Gabriela struggles between her crush on Matt and her budding romance with Peter. Kelly comes clean to the Chief about his arm; he also learns that the surgery's consequences might be even more severe than he'd thought. Casey's mother asks him to speak up for her at the upcoming parole hearing. Meanwhile, the calls of the day include a plane crash and a van full of illegal immigrants that were left to die.
Did You Know?
During filming of the plane crash rescue sequence, WGN, a Chicago TV station, was apparently unaware. When WGN's traffic chopper came upon the location, they believed that an actual crash had occurred and broke into their news broadcast to cover it. This went on for several minutes before it was brought to their attention that this was being done for a television show. See more
At around 36:28 minutes, when Matthew and Gabriela are talking to Boden about Rosa's age, Matthew says he heard Rosa say "me estoy convirtiendo dieciséis". This is a word by word translation of "I'm turning sixteen" and is completely ungrammatical in Spanish, as it means something along the lines of "I'm transforming sixteen". Rosa is a native Spanish speaker, she would not have said that, but rather something along the lines of A "voy a cumplir dieciséis". See more
[Hermann's beating on his junked limo with a mulligan
First time I have sex in 6 months, Cindy's pregnant again.
What is that now, 4?
[Mouch holds up 5 fingers
[Herrmann resumes smashing the limo