assistant camera
Rein Pruul ... focus puller
Yriy Serdechny ... key grip
Kirill Timoshichev ... gaffer
Ants Martin Vahur ... Steadicam operator / camera: a
Nikolay Vostrikov ... electrician (as Nikolaj Vostrikov)

Casting Department

Edit
Elena Shuleshko ... casting: shooting in the Republic of Belarus

Costume and Wardrobe Department

Edit
Natalia Seditskaya ... assistant costume designer

Location Management

Edit
Svetlana Lukash ... location manager
Oksana Rusalinova ... location manager

Music Department

Edit
Panu Aaltio ... music orchestrated by

Transportation Department

Edit
Aleksandr Afanasjev ... driver
Ivan Arhipov ... driver
Oleg Baranov ... driver
Sergey Bulgar ... driver (as Sergej Bulgar)
Mihail Dolbik-Vorobej ... driver: shooting in the Republic of Belarus
Sergey Ivanenko ... driver
Sergej Jackevich ... driver: shooting in the Republic of Belarus
Cergej Jacuk ... driver: shooting in the Republic of Belarus
Pavel Karachkov ... driver
Vladimir Korzun ... driver: shooting in the Republic of Belarus
Andrej Moiseev ... driver
Evgenij Naumov ... driver
Taras Perfentev ... driver
Aleksej Perov ... driver
Vladimir Pugach ... driver: shooting in the Republic of Belarus
Gennady Rassadkin ... driver
Dmitry Sergeev ... transport captain
Kirill Sheremetjev ... driver
Aleksandr Shershnev ... driver
Oleg Shljagin ... driver
German Shofeev ... driver
Mihail Tarashkevich ... driver: shooting in the Republic of Belarus
Evgenij Tupikov ... driver
Maksim Vcherashnev ... driver
Serdzhiu Zhelesko ... driver: shooting in the Republic of Belarus
Gennady Zhitkevich ... driver: shooting in the Republic of Belarus

Other crew

Edit
Svetlana Alekseyenko ... production associate: shooting in the Republic of Belarus (as Svetlana Alexeenko)
Aleksandr Aravushkin ... ADR artist: Investigator
Ilnur Bajgildin ... best boy
Vladimir Birich ... best boy: shooting in the Republic of Belarus
Anatoly Bitelev ... on-set catering service
Marina Bogdanova ... on-set chef
Valentina Bulgar ... on-set chef
Olga Chernovets ... office manager: shooting in the Republic of Belarus
Oleg Derbenev ... best boy: shooting in the Republic of Belarus
Aleksandr Filinskih ... best boy
Aleksandr Fomin ... best boy: shooting in the Republic of Belarus
Pavel Galdukevich ... best boy: shooting in the Republic of Belarus
Oleg Golubtsov ... walky-talky assistant (as Oleg Golubtcov)
Alexandra Golubtsova ... craft service (as Aleksandra Golubtcova)
Susanna Haarla ... production coordinator: Finland
Roman Ivanickij ... best boy: shooting in the Republic of Belarus
Leana Jalukse ... production assistant / production coordinator: Estonia
Liisi Jalukse ... production coordinator: Estonia
Vasily Klepatsky ... script editor
Vitaliy Kutas ... extras assistant: shooting in the Republic of Belarus
Oleg Loevskiy ... script editor (as Oleg Loevsky)
Inna Lukash ... production coordinator: Russia
Denis Mikenichev ... on-set manager
Yelena Pavlovskaya ... ADR artist: Kristina's Grandmother (as Elena Pavlovskaya)
Irina Petrenko ... chief accountant
Kirill Polikarpov ... production associate: shooting in the Republic of Belarus
Gleb Russu ... best boy
Yelena Stavrogina ... ADR artist: Owner of the Shared Apartment (as Elena Stavrogina)
Artem Tarashkevich ... production associate: shooting in the Republic of Belarus
Ivan Trofimov ... best boy
Arsenij Vasilev ... best boy
Maxim Volodin ... production coordinator: Belarus
Vitaliy Yakovenko ... caravan security (as Vitaly Jakovenko)
Egor Zolotarev ... best boy: shooting in the Republic of Belarus

Thanks

Edit
Anna Krutova ... special thanks to

Production Companies

Edit

Distributors

Edit

Special Effects

Edit

Other Companies

Edit

Storyline

Edit
Plot Summary

A young woman who grew up in orphanage is longing to be loved, but does not have it in her to love others. Her teenage looks help her while falsely accused of committing a crime to hide in a orphanage without arousing any suspicion. There, she meets a 13 years old homeless person like herself, Kristina, and together they set out on a long journey to a small town in Kazakhstan, where Kristina's grandmother lives... Written by Anonymous

Plot Keywords
Genres
Parents Guide Add content advisory for parents »
Certification

Additional Details

Edit
Also Known As
  • Я не вернусь (Russia)
  • Ma ei tule tagasi (Estonia)
  • I Won't Come Back (World-wide, English title)
  • I'm Not Coming Back (World-wide, English title)
  • Nem jövök vissza (Hungary)
  • See more »
Runtime
  • 110 min
Official Sites
Country
Language
Color
Aspect Ratio
Filming Locations

Box Office

Budget EUR1,500,000 (estimated)

Did You Know?

Edit
Trivia According to producer Natalya Drozd, it took the filmmakers very long to look for a director until they found Ilmar Raag. The latter previously claimed he would only make films based on his own scripts, but liked the script by Yaroslava Pulinovich, especially the finale, so much that he changed his mind. See more »
Soundtracks Djpakhan See more »

Contribute to This Page


Recently Viewed